Barbarians Paroles Traduction Française

||O-----2-------4---|---5b-5b-5b-5b-4-2---O||
||O-----2-------4---|---5b-5b-5b-5b-4-2---O||
||O-4-4-----4-4-----|-4-------------------O||
||O-4-4-----4-4-----|-4-------------------O||
VERSE I
VERSET I
This one's for your heart and for your mind
Celui-ci est pour ton cœur et pour ton esprit
The melody's in 4/4 time
La mélodie est en 4/4
You get it right and it rings true
Tu as bien compris et ça sonne vrai
And now they're coming out in droves
Et maintenant, ils sortent en masse
All of the (burroughs?) to the shows
Tous les (Burroughs ?) aux spectacles
'Cause there's nothing, there's nothing else to do
Parce qu'il n'y a rien, il n'y a rien d'autre à faire
All I wanna do is scream out loud (Oh! Oh!)
Tout ce que je veux, c'est crier à haute voix (Oh ! Oh !)
And have it off with a mental crowd
Et je m'en vais avec une foule mentale
'Cause I believe somehow
Parce que je crois d'une manière ou d'une autre
Well it just won't get me down
Eh bien, ça ne me déprimera pas
||O-----2-------4---|---5b-5b-5b-5b-4-2---O||
||O-----2-------4---|---5b-5b-5b-5b-4-2---O||
||O-4-4-----4-4-----|-4-------------------O||
||O-4-4-----4-4-----|-4-------------------O||
VERSE II
VERSET II
Here is to the thug you can't cultivate
Voici le voyou que vous ne pouvez pas cultiver
Seen the scrubs working by the gate
J'ai vu les gommages travailler près de la porte
Your mum, your son and all your lonely nights too, oh
Ta mère, ton fils et toutes tes nuits solitaires aussi, oh
Boxed your heart, boxed off your mind
Enfermé ton cœur, enfermé ton esprit
Collect your food in 4/4 time
Récupérez votre nourriture en 4/4 de temps
Tick off your lonely nights too, oh
Cochez aussi vos nuits solitaires, oh
BRIDGE (Not absolutely sure about the lyrics)
BRIDGE (Je ne suis pas absolument sûr des paroles)
Know the shapes to change the riddle?
Connaissez-vous les formes pour changer l'énigme ?
(something) ...It's a given on your back (something)
(quelque chose) ... C'est une donnée sur ton dos (quelque chose)
All I wanna do is scream out loud (Oh! Oh!)
Tout ce que je veux, c'est crier à haute voix (Oh ! Oh !)
And have it off with a mental crowd
Et je m'en vais avec une foule mentale
'Cause I believe somehow (Aaah!)
Parce que je crois d'une manière ou d'une autre (Aaah !)
All I wanna do is scream out loud (Oh! Oh!)
Tout ce que je veux, c'est crier à haute voix (Oh ! Oh !)
And have it off with a mental crowd
Et je m'en vais avec une foule mentale
'Cause I believe somehow
Parce que je crois d'une manière ou d'une autre
Well it just won't get me down
Eh bien, ça ne me déprimera pas
GUITAR SOLO
GUITARE SOLO
... All your lonely nights too, oh
... Toutes tes nuits solitaires aussi, oh
All I wanna do is scream out loud (Oh! Oh!)
Tout ce que je veux, c'est crier à haute voix (Oh ! Oh !)
And have it off with a mental crowd
Et je m'en vais avec une foule mentale
'Cause I believe somehow (Aaah!)
Parce que je crois d'une manière ou d'une autre (Aaah !)
All I wanna do is scream out loud (Oh! Oh!)
Tout ce que je veux, c'est crier à haute voix (Oh ! Oh !)
And have it off with a mental crowd
Et je m'en vais avec une foule mentale
'Cause I believe somehow
Parce que je crois d'une manière ou d'une autre
Well it just won't get me down
Eh bien, ça ne me déprimera pas
||O-----2-------4---|---5b-5b-5b-5b-4-2---O||
||O-----2-------4---|---5b-5b-5b-5b-4-2---O||
||O-4-4-----4-4-----|-4-------------------O||
||O-4-4-----4-4-----|-4-------------------O||