Marble House Songtekst Nederlandse Vertaling

Marble House - Karin & Olof Dreijer/Jay-Jay Johanson
Marmeren Huis - Karin & Olof Dreijer/Jay-Jay Johanson
I cut your nails and comb your hair
Ik knip je nagels en kam je haar
I carry you down the stairs
Ik draag je de trap af
I wanted to see right through from the other side
Ik wilde er vanaf de andere kant doorheen kijken
I wanted to walk a trail with no end in sight
Ik wilde een pad bewandelen waarvan het einde nog niet in zicht was
The moment we believe that we have never met
Het moment dat we geloven dat we elkaar nog nooit hebben ontmoet
Another kind of love it's easy to forget
Nog een soort liefde die je gemakkelijk vergeet
When we are all alone then we do both agree
Als we helemaal alleen zijn, zijn we het er allebei over eens
We have a thing in common this was meant to be
We hebben iets gemeen: dit was de bedoeling
You close my eyes and soothe my ears
Je sluit mijn ogen en kalmeert mijn oren
You heal my wounds and dry my tears
Je geneest mijn wonden en droogt mijn tranen
On the inside of this marble house I grow
Aan de binnenkant van dit marmeren huis kweek ik
And the seeds I sow will grow up prisoners too
En de zaden die ik zaai zullen ook gevangenen opgroeien
The moment we believe that we have never met
Het moment dat we geloven dat we elkaar nog nooit hebben ontmoet
Another kind of love it's easy to forget
Nog een soort liefde die je gemakkelijk vergeet
When we are all alone then we do both agree
Als we helemaal alleen zijn, zijn we het er allebei over eens
We have a thing in common this was meant to be
We hebben iets gemeen: dit was de bedoeling
Now where's your shoulder
Waar is je schouder?
What is it's name
Wat is de naam ervan
What's your scent
Wat is jouw geur
Say it again
Zeg het nog eens
If it goes faster can you still follow me
Als het sneller gaat kun je mij nog volgen
It must be safe when it's on TV
Het moet veilig zijn als het op tv is
I raise my hands to heaven of curiosity
Ik hef mijn handen naar de hemel van nieuwsgierigheid
I don't know what to ask for
Ik weet niet wat ik moet vragen
What has it got for me?
Wat heeft het voor mij?
The others say we're hiding
De anderen zeggen dat we ons verstoppen
It's as forward as can be
Het is zo vooruitstrevend als maar kan
Some things I do for money
Sommige dingen doe ik voor geld
Some things I do for free
Sommige dingen doe ik gratis