Marble House 歌詞 日本語訳

Marble House - Karin & Olof Dreijer/Jay-Jay Johanson
マーブル・ハウス - カリン＆オロフ・ドライジャー/ジェイ・ジェイ・ヨハンソン
I cut your nails and comb your hair
私はあなたの爪を切り、あなたの髪をとかします
I carry you down the stairs
あなたを階段から運びます
I wanted to see right through from the other side
反対側からも覗いてみたかった
I wanted to walk a trail with no end in sight
終わりの見えない道を歩きたかった
The moment we believe that we have never met
会わなかったと信じた瞬間
Another kind of love it's easy to forget
忘れがちな別の種類の愛
When we are all alone then we do both agree
私たちが一人でいるとき、私たちは両方とも同意します
We have a thing in common this was meant to be
私たちには共通点があります、これは意図されたものでした
You close my eyes and soothe my ears
あなたは私の目を閉じて私の耳を落ち着かせます
You heal my wounds and dry my tears
あなたは私の傷を癒し、私の涙を乾かしてくれる
On the inside of this marble house I grow
この大理石の家の内側で私は成長します
And the seeds I sow will grow up prisoners too
そして私が蒔いた種は囚人たちも育つだろう
The moment we believe that we have never met
会わなかったと信じた瞬間
Another kind of love it's easy to forget
忘れがちな別の種類の愛
When we are all alone then we do both agree
私たちが一人でいるとき、私たちは両方とも同意します
We have a thing in common this was meant to be
私たちには共通点があります、これは意図されたものでした
Now where's your shoulder
さて、あなたの肩はどこですか
What is it's name
その名前は何ですか
What's your scent
あなたの香りは何ですか
Say it again
もう一度言ってください
If it goes faster can you still follow me
もしもっと早くなったら、まだついてきてもらえますか
It must be safe when it's on TV
テレビに出るときは安全でなければなりません
I raise my hands to heaven of curiosity
好奇心の天に手を上げます
I don't know what to ask for
何を頼めばいいのか分かりません
What has it got for me?
それは私に何をもたらすのでしょうか？
The others say we're hiding
他の人たちは私たちが隠れていると言っています
It's as forward as can be
できる限り前向きです
Some things I do for money
お金のためにやっているいくつかのこと
Some things I do for free
私が無料でやっているいくつかのこと