Paradise Shitty Versuri Traducere în Română

Metropole
Metropole
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Trimis de: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: G
Cheie: G
Chords used:
Acorduri folosite:
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Intro: Em-Bm-C-Bm- x2
Introducere: Em-Bm-C-Bm- x2
Verse 1:
Versetul 1:
Save a song for
Salvați o melodie pentru
me to sing boy
eu să cânt băiete
if I wanna play a
dacă vreau să joc a
song tonight oh oh
cântec în seara asta oh oh
Is there something
Există ceva
I could wail out
Aș putea să mă plâng
if I wanna wail
dacă vreau să plâng
by candlelight? oh oh
la lumina lumanarii? oh oh
I'm feeling sick
Mă simt rău
I'm feeling old
Mă simt bătrân
I'm feeling weak
Mă simt slab
I feel that snow
Simt acea zăpadă
Down in my knees
În genunchi
Down in my soul
Jos în sufletul meu
In place of guts
În loc de curajul
I've got a hole
Am o gaură
Like everybody else
Ca toți ceilalți
I've ever known
Am știut vreodată
Chorus 1:
Refren 1:
Baby this ain't
Iubito, asta nu este
home to me
acasă la mine
no matter what
indiferent ce
they say
spun ei
The grass is too
Și iarba este
damn green here
al naibii de verde aici
and the hearts
și inimile
are dull and grey
sunt plictisitoare și gri
So take me down
Deci dă-mă jos
to that city
spre acel oraș
where the girls
unde fetele
just look okay
doar arata bine
It's about all
Este vorba despre toate
I can take it
O pot lua
I've stood too
Am stat si eu
long in one place
lung într-un singur loc
Verse 2:
Versetul 2:
Strap me to the station
Legați-mă la gară
wagon roof and drive
acoperișul vagonului și conduce
me out into the hills
eu ies in dealuri
It may sound like I'm
Poate suna ca și cum sunt
screaming from the car
țipând din mașină
but I'm just screaming
dar eu doar țip
from the thrill I'm
din fiorul pe care îl sunt
so alive I'm so afraid
atât de vie mi-e atât de frică
That I've been wasting
Pe care l-am irosit
what's left of these days
ce a mai ramas din aceste zile
These days I feel with
Zilele astea mă simt cu
a cold heart It's easier
o inimă rece E mai ușor
to keep it hard Just
să-l ţină tare Doar
grab your shit and
apucă-ți rahatul și
meet me in the yard
ne întâlnim în curte
Chorus 2:
Refren 2:
Baby this ain't
Iubito, asta nu este
home to me
acasă la mine
no matter what
indiferent ce
they say
spun ei
The grass is too
Și iarba este
damn green here
al naibii de verde aici
and the hearts
si inimile
are dull and grey
sunt plictisitoare și gri
So take me down
Deci dă-mă jos
to that city
spre acel oraș
where the girls
unde fetele
just look okay
doar arata bine
It's about all
Este vorba despre toate
I can take it
O pot lua
I've stood too
Am stat si eu
long in one place
lung într-un singur loc
Bridge:
Pod:
Lollipop dreams and
Acadele vise și
candycane waves
valuri de trestie de bomboane
Are gonna hurt like hell
O să rănească ca naiba
when they crumble away
când se prăbușesc
Because a beautiful youth
Pentru că o tinerețe frumoasă
hurts worst when it dies
doare cel mai rău când moare
A rotten reminder of the
O amintire putredă a
days we decided we'd rather
zile în care am decis că preferăm
go big and then rot away
merge mare și apoi putrezește
We'd give into love
Ne-am da în dragoste
and wind up castaways
și ajung naufragiați
We said "fuck all the old
Am spus „la naiba cu toate vechile
boring shits we've become"
rahati plictisitoare am devenit"
So we hoarded our dreams
Așa că ne-am adunat visele
and we burnt every one
și i-am ars pe toți
And fuck me man I knew
Și dă-mi naiba omule pe care l-am cunoscut
not what I'd done
nu ceea ce făcusem eu
Fuck us man we knew
Dă-ne dracu, omule pe care l-am cunoscut
not what we'd done
nu ceea ce făcusem noi
Fuck us man we knew
Dă-ne dracu, omule pe care l-am cunoscut
not what we'd done
nu ceea ce făcusem noi
Man we were just
Omule, am fost doar
having some fun
distrandu-te putin
Chorus 3: Slower beat
Refren 3: Bătaie mai lentă
Baby this ain't
Iubito, asta nu este
home to me
acasă la mine
no matter what
indiferent ce
they say
spun ei
The grass is too
Și iarba este
damn green here
al naibii de verde aici
and the hearts
si inimile
are dull and grey
sunt plictisitoare și gri
So take me down
Deci dă-mă jos
to that city
spre acel oraș
where the girls
unde fetele
just look okay
doar arata bine
It's about all
Este vorba despre toate
I can take it
O pot lua
I've stood too
Am stat si eu
G D/F# Em D C(hold)
G D/F# Em D C(ține apăsat)
long in one place
lung într-un singur loc