Paradise Paroles Traduction Française

Title: Paradise
Titre : Paradis
Author: The Kry
Auteur : Le Kry
Copyright:1996, Malaco Music
Droit d'auteur : 1996, Malaco Musique
Intro: F#-Bbm-B
Intro : F#-Bbm-B
Verse 1:
Verset 1 :
There was a man who didn't stand a chance,
Il y avait un homme qui n'avait aucune chance,
To see the sun just one more day.
Pour voir le soleil juste un jour de plus.
Caught in a crime, hung by feet and hands,
Pris dans un crime, pendu par les pieds et les mains,
A bitter price one had to pay.
Un prix amer à payer.
And as he hung there he humbled himself
Et pendant qu'il restait là, il s'est humilié
And Jesus said.
Et Jésus a dit.
Chorus:
Chœur :
You will be with me when I,
Tu seras avec moi quand je,
You will be with me when I,
Tu seras avec moi quand je,
You will be with me when I,
Tu seras avec moi quand je,
When I'm on the other side in,
Quand je suis de l'autre côté,
Paradise, Paradise,
Paradis, paradis,
Paradise, Paradise,
Paradis, paradis,
Verse 2:(Same chords as first)
Verset 2 : (Mêmes accords que le premier)
One said come down from the cross,
L'un d'eux a dit descendez de la croix,
If You're the Christ save us and save Yourself,
Si tu es le Christ, sauve-nous et sauve-toi toi-même,
The other said don't you fear God at all,
L'autre a dit : ne crains pas Dieu du tout,
Don't you realize He's the Son of Man,
Ne réalisez-vous pas qu'Il est le Fils de l'Homme,
Remember me when you come into...into Your kingdom.
Souviens-toi de moi quand tu entreras dans Ton royaume.
Bridge:
Pont :
I know now that You've done nothing wrong,
Je sais maintenant que tu n'as rien fait de mal,
I'm up here 'cause I deserve to die.
Je suis ici parce que je mérite de mourir.
They couldn't find any fault in You.
Ils ne pouvaient trouver aucun défaut en Toi.
Not even one thing, You were tried and true,
Pas même une chose, tu as été éprouvé et vrai,
And though I'm guilty and that I can't deny
Et même si je suis coupable et que je ne peux pas le nier
Please take me to the other side.
S'il vous plaît, emmenez-moi de l'autre côté.
They do a little thing where they just sing Paradise Oh Oh, and
Ils font un petit truc où ils chantent juste Paradise Oh Oh, et
when they do this they just play B-F#-Db. I am not totally sure
quand ils font cela, ils jouent simplement B-F#-Db. je ne suis pas totalement sûr
that the Bridge is correct so if you come up with anything better
que le pont est correct, donc si vous trouvez quelque chose de mieux
let me know. Feel free to send questions or comments.
faites-le-moi savoir. N'hésitez pas à envoyer des questions ou des commentaires.
d.r.bishop@usa.net
d.r.bishop@usa.net