Gunga Din 歌詞 日本語訳

Bm(/ch) F#m E Bm
Bm(/ch)F#m E Bm
Woke up again, to my chagrin, getting sick and tired of feeling sick and tired a-gain
また目が覚めた、残念なことに、また気分が悪くなり疲れた
i tried to write, cos i've got the right, to make it look as if im doing something with my life
私には権利があるので、自分の人生で何かをしているかのように見せようとしました
gotta find a vein,its always the same,and have a drink to ease the panic and the suffering
静脈を見つけなければならない、それはいつも同じだ、そしてパニックと苦しみを和らげるために飲み物を飲む
i woke up again, dreamt of gunga diiiiiiii-n
また目が覚めた、グンガ・ディィィィィィィンの夢を見た
oh the road is long, if you stay strong, your a better man than i-i
ああ、道は長い、もしあなたが強くいれば、あなたは私よりも優れた男です
you've been beat and afraid, probably betrayed, your a better man than i-i
あなたは殴られ、恐れ、おそらく裏切られた、あなたは私よりも良い男です、私
Bm F#m E chords with riff X1
Bm F#m E コードとリフ X1
woke up again, to my evil twin, the mirrors f**king ugly and im sick and tired of looking at him
また目が覚めた、私の邪悪な双子、鏡はクソ醜くて、もう彼を見るのはうんざりです
been up all night, i probably picked a fight,cos i cant help it im a bastard in the morning
一晩中起きてた、たぶん喧嘩をしたんだ、朝になったらどうしようもない私は野郎だから
so i try to write, i think i had the right, a little drinky now and then
だから私は書こうと思う、私は正しかったと思う、時々少し酒を飲みながら
to help me just to see the light
ただ光を見るために私を助けるために
just an other day, it feels like nothings changed, oh f**k it, well here we go again!
つい先日、何も変わっていないように感じました、ああ、くそったれ、また行きましょう！
oh the road is long, if you stay strong, your a better man than i-i
ああ、道は長い、もしあなたが強くいれば、あなたは私よりも優れた男です
you've been beat and afraid, probably betrayed, your a better man than i-i
あなたは殴られ、恐れ、おそらく裏切られた、あなたは私よりも良い男です、私
whats the point in you now, I cant chase you know how, oh leave me alone
今、あなたに何の意味があるの、私はあなたを追いかけることはできません、どうやってもわかりません、ああ、私を放っておいてください
ive got those monday blues straight from sundays blues
月曜日のブルースは日曜日のブルースから直接得たものだ
Bm F#m E chords with riff X2
Bm F#m E コードとリフ X2
oh the road is long, if you stay strong, your a better man than i-i
ああ、道は長い、もしあなたが強くいれば、あなたは私よりも優れた男です
you've been beat and afraid, probably betrayed, your a better man than i-i
あなたは殴られ、恐れ、おそらく裏切られた、あなたは私よりも良い男です、私
la la la la, la la la la, la la la laa oh
ララララ、ララララ、ラララララ、オー
la la la la, la la la la, la la la laa oh
ララララ、ララララ、ラララララ、オー