Like a Record Player 歌詞 日本語訳

(Verse)
(詩)
I'm like a record player
私はレコードプレーヤーのようなものです
I keep going 'round
私はずっと回り続ける
With the needle in my arm
腕に針を刺したまま
Making someone else's sound
他人の音を出す
And lately I've been dreaming
そして最近私は夢を見ます
Of blue and empty skies
青くて空っぽの空の
But nothing like that
でもそんなことは何もない
Ever crosses red and weary eyes
赤くて疲れた目を横切ることはありませんか
I've been traveling with bottles
ボトルを持って旅行してきました
I'm working close with cans
缶詰の近くで作業しています
I'm sitting up for hours with my best friends in a van
私は親友たちとバンの中で何時間も座っています
And they say that this ain't living
そして彼らはこれは生きていないと言います
But I don't know what they mean
でも、それらが何を意味するのか分かりません
'Cause I don't feel dead
死んだ気がしないから
And baby you look alive to me
そしてベイビー、私にはあなたは生きているように見える
It's the only game that I know how to play
それは私が遊び方を知っている唯一のゲームです
(Chorus)
(コーラス)
The time, the time to say goodbye
その時が、さよならを言う時が
Has passed us long ago
ずっと前に私たちの前を通り過ぎた
And I would say I've overstayed
そして私はオーバーステイしたと言うでしょう
My welcome but you know
どういたしまして、でもご存知ですか？
I don't think I'm ever going home
二度と家に帰るつもりはない
(Interlude)
(間奏)
(Verse)
(詩)
I don't need a doctor
医者はいらない
'Cause anyone can see
誰でも見れるから
That I've had all of these shots
これらすべてのショットを私が撮ったことを
But lord I'm still as sick as I can be
でも主よ、私はまだ可能な限り病気です
I think I need to rest my eyes
目を休める必要があると思う
so baby come with me
だからベイビー、私と一緒に来て
Lay down here beside me keep me warm while I sleep
ここで私の隣に横になって、私が眠っている間暖かくしてください
'Cause there's trouble on the way
途中でトラブルがあったから
Huh! You best believe
えっ！あなたが一番信じます
There always is don't worry
いつも心配しないでください
Sit and have a drink with me
座って私と一緒に飲みましょう
When we go all we've got is
私たちが行くとき、私たちが持っているのは
these days that we've made
私たちが作ったこの日々
And I don't want to waste them being wistful or afraid
そして私は彼らが物欲しさや恐怖を感じているのを無駄にしたくないのです
Without all of you I'd be even lower down
皆さんがいなかったら私はもっと落ち込んでいたでしょう
You know what I want to say but I can't get it out
言いたいことは分かるけどうまく言葉にならない
(Chorus)
(コーラス)
The time, the time to say goodbye
その時が、さよならを言う時が
Has passed us long ago
ずっと前に私たちの前を通り過ぎた
And I would say I've overstayed
そして私はオーバーステイしたと言うでしょう
My welcome but you know
どういたしまして、でもご存知ですか？
I don't think we're ever going home
私たちは家に帰ることはないと思う
Home
ホーム
Home
ホーム
I don't think we're ever going home
私たちは家に帰ることはないと思う
Oh, no
ああ、いいえ