Horrorshow 歌詞 日本語訳

It's like this: The other tabs were wrong (well, version three's chorus was correct) and
それは次のようなものです: 他のタブは間違っていました (バージョン 3 のコーラスは正しかったです)。
tabbers
タバー
got the main riff all wrong. So I felt it was my duty to send in a correct version so all
メインリフを全部間違えた。したがって、正しいバージョンを送信することが私の義務であると感じました。
the new Libertines-fans can play it right. Any questions or complaints, just mail:
新しいリバティーンズのファンも正しくプレイできます。ご質問や苦情がございましたら、以下のメールアドレスまでお送りください。
felixkryger@hotmail.com
felixkryger@hotmail.com
Have fun.
楽しんでください。
Band/Artist: The Libertines
バンド/アーティスト: リバティーンズ
Genre: Rock/Indierock
ジャンル: ロック/インディーロック
C: 3-3-5-5-5-3-|
C: 3-3-5-5-5-3-|
D: 5-5-7-7-7-5-|
D: 5-5-7-7-7-5-|
E: 7-7-9-9-9-7-|
E: 7-7-9-9-9-7-|
F: 1-3-3-2-1-1-|
F: 1-3-3-2-1-1-|
Am: 5-7-7-5-5-5-|
午前: 5-7-7-5-5-5-|
A: 5-7-7-6-5-5-|
A: 5-7-7-6-5-5-|
G: 3-5-5-4-3-3-|
G: 3-5-5-4-3-3-|
Bb: 2-2-4-4-3-2-|
Bb: 2-2-4-4-3-2-|
Intro:
イントロ:
Main Riff:
メインリフ:
Verse:
詩:
I've been following,
フォローしてきましたが、
been following your mind's instructions
心の指示に従っている
F (Main Riff X2)
F(メインリフX2)
Of how to slowly, sharply, SH-AR-PLY screw myself to death
ゆっくりと鋭く、SH-AR-PLYで自分を死ぬまでねじ込む方法について
Ah yes, there is a screw,
ああ、ネジがありますね。
(Main Riff X2)
(メインリフX2)
It's pointed at my head
それは私の頭に向けられています
Then look a dream peddlar
それなら夢の行商人を見てください
Stick it right through my bones
骨の髄まで突き刺してやる
Don't get on the wrong one now
今は間違ったものに乗らないでください
F (Main Riff X2)
F(メインリフX2)
And you, and you; what's your game?
そしてあなたも、そしてあなたも。あなたのゲームは何ですか？
Chorus:
コーラス：
Why don't you lay me down to waste me, laying me down?
私を無駄にするために私を横たわって、私を横たわらせませんか？
Pin me up or put me down
私をピンで固定するか、降ろすか
Uh uh uh uh oh
ああ、ああ、ああ、ああ
Now let it all go
さあ、すべてを手放しましょう
It's a horrorshow, come on round
ホラーショーだよ、こっちに来て
Horrorshow, the horse is brown
ホラーショー、馬は茶色です
Uh uh uh uh oh left something in Moscow
ああ、ああ、モスクワに何か忘れてきた
Bridge:
ブリッジ:
Bb~C (X4)
Bb~C (X4)
SONG ORDER:
曲順:
Main Riff
メインリフ
End on G.
Gで終了。