Paradise Shitty Testo Traduzione Italiana

Metropole
Metropoli
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Inserito da: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: G
Chiave:G
Chords used:
Accordi utilizzati:
D/F# - 2x023x
RE/FA# - 2x023x
Intro: Em-Bm-C-Bm- x2
Introduzione: Em-Bm-C-Bm- x2
Verse 1:
Verso 1:
Save a song for
Salva una canzone per
me to sing boy
devo cantare, ragazzo
if I wanna play a
se voglio giocare a
song tonight oh oh
canzone stasera oh oh
Is there something
C'è qualcosa?
I could wail out
Potrei urlare
if I wanna wail
se voglio piangere
by candlelight? oh oh
a lume di candela? oh oh
I'm feeling sick
Mi sento male
I'm feeling old
Mi sento vecchio
I'm feeling weak
Mi sento debole
I feel that snow
Sento quella neve
Down in my knees
Giù in ginocchio
Down in my soul
Giù nella mia anima
In place of guts
Al posto del coraggio
I've got a hole
Ho un buco
Like everybody else
Come tutti gli altri
I've ever known
L'ho mai saputo
Chorus 1:
Coro 1:
Baby this ain't
Tesoro, non lo è
home to me
a casa da me
no matter what
non importa cosa
they say
dicono
The grass is too
Anche l'erba lo è
damn green here
dannatamente verde qui
and the hearts
e i cuori
are dull and grey
sono opachi e grigi
So take me down
Quindi portami giù
to that city
a quella città
where the girls
dove le ragazze
just look okay
guarda semplicemente bene
It's about all
Riguarda tutto
I can take it
Posso prenderlo
I've stood too
Anch'io mi sono alzato
long in one place
lungo in un unico posto
Verse 2:
Verso 2:
Strap me to the station
Legami alla stazione
wagon roof and drive
tetto del carro e guida
me out into the hills
me fuori sulle colline
It may sound like I'm
Potrebbe sembrare che lo sia
screaming from the car
urlando dall'auto
but I'm just screaming
ma sto solo urlando
from the thrill I'm
dall'emozione che provo
so alive I'm so afraid
così vivo che ho così paura
That I've been wasting
Che ho sprecato
what's left of these days
ciò che resta di questi giorni
These days I feel with
In questi giorni mi sento con
a cold heart It's easier
un cuore freddo È più facile
to keep it hard Just
per mantenerlo duro
grab your shit and
prendi la tua merda e
meet me in the yard
vediamoci nel cortile
Chorus 2:
Coro 2:
Baby this ain't
Tesoro, non lo è
home to me
a casa da me
no matter what
non importa cosa
they say
dicono
The grass is too
Anche l'erba lo è
damn green here
dannatamente verde qui
and the hearts
e i cuori
are dull and grey
sono opachi e grigi
So take me down
Quindi portami giù
to that city
a quella città
where the girls
dove le ragazze
just look okay
guarda semplicemente bene
It's about all
Riguarda tutto
I can take it
Posso prenderlo
I've stood too
Anch'io mi sono alzato
long in one place
lungo in un unico posto
Bridge:
Ponte:
Lollipop dreams and
Sogni di lecca-lecca e
candycane waves
onde di zucchero filato
Are gonna hurt like hell
Farà un male cane
when they crumble away
quando si sgretolano
Because a beautiful youth
Perché una bella giovinezza
hurts worst when it dies
fa più male quando muore
A rotten reminder of the
Un marcio ricordo del
days we decided we'd rather
giorni in cui abbiamo deciso che avremmo preferito
go big and then rot away
diventare grande e poi marcire
We'd give into love
Ci arrenderemo all'amore
and wind up castaways
e finiscono come naufraghi
We said "fuck all the old
Abbiamo detto "fanculo tutto il vecchio".
boring shits we've become"
siamo diventati delle merde noiose"
So we hoarded our dreams
Quindi abbiamo accumulato i nostri sogni
and we burnt every one
e li abbiamo bruciati tutti
And fuck me man I knew
E vaffanculo amico, lo sapevo
not what I'd done
non quello che avevo fatto
Fuck us man we knew
Fanculo a noi, amico, lo sapevamo
not what we'd done
non quello che avevamo fatto
Fuck us man we knew
Fanculo a noi, amico, lo sapevamo
not what we'd done
non quello che avevamo fatto
Man we were just
Amico, eravamo giusti
having some fun
divertendoci un po'
Chorus 3: Slower beat
Coro 3: ritmo più lento
Baby this ain't
Tesoro, non lo è
home to me
a casa da me
no matter what
non importa cosa
they say
dicono
The grass is too
Anche l'erba lo è
damn green here
dannatamente verde qui
and the hearts
e i cuori
are dull and grey
sono opachi e grigi
So take me down
Quindi portami giù
to that city
a quella città
where the girls
dove le ragazze
just look okay
guarda semplicemente bene
It's about all
Riguarda tutto
I can take it
Posso prenderlo
I've stood too
Anch'io mi sono alzato
G D/F# Em D C(hold)
SOL RE/FA# MI RE DO (mantieni)
long in one place
lungo in un unico posto