Rice Is Nice 歌詞 日本語訳

INTRO: Dm G C G
イントロ: Dm G C G
#1.
#1.
I wanna find somebody to care..I wanna
気にかけてくれる人を見つけたい..
catch some rice in my hair.
髪にご飯を絡めます。
I need love and I want you, I do..I wanna
私には愛が必要で、あなたが欲しい、そうしたいです。
spend my life loving you.
あなたを愛して人生を過ごしてください。
CHORUS:
コーラス:
Rice is nice, that's what they say.
お米は美味しい、そう言われます。
Rice is nice, throw some my way.
ご飯は美味しいよ、何か投げてよ。
Rice is nice on any day..twice as nice when
ご飯はどんな日も美味しい、いつ食べても２倍美味しい
violins play.
ヴァイオリンが演奏されます。
INTERLUDE: C Bb A..D Gb G..D F D..E A D..Dm
間奏: C Bb A..D Gb G..D F D..E A D..Dm
#3.
#3.
If I decide to walk beside you..can I depend
あなたの隣を歩くと決めたら…頼ってもいいですか
on your love staying true?
あなたの愛が真実であり続けることについて？
And when I get older and wrinkles appear..will
そして年をとってシワが増えてきたら…
I still find some rice in my hair?
まだ髪にご飯が残っているのですが？
CHORUS:
コーラス:
Rice is nice, that's what they say.
お米は美味しい、そう言われます。
Rice is nice, throw some my way.
ご飯は美味しいよ、何か投げてよ。
Rice is nice on any day..twice as nice when
ご飯はどんな日も美味しい、いつ食べても２倍美味しい
violins play.
ヴァイオリンが演奏されます。
INTERLUDE: Bb A G..D Gbm G..D F Em..F Bb..
間奏: Bb A G..D Gbm G..D F Em..F Bb..
CHORUS:
コーラス:
Rice is nice, that's what they say.
お米は美味しい、そう言われます。
Rice is nice, throw some my way.
ご飯は美味しいよ、何か投げてよ。
Rice is nice on any day..twice as nice when
ご飯はどんな日も美味しい、いつ食べても２倍美味しい
violins play.
ヴァイオリンが演奏されます。
OUTRO:
アウトロ:
Rice is nice, that's what they say.
お米は美味しい、そう言われます。
Rice is nice, throw some my way.
ご飯は美味しいよ、何か投げてよ。
Rice is nice on any day..(Fade.)
ご飯はどんな日でも美味しいです…(フェード)。