Paradise Shitty Songtekst Nederlandse Vertaling

Metropole
Metropool
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Ingezonden door: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: G
Sleutel: G
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Intro: Em-Bm-C-Bm- x2
Intro: Em-Bm-C-Bm-x2
Verse 1:
Vers 1:
Save a song for
Bewaar een nummer voor
me to sing boy
mij om te zingen jongen
if I wanna play a
als ik een
song tonight oh oh
liedje vanavond oh oh
Is there something
Is er iets
I could wail out
Ik zou kunnen jammeren
if I wanna wail
als ik wil jammeren
by candlelight? oh oh
bij kaarslicht? oh oh
I'm feeling sick
Ik voel me ziek
I'm feeling old
Ik voel me oud
I'm feeling weak
Ik voel me zwak
I feel that snow
Ik voel die sneeuw
Down in my knees
Tot in mijn knieën
Down in my soul
Diep in mijn ziel
In place of guts
In plaats van lef
I've got a hole
Ik heb een gat
Like everybody else
Zoals iedereen
I've ever known
Ik heb het ooit geweten
Chorus 1:
Koor 1:
Baby this ain't
Schatje, dit is het niet
home to me
thuis voor mij
no matter what
wat er ook gebeurt
they say
zeggen ze
The grass is too
Het gras ook
damn green here
verdomd groen hier
and the hearts
en de harten
are dull and grey
zijn dof en grijs
So take me down
Dus breng mij naar beneden
to that city
naar die stad
where the girls
waar de meisjes
just look okay
kijk gewoon goed
It's about all
Het gaat over alles
I can take it
Ik kan het aan
I've stood too
Ik heb ook gestaan
long in one place
lang op één plek
Verse 2:
Vers 2:
Strap me to the station
Bind me vast aan het station
wagon roof and drive
wagendak en aandrijving
me out into the hills
mij de heuvels in
It may sound like I'm
Het klinkt misschien alsof ik dat ben
screaming from the car
schreeuwend vanuit de auto
but I'm just screaming
maar ik schreeuw alleen maar
from the thrill I'm
van de opwinding die ik heb
so alive I'm so afraid
zo levend, ik ben zo bang
That I've been wasting
Dat ik heb verspild
what's left of these days
wat er nog over is van deze dagen
These days I feel with
Tegenwoordig voel ik mee
a cold heart It's easier
een koud hart. Het is makkelijker
to keep it hard Just
om het moeilijk te houden
grab your shit and
pak je stront en
meet me in the yard
ontmoet mij in de tuin
Chorus 2:
Koor 2:
Baby this ain't
Schatje, dit is het niet
home to me
thuis voor mij
no matter what
wat er ook gebeurt
they say
zeggen ze
The grass is too
Het gras ook
damn green here
verdomd groen hier
and the hearts
en de harten
are dull and grey
zijn dof en grijs
So take me down
Dus breng mij naar beneden
to that city
naar die stad
where the girls
waar de meisjes
just look okay
kijk gewoon goed
It's about all
Het gaat over alles
I can take it
Ik kan het aan
I've stood too
Ik heb ook gestaan
long in one place
lang op één plek
Bridge:
Brug:
Lollipop dreams and
Lollipop dromen en
candycane waves
snoepriet golven
Are gonna hurt like hell
Het gaat pijn doen als de hel
when they crumble away
als ze afbrokkelen
Because a beautiful youth
Want een mooie jeugd
hurts worst when it dies
doet het ergste pijn als het sterft
A rotten reminder of the
Een rotte herinnering aan de
days we decided we'd rather
dagen dat we besloten dat we dat liever hadden
go big and then rot away
groot worden en dan wegrotten
We'd give into love
We zouden toegeven aan de liefde
and wind up castaways
en schipbreukelingen oppakken
We said "fuck all the old
We zeiden: 'fuck al het oude
boring shits we've become"
saaie shit die we zijn geworden"
So we hoarded our dreams
Dus hebben we onze dromen opgepot
and we burnt every one
en we hebben ze allemaal verbrand
And fuck me man I knew
En neuk me man, ik wist het
not what I'd done
niet wat ik had gedaan
Fuck us man we knew
Fuck ons man, we wisten het
not what we'd done
niet wat we hadden gedaan
Fuck us man we knew
Fuck ons man, we wisten het
not what we'd done
niet wat we hadden gedaan
Man we were just
Man, we waren gewoon
having some fun
wat plezier hebben
Chorus 3: Slower beat
Refrein 3: Langzamere beat
Baby this ain't
Schatje, dit is het niet
home to me
thuis voor mij
no matter what
wat er ook gebeurt
they say
zeggen ze
The grass is too
Het gras ook
damn green here
verdomd groen hier
and the hearts
en de harten
are dull and grey
zijn dof en grijs
So take me down
Dus breng mij naar beneden
to that city
naar die stad
where the girls
waar de meisjes
just look okay
kijk gewoon goed
It's about all
Het gaat over alles
I can take it
Ik kan het aan
I've stood too
Ik heb ook gestaan
G D/F# Em D C(hold)
G D/F# Em D C(vasthouden)
long in one place
lang op één plek