Paradise Liedtext Deutsche Übersetzung

Title: Paradise
Titel: Paradies
Author: The Kry
Autor: The Kry
Copyright:1996, Malaco Music
Urheberrecht: 1996, Malaco Music
Intro: F#-Bbm-B
Intro: F#-Bbm-B
Verse 1:
Vers 1:
There was a man who didn't stand a chance,
Es gab einen Mann, der keine Chance hatte,
To see the sun just one more day.
Nur noch einen Tag die Sonne sehen.
Caught in a crime, hung by feet and hands,
Bei einem Verbrechen erwischt, an Händen und Füßen aufgehängt,
A bitter price one had to pay.
Ein bitterer Preis, den man zahlen musste.
And as he hung there he humbled himself
Und während er dort hing, demütigte er sich
And Jesus said.
Und Jesus sagte.
Chorus:
Chor:
You will be with me when I,
Du wirst bei mir sein, wenn ich,
You will be with me when I,
Du wirst bei mir sein, wenn ich,
You will be with me when I,
Du wirst bei mir sein, wenn ich,
When I'm on the other side in,
Wenn ich auf der anderen Seite bin,
Paradise, Paradise,
Paradies, Paradies,
Paradise, Paradise,
Paradies, Paradies,
Verse 2:(Same chords as first)
Vers 2: (Gleiche Akkorde wie zuerst)
One said come down from the cross,
Einer sagte, komm vom Kreuz herab,
If You're the Christ save us and save Yourself,
Wenn du der Christus bist, rette uns und rette dich selbst,
The other said don't you fear God at all,
Der andere sagte, fürchte dich überhaupt nicht vor Gott,
Don't you realize He's the Son of Man,
Ist dir nicht klar, dass er der Menschensohn ist?
Remember me when you come into...into Your kingdom.
Erinnere dich an mich, wenn du in dein Königreich kommst.
Bridge:
Brücke:
I know now that You've done nothing wrong,
Ich weiß jetzt, dass du nichts falsch gemacht hast,
I'm up here 'cause I deserve to die.
Ich bin hier oben, weil ich den Tod verdiene.
They couldn't find any fault in You.
Sie konnten an Dir keinen Fehler finden.
Not even one thing, You were tried and true,
Nicht einmal eine Sache, Du warst erprobt und wahr,
And though I'm guilty and that I can't deny
Und obwohl ich schuldig bin und das nicht leugnen kann
Please take me to the other side.
Bitte bring mich auf die andere Seite.
They do a little thing where they just sing Paradise Oh Oh, and
Sie machen eine Kleinigkeit, bei der sie einfach Paradise Oh Oh und singen
when they do this they just play B-F#-Db. I am not totally sure
Dabei spielen sie einfach B-F#-Db. Ich bin mir nicht ganz sicher
that the Bridge is correct so if you come up with anything better
dass die Brücke richtig ist, falls Ihnen also etwas Besseres einfällt
let me know. Feel free to send questions or comments.
lass es mich wissen. Sie können uns gerne Fragen oder Kommentare senden.
d.r.bishop@usa.net
d.r.bishop@usa.net