Barbarians 歌詞 日本語訳

||O-----2-------4---|---5b-5b-5b-5b-4-2---O||
||O-----2------4---|---5b-5b-5b-5b-4-2---O||
||O-4-4-----4-4-----|-4-------------------O||
||O-4-4-----4-4-----|-4---------------------O||
VERSE I
第 1 節
This one's for your heart and for your mind
これはあなたの心と精神のためのものです
The melody's in 4/4 time
メロディーは4/4拍子です
You get it right and it rings true
あなたはそれを正しく理解しています、そしてそれは真実に聞こえます
And now they're coming out in droves
そして今、彼らは大挙して出てきています
All of the (burroughs?) to the shows
ショーへのすべての（バロウズ？）
'Cause there's nothing, there's nothing else to do
だって何もない、他にやることがないから
All I wanna do is scream out loud (Oh! Oh!)
大声で叫びたいだけ (Oh! Oh!)
And have it off with a mental crowd
そして精神的な群衆と一緒にそれをやりましょう
'Cause I believe somehow
なんとなく信じてるから
Well it just won't get me down
まあ、それは私を落ち込ませないでしょう
||O-----2-------4---|---5b-5b-5b-5b-4-2---O||
||O-----2------4---|---5b-5b-5b-5b-4-2---O||
||O-4-4-----4-4-----|-4-------------------O||
||O-4-4-----4-4-----|-4---------------------O||
VERSE II
詩 II
Here is to the thug you can't cultivate
育てられない凶悪犯がここにいます
Seen the scrubs working by the gate
ゲートのそばでスクラブが作業しているのを見ました
Your mum, your son and all your lonely nights too, oh
あなたのお母さん、あなたの息子、そしてあなたの孤独な夜もすべて、ああ
Boxed your heart, boxed off your mind
心を箱に詰めて、心を箱から外して
Collect your food in 4/4 time
4/4 拍子で食べ物を集めます
Tick off your lonely nights too, oh
寂しい夜も消して、oh
BRIDGE (Not absolutely sure about the lyrics)
BRIDGE（歌詞はよくわからない）
Know the shapes to change the riddle?
なぞなぞを変えるための形を知っていますか?
(something) ...It's a given on your back (something)
(何か) ...背中にあるのは当たり前だ(何か)
All I wanna do is scream out loud (Oh! Oh!)
大声で叫びたいだけ (Oh! Oh!)
And have it off with a mental crowd
そして精神的な群衆と一緒にそれをやりましょう
'Cause I believe somehow (Aaah!)
なんとなく信じてるから (Aaa!)
All I wanna do is scream out loud (Oh! Oh!)
大声で叫びたいだけ (Oh! Oh!)
And have it off with a mental crowd
そして精神的な群衆と一緒にそれをやりましょう
'Cause I believe somehow
なんとなく信じてるから
Well it just won't get me down
まあ、それは私を落ち込ませないでしょう
GUITAR SOLO
ギターソロ
... All your lonely nights too, oh
... あなたの寂しい夜もすべて oh
All I wanna do is scream out loud (Oh! Oh!)
大声で叫びたいだけ (Oh! Oh!)
And have it off with a mental crowd
そして精神的な群衆と一緒にそれをやりましょう
'Cause I believe somehow (Aaah!)
なんとなく信じてるから (Aaa!)
All I wanna do is scream out loud (Oh! Oh!)
大声で叫びたいだけ (Oh! Oh!)
And have it off with a mental crowd
そして精神的な群衆と一緒にそれをやりましょう
'Cause I believe somehow
なんとなく信じてるから
Well it just won't get me down
まあ、それは私を落ち込ませないでしょう
||O-----2-------4---|---5b-5b-5b-5b-4-2---O||
||O-----2------4---|---5b-5b-5b-5b-4-2---O||
||O-4-4-----4-4-----|-4-------------------O||
||O-4-4-----4-4-----|-4---------------------O||