Horrorshow Paroles Traduction Française

It's like this: The other tabs were wrong (well, version three's chorus was correct) and
C'est comme ça : les autres tablatures étaient fausses (enfin, le refrain de la version trois était correct) et
tabbers
tabeurs
got the main riff all wrong. So I felt it was my duty to send in a correct version so all
Je me suis complètement trompé sur le riff principal. J'ai donc estimé qu'il était de mon devoir d'envoyer une version correcte afin que tout
the new Libertines-fans can play it right. Any questions or complaints, just mail:
les nouveaux fans des Libertines peuvent bien jouer. Pour toute question ou réclamation, envoyez simplement un courrier :
felixkryger@hotmail.com
felixkryger@hotmail.com
Have fun.
Amusez-vous.
Band/Artist: The Libertines
Groupe/Artiste : Les Libertins
Genre: Rock/Indierock
Genre : Rock/Indérock
C: 3-3-5-5-5-3-|
C : 3-3-5-5-5-3-|
D: 5-5-7-7-7-5-|
D : 5-5-7-7-7-5-|
E: 7-7-9-9-9-7-|
E : 7-7-9-9-9-7-|
F: 1-3-3-2-1-1-|
F : 1-3-3-2-1-1-|
Am: 5-7-7-5-5-5-|
Matin : 5-7-7-5-5-5-|
A: 5-7-7-6-5-5-|
R : 5-7-7-6-5-5-|
G: 3-5-5-4-3-3-|
G : 3-5-5-4-3-3-|
Bb: 2-2-4-4-3-2-|
Sib : 2-2-4-4-3-2-|
Intro:
Introduction :
Main Riff:
Riff principal :
Verse:
Verset :
I've been following,
J'ai suivi,
been following your mind's instructions
j'ai suivi les instructions de ton esprit
F (Main Riff X2)
F (Riff principal X2)
Of how to slowly, sharply, SH-AR-PLY screw myself to death
De la façon de me baiser lentement, brusquement, SH-AR-PLY à mort
Ah yes, there is a screw,
Ah oui, il y a une vis,
(Main Riff X2)
(Riff principal X2)
It's pointed at my head
Il est pointé sur ma tête
Then look a dream peddlar
Alors regarde un colporteur de rêves
Stick it right through my bones
Colle-le directement dans mes os
Don't get on the wrong one now
Ne vous trompez pas maintenant
F (Main Riff X2)
F (Riff principal X2)
And you, and you; what's your game?
Et toi, et toi ; quel est ton jeu ?
Chorus:
Chœur :
Why don't you lay me down to waste me, laying me down?
Pourquoi ne me couche-tu pas pour me gaspiller, me couche-t-il ?
Pin me up or put me down
Épinglez-moi ou rabaissez-moi
Uh uh uh uh oh
Euh euh euh euh oh
Now let it all go
Maintenant laisse tout partir
It's a horrorshow, come on round
C'est un spectacle d'horreur, viens
Horrorshow, the horse is brown
Horrorshow, le cheval est marron
Uh uh uh uh oh left something in Moscow
Euh euh euh euh oh j'ai laissé quelque chose à Moscou
Bridge:
Pont :
Bb~C (X4)
Sib~C (X4)
SONG ORDER:
ORDRE DES CHANSONS :
Main Riff
Riff principal
End on G.
Terminer sur G.