What About Now Paroles Traduction Française

* What About Now *
*Et maintenant*
* by: The Kry *
*par : Le Kry*
* CD: what about NOW *
*CD : et MAINTENANT*
* Words and Music by: Jean-Luc Lajoie *
* Paroles et musique par : Jean-Luc Lajoie *
* copyright: (C) 1996 Freedom Records *
* droit d'auteur : (C) 1996 Freedom Records *
* Submitted: Jake Kurdsjuk (jkurdsjuk@att.com) *
* Soumis : Jake Kurdsjuk (jkurdsjuk@att.com) *
(Play with capo on first fret)
(Jouer avec capodastre sur la première case)
Hey, what about now? Now that you've heard it.
Hé, et maintenant ? Maintenant que vous l'avez entendu.
You can not pretend any longer.
Vous ne pouvez plus faire semblant.
Now you know better.
Maintenant, vous savez mieux.
Don't wait 'til it's too late.
N'attendez pas qu'il soit trop tard.
You say tomorrow, but what about today?
Vous dites demain, mais qu'en est-il aujourd'hui ?
So what about now? What about now?
Et maintenant ? Et maintenant ?
Hold on.
Attendez.
What about now?
Et maintenant ?
Hey, what about now? Now that you've heard it.
Hé, et maintenant ? Maintenant que vous l'avez entendu.
You can't run away any longer.
Vous ne pouvez plus vous enfuir.
You can't hide forever.
Vous ne pouvez pas vous cacher éternellement.
Won't you come home to stay.
Ne veux-tu pas rentrer à la maison pour rester.
Time can't be borrowed.
Le temps ne peut pas être emprunté.
Don't let it slip away.
Ne le laissez pas s'échapper.
You're walking a tightrope that soon it's gonna break.
Vous marchez sur une corde raide qui va bientôt se briser.
So, what about now? So, what about now?
Alors, et maintenant ? Alors, et maintenant ?
What about now? What about now?
Et maintenant ? Et maintenant ?