Crystal Vases Текст Песни Перевод на Русский

Cool Band. Found them on the radio station 'AltNation'
Крутая группа. Нашел их на радиостанции «AltNation».
Check them out at http://thelastroyals.com/
Проверьте их на http://thelastroyals.com/
Intro/Chorus:
Вступление/Припев:
If I die a lonely death,
Если я умру одинокой смертью,
I'm sure its from the cigarettes
Я уверен, что это от сигарет
I smoked each day after you left me,
Я курил каждый день после того, как ты оставил меня,
standing all alone.
стоишь совсем один.
Alone in my Park Avenue
Один на моей Парк-авеню
apartment that smelled fresh and new
квартира, которая пахла свежестью и новизной
The extra set of keys from you are going to the maid.
Дополнительный комплект ключей от вас перейдет горничной.
Do the same thing for the next part!
Сделайте то же самое для следующей части!
The maid has been my only friend,
Горничная была моим единственным другом,
She's always there to apprehend.
Она всегда рядом, чтобы задержать.
The dust and grim that settles in around the crystal vase.
Пыль и мрачность, оседающие вокруг хрустальной вазы.
The crystal vase, a wedding gift,
Хрустальная ваза, свадебный подарок,
that through the years has made the shift.
что с годами произошел сдвиг.
What once held flowers now holds ash,
Там, где когда-то были цветы, теперь есть пепел,
from my two packs a day.
от моих двух пачек в день.
Verse 1:
Стих 1:
Ooo baby she walks with a thorn on her side
Ооо, детка, она ходит с шипом на боку.
Them big sunglasses on her eyes
Эти большие солнцезащитные очки на ее глазах
All the uptown girls say, "Hi, old woman"
Все девчонки в центре города говорят: «Привет, старушка!»
Do the same thing for the next part!
Сделайте то же самое для следующей части!
"I can't take another day of this", she says.
«Я не могу выдержать еще один день», - говорит она.
"All I wanted was a drink and a kiss,
«Все, что я хотел, это выпить и поцеловать,
But I guess I'll just have to call on my bank 'cause its Swiss."
Но, думаю, мне просто придется позвонить в свой банк, потому что он швейцарский».
She never knew no better than to follow her nose
Она никогда не знала ничего лучше, чем следовать за своим носом.
So I ask for your forgiveness 'cause I'm part of the show.
Поэтому я прошу у тебя прощения, потому что я участник шоу.
Now she's gone and all she's left with is a house full of clothes
Теперь ее нет, и все, что у нее осталось, это дом, полный одежды.
Sometimes Madam it's OK to cry.
Иногда, мадам, можно поплакать.
Chorus (first half):
Припев (первая половина):
If I die a lonely death,
Если я умру одинокой смертью,
I'm sure its from the cigarettes
Я уверен, что это от сигарет
I smoked each day after you left me,
Я курил каждый день после того, как ты оставил меня,
standing all alone.
стоишь совсем один.
Alone in my Park Avenue
Один на моей Парк-авеню
apartment that smelled fresh and new
квартира, которая пахла свежестью и новизной
The extra set of keys from you are going to the maid.
Дополнительный комплект ключей от вас перейдет горничной.
(interlude)
(интерлюдия)
Verse 2 (like verse 1)
Стих 2 (как стих 1)
Well she's probably just a chip off the block,
Ну, она, вероятно, просто осколок,
You know like coffee from a coffee pot
Знаешь, как кофе из кофейника
Well at least she can get away for a while
Ну, по крайней мере, она может уйти на некоторое время
And get some sun on that yacht.
И позагорать на этой яхте.
She never knew no better than to follow her nose
Она никогда не знала ничего лучше, чем следовать за своим носом.
So I ask for your forgiveness 'cause I'm part of the show.
Поэтому я прошу у тебя прощения, потому что я участник шоу.
Now she's gone and all she's left with is a house full of clothes
Теперь ее нет, и все, что у нее осталось, это дом, полный одежды.
Sometimes Madam it's OK to cry.
Иногда, мадам, можно поплакать.
If I die a lonely death,
Если я умру одинокой смертью,
I'm sure its from the cigarettes
Я уверен, что это от сигарет
I smoked each day after you left me,
Я курил каждый день после того, как ты оставил меня,
standing all alone.
стоишь совсем один.
Alone in my Park Avenue
Один на моей Парк-авеню
apartment that smelled fresh and new
квартира, которая пахла свежестью и новизной
The extra set of keys from you are going to the maid.
Дополнительный комплект ключей от вас перейдет горничной.
The maid has been my only friend,
Горничная была моим единственным другом,
She's always there to apprehend.
Она всегда рядом, чтобы задержать.
The dust and grim that settles in around the crystal vase.
Пыль и мрачность, оседающие вокруг хрустальной вазы.
The crystal vase, a wedding gift,
Хрустальная ваза, свадебный подарок,
that through the years has made the shift.
что с годами произошел сдвиг.
What once held flowers now holds ash,
Там, где когда-то были цветы, теперь есть пепел,
from my two packs a day.
от моих двух пачек в день.