Paradise Shitty Liedtext Deutsche Übersetzung

Metropole
Metropole
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Eingereicht von: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: G
Schlüssel: G
Chords used:
Verwendete Akkorde:
D/F# - 2x023x
D/F# – 2x023x
Intro: Em-Bm-C-Bm- x2
Einführung: Em-Bm-C-Bm- x2
Verse 1:
Vers 1:
Save a song for
Speichern Sie ein Lied für
me to sing boy
Ich soll singen, Junge
if I wanna play a
wenn ich spielen will
song tonight oh oh
Lied heute Abend oh oh
Is there something
Gibt es etwas?
I could wail out
Ich könnte jammern
if I wanna wail
wenn ich jammern will
by candlelight? oh oh
bei Kerzenschein? oh oh
I'm feeling sick
Mir ist schlecht
I'm feeling old
Ich fühle mich alt
I'm feeling weak
Ich fühle mich schwach
I feel that snow
Ich spüre diesen Schnee
Down in my knees
Unten in meinen Knien
Down in my soul
Tief in meiner Seele
In place of guts
Anstelle von Mut
I've got a hole
Ich habe ein Loch
Like everybody else
Wie alle anderen auch
I've ever known
Ich habe es jemals gewusst
Chorus 1:
Refrain 1:
Baby this ain't
Baby, das ist es nicht
home to me
Zuhause für mich
no matter what
egal was
they say
sagen sie
The grass is too
Das Gras auch
damn green here
verdammt grün hier
and the hearts
und die Herzen
are dull and grey
sind matt und grau
So take me down
Also nimm mich runter
to that city
zu dieser Stadt
where the girls
wo die Mädchen
just look okay
Sieht einfach okay aus
It's about all
Es geht um alles
I can take it
Ich kann es ertragen
I've stood too
Ich habe auch gestanden
long in one place
lange an einem Ort
Verse 2:
Vers 2:
Strap me to the station
Schnall mich an den Bahnhof
wagon roof and drive
Wagendach und Antrieb
me out into the hills
ich raus in die Berge
It may sound like I'm
Es hört sich vielleicht so an, als wäre ich es
screaming from the car
Schreie aus dem Auto
but I'm just screaming
aber ich schreie nur
from the thrill I'm
Von dem Nervenkitzel, den ich bin
so alive I'm so afraid
so lebendig, ich habe solche Angst
That I've been wasting
Das habe ich verschwendet
what's left of these days
was von diesen Tagen übrig geblieben ist
These days I feel with
In diesen Tagen fühle ich mich mit
a cold heart It's easier
ein kaltes Herz Es ist einfacher
to keep it hard Just
um es hart zu halten. Just
grab your shit and
Schnapp dir deine Scheiße und
meet me in the yard
Triff mich im Hof
Chorus 2:
Refrain 2:
Baby this ain't
Baby, das ist es nicht
home to me
Zuhause für mich
no matter what
egal was
they say
sagen sie
The grass is too
Das Gras auch
damn green here
verdammt grün hier
and the hearts
und die Herzen
are dull and grey
sind matt und grau
So take me down
Also nimm mich runter
to that city
zu dieser Stadt
where the girls
wo die Mädchen
just look okay
Sieht einfach okay aus
It's about all
Es geht um alles
I can take it
Ich kann es ertragen
I've stood too
Ich habe auch gestanden
long in one place
lange an einem Ort
Bridge:
Brücke:
Lollipop dreams and
Lollipop-Träume und
candycane waves
Zuckerstangenwellen
Are gonna hurt like hell
Es wird höllisch weh tun
when they crumble away
wenn sie zerfallen
Because a beautiful youth
Weil eine schöne Jugend
hurts worst when it dies
Es tut am schlimmsten weh, wenn es stirbt
A rotten reminder of the
Eine schlechte Erinnerung daran
days we decided we'd rather
Tage haben wir beschlossen, dass wir es lieber tun würden
go big and then rot away
groß werden und dann verrotten
We'd give into love
Wir würden uns der Liebe hingeben
and wind up castaways
und als Schiffbrüchige landen
We said "fuck all the old
Wir sagten: „Scheiß auf alle Alten.“
boring shits we've become"
langweilige Scheißer, die wir geworden sind“
So we hoarded our dreams
Also haben wir unsere Träume gehortet
and we burnt every one
und wir haben alle verbrannt
And fuck me man I knew
Und fick mich, Mann, ich wusste es
not what I'd done
nicht das, was ich getan hatte
Fuck us man we knew
Scheiß auf uns, Mann, wir wussten es
not what we'd done
nicht das, was wir getan hatten
Fuck us man we knew
Scheiß auf uns, Mann, wir wussten es
not what we'd done
nicht das, was wir getan hatten
Man we were just
Mann, das waren wir einfach
having some fun
etwas Spaß haben
Chorus 3: Slower beat
Refrain 3: Langsamerer Beat
Baby this ain't
Baby, das ist es nicht
home to me
Zuhause für mich
no matter what
egal was
they say
sagen sie
The grass is too
Das Gras auch
damn green here
verdammt grün hier
and the hearts
und die Herzen
are dull and grey
sind matt und grau
So take me down
Also nimm mich runter
to that city
zu dieser Stadt
where the girls
wo die Mädchen
just look okay
Sieht einfach okay aus
It's about all
Es geht um alles
I can take it
Ich kann es ertragen
I've stood too
Ich habe auch gestanden
G D/F# Em D C(hold)
G D/F# Em D C(halten)
long in one place
lange an einem Ort