Kino 歌詞 日本語訳

Kino - Krain & Olof Dreijer
キノ - クレイン＆オロフ・ドライジャー
I heard a puff, I heard a blow
パフ音を聞いた、打撃音を聞いた
I felt the ground, I felt the snow
地面を感じた、雪を感じた
I thought of linen and of lace
リネンとレースのことを考えました
I never really saw his face
彼の顔を実際に見たことはありません
I heard a grunt, I heard a moan
うめき声が聞こえた、うめき声が聞こえた
I felt the sand, I saw the moon
砂を感じた、月を見た
I saw the northern light above
上空でオーロラを見ました
The eclipse of the sun
日食
I am a breath, I am a wish
私は息、私は願いです
I am a rocket and a fish
私はロケットであり魚です
I felt his measures and his weight
彼の大きさと体重を感じた
My own body as a scale
自分の体を秤に見立てて
I heard a whisper in my ear
耳元でささやき声が聞こえた
"You are not here, you are not here"
「あなたはここにいない、あなたはここにいない」
I saw the northern light above
上空でオーロラを見ました
The eclipse of the sun
日食
My feet was hurt, my knees were sore
足が痛かった、膝が痛かった
And I wonder why it burned
そして、なぜ燃えたのか不思議です
And I wonder why it burned
そして、なぜ燃えたのか不思議です
I heard a puff, I heard a blow
パフ音を聞いた、打撃音を聞いた
I felt the ground, I felt the snow
地面を感じた、雪を感じた
I thought of linen and of lace
リネンとレースのことを考えました
I never really saw his face
彼の顔を実際に見たことはありません
I heard a grunt, I heard a moan
うめき声が聞こえた、うめき声が聞こえた
I felt the sand, I saw the moon
砂を感じた、月を見た
I saw the northern light above
上空でオーロラを見ました
The eclipse of the sun
日食
I Am A breath, I Am A wish
私は息、私は願い
I am a rocket and a fish
私はロケットであり魚です
I felt his measures and his weight
彼の大きさと体重を感じた
My own body as a scale
自分の体を秤に見立てて
I heard a whisper in my ear
耳元でささやき声が聞こえた
"You are not here, you are not here"
「あなたはここにいない、あなたはここにいない」
I saw the northern light above
上空でオーロラを見ました
The eclipse of the sun
日食
My feet was hurt, my knees were sore
足が痛かった、膝が痛かった
And I wonder why it burned
そして、なぜ燃えたのか不思議です
And I wonder why it burned
そして、なぜ燃えたのか不思議です
Then I had to climb down
それから私は降りなければなりませんでした
I went down to see the sun rise
日の出を見るために下に行きました
And then I had to climb back up again
そしてまた登らなければならなかった
I had to be there to see the sun rise
日の出を見るためにそこにいなければならなかった
All the air that you sent to guide me
あなたが私を導くために送ったすべての空気
Had a tone of elephant grey
エレファントグレーのトーンを持っていました
We were all there in the morning
朝はみんなそこにいました
We were there and we wanted to stay
私たちはそこにいた、そして滞在したかった
Then I had to climb down
それから私は降りなければなりませんでした
I went down to see the sun rise
日の出を見るために下に行きました
And then I had to climb back up again
そしてまた登らなければならなかった
I had to be there to see the sun rise
日の出を見るためにそこにいなければならなかった
All the air that you sent to guide me
あなたが私を導くために送ったすべての空気
Had a tone of elephant grey
エレファントグレーのトーンを持っていました
We were all there in the morning
朝はみんなそこにいました
We were there and we wanted to stay
私たちはそこにいた、そして滞在したかった