Like a Record Player Songtekst Nederlandse Vertaling

(Verse)
(vers)
I'm like a record player
Ik ben als een platenspeler
I keep going 'round
Ik blijf rondgaan
With the needle in my arm
Met de naald in mijn arm
Making someone else's sound
Het geluid van iemand anders maken
And lately I've been dreaming
En de laatste tijd droom ik
Of blue and empty skies
Van blauwe en lege luchten
But nothing like that
Maar zoiets niet
Ever crosses red and weary eyes
Altijd kruist rode en vermoeide ogen
I've been traveling with bottles
Ik heb met flessen gereisd
I'm working close with cans
Ik werk nauw met blikjes
I'm sitting up for hours with my best friends in a van
Ik zit urenlang met mijn beste vrienden in een busje
And they say that this ain't living
En ze zeggen dat dit niet levend is
But I don't know what they mean
Maar ik weet niet wat ze bedoelen
'Cause I don't feel dead
Omdat ik me niet dood voel
And baby you look alive to me
En schatje, je ziet er voor mij levend uit
It's the only game that I know how to play
Het is het enige spel dat ik kan spelen
(Chorus)
(koor)
The time, the time to say goodbye
De tijd, de tijd om afscheid te nemen
Has passed us long ago
Is al lang geleden aan ons voorbij gegaan
And I would say I've overstayed
En ik zou zeggen dat ik te lang ben gebleven
My welcome but you know
Graag gedaan, maar weet je
I don't think I'm ever going home
Ik denk niet dat ik ooit naar huis ga
(Interlude)
(Intermezzo)
(Verse)
(vers)
I don't need a doctor
Ik heb geen dokter nodig
'Cause anyone can see
Omdat iedereen het kan zien
That I've had all of these shots
Dat ik al deze opnames heb gehad
But lord I'm still as sick as I can be
Maar Heer, ik ben nog steeds zo ziek als ik maar kan zijn
I think I need to rest my eyes
Ik denk dat ik mijn ogen rust moet geven
so baby come with me
dus schatje, kom met mij mee
Lay down here beside me keep me warm while I sleep
Ga hier naast me liggen, houd me warm terwijl ik slaap
'Cause there's trouble on the way
Omdat er onderweg problemen zijn
Huh! You best believe
Hé! Je gelooft het beste
There always is don't worry
Er is altijd: maak je geen zorgen
Sit and have a drink with me
Ga zitten en drink wat met mij
When we go all we've got is
Als we gaan, is alles wat we hebben
these days that we've made
deze dagen die we hebben gemaakt
And I don't want to waste them being wistful or afraid
En ik wil ze niet verspillen door weemoedig of bang te zijn
Without all of you I'd be even lower down
Zonder jullie allemaal zou ik nog lager staan
You know what I want to say but I can't get it out
Je weet wat ik wil zeggen, maar ik kom er niet uit
(Chorus)
(koor)
The time, the time to say goodbye
De tijd, de tijd om afscheid te nemen
Has passed us long ago
Is al lang geleden aan ons voorbij gegaan
And I would say I've overstayed
En ik zou zeggen dat ik te lang ben gebleven
My welcome but you know
Graag gedaan, maar weet je
I don't think we're ever going home
Ik denk niet dat we ooit naar huis gaan
Home
Thuis
Home
Thuis
I don't think we're ever going home
Ik denk niet dat we ooit naar huis gaan
Oh, no
O nee