Paradise Shitty Letra Traducción al Español

Metropole
Metrópoli
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Enviado por: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: G
Clave: G
Chords used:
Acordes utilizados:
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Intro: Em-Bm-C-Bm- x2
Introducción: Em-Bm-C-Bm-x2
Verse 1:
Verso 1:
Save a song for
guardar una canción para
me to sing boy
yo a cantar chico
if I wanna play a
si quiero jugar un
song tonight oh oh
canción esta noche oh oh
Is there something
¿Hay algo
I could wail out
Podría llorar
if I wanna wail
si quiero llorar
by candlelight? oh oh
¿a la luz de las velas? oh oh
I'm feeling sick
me siento enfermo
I'm feeling old
me siento viejo
I'm feeling weak
me siento débil
I feel that snow
siento esa nieve
Down in my knees
De rodillas
Down in my soul
Abajo en mi alma
In place of guts
En lugar de agallas
I've got a hole
tengo un agujero
Like everybody else
Como todos los demás
I've ever known
alguna vez he conocido
Chorus 1:
Coro 1:
Baby this ain't
Bebé, esto no es
home to me
casa para mi
no matter what
no importa qué
they say
ellos dicen
The grass is too
la hierba es demasiado
damn green here
Maldito verde aquí
and the hearts
y los corazones
are dull and grey
son aburridos y grises
So take me down
Así que bájame
to that city
a esa ciudad
where the girls
donde las chicas
just look okay
solo mira bien
It's about all
se trata de todo
I can take it
puedo tomarlo
I've stood too
yo también me he parado
long in one place
mucho tiempo en un solo lugar
Verse 2:
Verso 2:
Strap me to the station
Átame a la estación
wagon roof and drive
techo de vagón y accionamiento
me out into the hills
Yo a las colinas
It may sound like I'm
Puede sonar como si estuviera
screaming from the car
gritando desde el auto
but I'm just screaming
pero solo estoy gritando
from the thrill I'm
de la emoción que estoy
so alive I'm so afraid
tan vivo tengo tanto miedo
That I've been wasting
que he estado desperdiciando
what's left of these days
lo que queda de estos días
These days I feel with
Estos días me siento con
a cold heart It's easier
un corazón frío es más fácil
to keep it hard Just
para mantenerlo duro solo
grab your shit and
agarra tu mierda y
meet me in the yard
Encuéntrame en el patio
Chorus 2:
Coro 2:
Baby this ain't
Bebé, esto no es
home to me
casa para mi
no matter what
no importa qué
they say
ellos dicen
The grass is too
la hierba es demasiado
damn green here
Maldito verde aquí
and the hearts
y los corazones
are dull and grey
son aburridos y grises
So take me down
Así que bájame
to that city
a esa ciudad
where the girls
donde las chicas
just look okay
solo mira bien
It's about all
se trata de todo
I can take it
puedo tomarlo
I've stood too
yo también me he parado
long in one place
mucho tiempo en un solo lugar
Bridge:
Puente:
Lollipop dreams and
Sueños de piruleta y
candycane waves
ondas de bastón de caramelo
Are gonna hurt like hell
Van a doler muchísimo
when they crumble away
cuando se desmoronan
Because a beautiful youth
Porque una hermosa juventud
hurts worst when it dies
duele más cuando muere
A rotten reminder of the
Un recordatorio podrido de la
days we decided we'd rather
Días en los que decidimos que preferiríamos
go big and then rot away
crecer y luego pudrirse
We'd give into love
Nos rendiríamos al amor
and wind up castaways
y terminar náufragos
We said "fuck all the old
Dijimos "que se jodan todos los viejos
boring shits we've become"
mierdas aburridas en las que nos hemos convertido"
So we hoarded our dreams
Así que acumulamos nuestros sueños
and we burnt every one
y quemamos a todos
And fuck me man I knew
Y jódeme, hombre que conocía.
not what I'd done
no lo que había hecho
Fuck us man we knew
Que nos jodan hombre, lo sabíamos
not what we'd done
no lo que habíamos hecho
Fuck us man we knew
Que nos jodan hombre, lo sabíamos
not what we'd done
no lo que habíamos hecho
Man we were just
Hombre, solo éramos
having some fun
divirtiéndose
Chorus 3: Slower beat
Estribillo 3: ritmo más lento
Baby this ain't
Bebé, esto no es
home to me
casa para mi
no matter what
no importa qué
they say
ellos dicen
The grass is too
la hierba es demasiado
damn green here
Maldito verde aquí
and the hearts
y los corazones
are dull and grey
son aburridos y grises
So take me down
Así que bájame
to that city
a esa ciudad
where the girls
donde las chicas
just look okay
solo mira bien
It's about all
se trata de todo
I can take it
puedo tomarlo
I've stood too
yo también me he parado
G D/F# Em D C(hold)
G D/F# Em D C(mantener)
long in one place
mucho tiempo en un solo lugar