Paradise Shitty كلمات أغنية ترجمة عربية

Metropole
متروبول
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
مقدم بواسطة: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: G
المفتاح: غ
Chords used:
الحبال المستخدمة:
D/F# - 2x023x
د/و # - 2x023x
Intro: Em-Bm-C-Bm- x2
المقدمة: Em-Bm-C-Bm-x2
Verse 1:
الآية 1:
Save a song for
حفظ أغنية ل
me to sing boy
لي أن أغني الصبي
if I wanna play a
إذا كنت أريد أن ألعب
song tonight oh oh
أغنية الليلة أوه أوه
Is there something
هل هناك شيء
I could wail out
يمكنني أن أبكي
if I wanna wail
إذا كنت أريد أن أبكي
by candlelight? oh oh
على ضوء الشموع؟ أوه أوه
I'm feeling sick
أشعر بالمرض
I'm feeling old
أشعر بالشيخوخة
I'm feeling weak
أشعر بالضعف
I feel that snow
أشعر بهذا الثلج
Down in my knees
أسفل في ركبتي
Down in my soul
في روحي
In place of guts
بدلا من الشجاعة
I've got a hole
لقد حصلت على حفرة
Like everybody else
مثل أي شخص آخر
I've ever known
لقد عرفت من أي وقت مضى
Chorus 1:
الكورس 1:
Baby this ain't
حبيبتي هذا ليس كذلك
home to me
المنزل بالنسبة لي
no matter what
مهما حدث
they say
يقولون
The grass is too
العشب هو أيضا
damn green here
اللعنة الخضراء هنا
and the hearts
والقلوب
are dull and grey
مملة ورمادية
So take me down
لذا أنزلني
to that city
إلى تلك المدينة
where the girls
حيث الفتيات
just look okay
فقط تبدو بخير
It's about all
انها عن كل شيء
I can take it
أستطيع أن أعتبر
I've stood too
لقد وقفت أيضا
long in one place
طويلة في مكان واحد
Verse 2:
الآية 2:
Strap me to the station
احزموني إلى المحطة
wagon roof and drive
سقف العربة والقيادة
me out into the hills
لي إلى التلال
It may sound like I'm
قد يبدو الأمر وكأنني كذلك
screaming from the car
يصرخ من السيارة
but I'm just screaming
ولكن أنا فقط أصرخ
from the thrill I'm
من التشويق أنا
so alive I'm so afraid
على قيد الحياة جدا وأنا خائف جدا
That I've been wasting
الذي كنت أهدره
what's left of these days
ماذا بقي من هذه الأيام
These days I feel with
هذه الأيام أشعر بها
a cold heart It's easier
قلب بارد الأمر أسهل
to keep it hard Just
لإبقائها صعبة فقط
grab your shit and
الاستيلاء على القرف الخاص بك و
meet me in the yard
قابلني في الفناء
Chorus 2:
الكورس 2:
Baby this ain't
حبيبتي هذا ليس كذلك
home to me
المنزل بالنسبة لي
no matter what
مهما حدث
they say
يقولون
The grass is too
العشب هو أيضا
damn green here
اللعنة الخضراء هنا
and the hearts
والقلوب
are dull and grey
مملة ورمادية
So take me down
لذا أنزلني
to that city
إلى تلك المدينة
where the girls
حيث الفتيات
just look okay
فقط تبدو بخير
It's about all
انها عن كل شيء
I can take it
أستطيع أن أعتبر
I've stood too
لقد وقفت أيضا
long in one place
طويلة في مكان واحد
Bridge:
الجسر:
Lollipop dreams and
أحلام المصاصة و
candycane waves
موجات كانديكان
Are gonna hurt like hell
سوف تتأذى مثل الجحيم
when they crumble away
عندما تنهار بعيدا
Because a beautiful youth
لأن الشباب جميل
hurts worst when it dies
يتألم بشدة عندما يموت
A rotten reminder of the
تذكير فاسد لل
days we decided we'd rather
أيام قررنا أننا نفضل
go big and then rot away
تصبح كبيرة ثم تتعفن بعيدا
We'd give into love
كنا نعطي في الحب
and wind up castaways
وينتهي بهم الأمر إلى المنبوذين
We said "fuck all the old
قلنا "اللعنة على كل القديم
boring shits we've become"
أشياء مملة أصبحنا عليها"
So we hoarded our dreams
لذلك خزنا أحلامنا
and we burnt every one
وأحرقنا كل واحد
And fuck me man I knew
وتبا لي يا رجل كنت أعرف
not what I'd done
ليس ما فعلته
Fuck us man we knew
تبا لنا يا رجل الذي عرفناه
not what we'd done
ليس ما فعلناه
Fuck us man we knew
تبا لنا يا رجل الذي عرفناه
not what we'd done
ليس ما فعلناه
Man we were just
رجل كنا فقط
having some fun
الحصول على بعض المرح
Chorus 3: Slower beat
الكورس 3: إيقاع أبطأ
Baby this ain't
حبيبتي هذا ليس كذلك
home to me
المنزل بالنسبة لي
no matter what
مهما حدث
they say
يقولون
The grass is too
العشب هو أيضا
damn green here
اللعنة الخضراء هنا
and the hearts
والقلوب
are dull and grey
مملة ورمادية
So take me down
لذا أنزلني
to that city
إلى تلك المدينة
where the girls
حيث الفتيات
just look okay
فقط تبدو بخير
It's about all
انها عن كل شيء
I can take it
أستطيع أن أعتبر
I've stood too
لقد وقفت أيضا
G D/F# Em D C(hold)
G D/F# Em D C(عقد)
long in one place
طويلة في مكان واحد