Holiday Paroles Traduction Française

HOLIDAY - The LeeVees
VACANCES - Les LeeVees
E-mail:
Courriel :
Hidden track from the LeeVees' album "Hanukkah Rocks"
Morceau caché de l'album "Hanukkah Rocks" des LeeVees
http://theleevees.com/
http://theleevees.com/
Everybody loves a holiday
Tout le monde aime les vacances
A getaway, it's true
Une escapade, c'est vrai
Don't have to go to school or work today
Je n'ai pas besoin d'aller à l'école ou au travail aujourd'hui
Hip hip hooray, that's cool
Hip hip hourra, c'est cool
Off to an island for a family trip
En route pour une île pour un voyage en famille
Sit by the poolside and take a sip
Asseyez-vous au bord de la piscine et prenez une gorgée
Or perhaps you relax and stay home and sit
Ou peut-être que tu te détends et que tu restes à la maison et que tu t'assois
It's your holiday, be cool
Ce sont tes vacances, sois cool
Everybody needs to take a break
Tout le monde a besoin de faire une pause
For Heaven's sake, we do
Pour l'amour du ciel, nous le faisons
Playing on the beach with the ones you love
Jouer sur la plage avec ceux que tu aimes
No phone in reach, the sky above
Pas de téléphone à portée de main, le ciel au-dessus
Oh yeah, it doesn't get much better than this
Oh ouais, ça ne va pas beaucoup mieux que ça
Even when Grandma kisses us right on the lips
Même quand grand-mère nous embrasse sur les lèvres
Just as long as you know that this is bliss
Tant que tu sais que c'est le bonheur
It's your holiday, be cool
Ce sont tes vacances, sois cool
You don't have to be a Jew
Il n'est pas nécessaire d'être juif
Happy holidays to you
Bonnes vacances à toi
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| H hammer-on
| H marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette
| B Bend
| Courbure B
| pb Pre-bend
| pb Pré-pliage
| br Bend release
| br Libération de courbure
| pbr Pre-bend release
| pbr Libération pré-courbure
| brb Bend release bend
| brb Courbure de dégagement