Killing Fields 歌詞 日本語訳

You walk around with your head in the ground
あなたは地面に頭を突っ込んで歩き回ります
You talking loud but don't make a sound
大声で話しているのに音が出ない
You can't speak to power in the killing field
殺人現場では権力と話すことはできない
You think that flower power will make them stop
花の力で止められると思っているのね
Bang Bang Bang baby here come the cops
バンバンバンベイビー、警察が来たよ
Power is power, love. No matter who's on top
力は力、愛です。誰が上であっても
Hush now baby you're in a killing field (Hey!)
静かにして、ベイビー、あなたは殺人現場にいるのよ（おい！）
They want you to tow those party lines
彼らはあなたに党の方針を牽引してもらいたいのです
They ain't got the tools, I ain't got the time
彼らは道具を持っていない、私には時間がない
We'll take all your money and leave your children behind
私たちはあなたのお金をすべて受け取り、子供たちを置き去りにします
You think that flower power will make them stop,
花の力で止められると思っているのに、
Bang Bang Bang baby here come the cops
バンバンバンベイビー、警察が来たよ
Power is power, love. No matter who's on top (Yeah!)
力は力、愛です。誰が上でも (Yeah!)
Hush now baby (baby) you're in a killing field
静かにして、ベイビー、君は殺人現場にいるんだ
Now listen baby, 'cause I know it's hard
さあ聞いて、ベイビー、それが難しいことはわかっているから
It could be Gandhi or the Son of God
ガンジーか神の子かもしれない
Power is power no matter who's on top (ay!)
誰がトップになろうとも、パワーはパワーだ（ああ！）
You think that flower power will make them stop
花の力で止められると思っているのね
Bang Bang Bang baby here come the cops
バンバンバンベイビー、警察が来たよ
Power is power, love. No matter who's on top
力は力、愛です。誰が上であっても
Hush now baby you're in a killing field
静かにして、ベイビー、あなたは殺人現場にいる
(Solo ? go nuts :-))
(ソロ ? 気が狂いそう :-))
Hush now baby you're in a killing field
静かにして、ベイビー、あなたは殺人現場にいる