Barbarians Songtekst Nederlandse Vertaling

||O-----2-------4---|---5b-5b-5b-5b-4-2---O||
||O-----2-------4---|---5b-5b-5b-5b-4-2---O||
||O-4-4-----4-4-----|-4-------------------O||
||O-4-4-----4-4-----|-4------------------O||
VERSE I
VERS I
This one's for your heart and for your mind
Deze is voor je hart en voor je geest
The melody's in 4/4 time
De melodie is in 4/4 maat
You get it right and it rings true
Je begrijpt het goed en het klinkt waar
And now they're coming out in droves
En nu komen ze massaal naar buiten
All of the (burroughs?) to the shows
Alle (burroughs?) naar de shows
'Cause there's nothing, there's nothing else to do
Want er is niets, er is niets anders te doen
All I wanna do is scream out loud (Oh! Oh!)
Het enige wat ik wil doen is hardop schreeuwen (Oh! Oh!)
And have it off with a mental crowd
En doe het met een mentaal publiek
'Cause I believe somehow
Omdat ik op de een of andere manier geloof
Well it just won't get me down
Nou, het zal me gewoon niet naar beneden halen
||O-----2-------4---|---5b-5b-5b-5b-4-2---O||
||O-----2-------4---|---5b-5b-5b-5b-4-2---O||
||O-4-4-----4-4-----|-4-------------------O||
||O-4-4-----4-4-----|-4------------------O||
VERSE II
VERS II
Here is to the thug you can't cultivate
Op de misdadiger die je niet kunt cultiveren
Seen the scrubs working by the gate
Ik heb de scrubs aan het werk gezien bij de poort
Your mum, your son and all your lonely nights too, oh
Je moeder, je zoon en al je eenzame nachten ook, oh
Boxed your heart, boxed off your mind
Je hart in een doos gestopt, je geest in een doos gestopt
Collect your food in 4/4 time
Verzamel je eten in 4/4 tijd
Tick off your lonely nights too, oh
Vink ook je eenzame nachten af, oh
BRIDGE (Not absolutely sure about the lyrics)
BRIDGE (Niet helemaal zeker van de tekst)
Know the shapes to change the riddle?
Ken je de vormen om het raadsel te veranderen?
(something) ...It's a given on your back (something)
(iets) ...Het is een gegeven op je rug (iets)
All I wanna do is scream out loud (Oh! Oh!)
Het enige wat ik wil doen is hardop schreeuwen (Oh! Oh!)
And have it off with a mental crowd
En doe het met een mentaal publiek
'Cause I believe somehow (Aaah!)
Omdat ik op de een of andere manier geloof (Aaah!)
All I wanna do is scream out loud (Oh! Oh!)
Het enige wat ik wil doen is hardop schreeuwen (Oh! Oh!)
And have it off with a mental crowd
En doe het met een mentaal publiek
'Cause I believe somehow
Omdat ik op de een of andere manier geloof
Well it just won't get me down
Nou, het zal me gewoon niet naar beneden halen
GUITAR SOLO
GITAARSOLO
... All your lonely nights too, oh
... Ook al jouw eenzame nachten, oh
All I wanna do is scream out loud (Oh! Oh!)
Het enige wat ik wil doen is hardop schreeuwen (Oh! Oh!)
And have it off with a mental crowd
En doe het met een mentaal publiek
'Cause I believe somehow (Aaah!)
Omdat ik op de een of andere manier geloof (Aaah!)
All I wanna do is scream out loud (Oh! Oh!)
Het enige wat ik wil doen is hardop schreeuwen (Oh! Oh!)
And have it off with a mental crowd
En doe het met een mentaal publiek
'Cause I believe somehow
Omdat ik op de een of andere manier geloof
Well it just won't get me down
Nou, het zal me gewoon niet naar beneden halen
||O-----2-------4---|---5b-5b-5b-5b-4-2---O||
||O-----2-------4---|---5b-5b-5b-5b-4-2---O||
||O-4-4-----4-4-----|-4-------------------O||
||O-4-4-----4-4-----|-4------------------O||