Last Post on the Bugle Songtekst Nederlandse Vertaling

LAST POST ON THE BUGLE - Libertines
LAATSTE POST OVER DE BUGLE - Libertines
Email:mattperrins@lycos.co.uk
E-mail: mattperrins@lycos.co.uk
many thanks to matt crawford who made all this possible.
veel dank aan Matt Crawford die dit allemaal mogelijk heeft gemaakt.
The chords are right sounds great on acoustic,but not sure about the intro it sounds OK.
De akkoorden kloppen, klinkt geweldig akoestisch, maar ik ben niet zeker van het intro, het klinkt goed.
Intro:x8
Inleiding:x8
If I have to go
Als ik moet gaan
I will be thinking of your love
Ik zal aan je liefde denken
Oh, Somehow you will know
Oh, op de een of andere manier zul je het weten
You will know
Je zult het weten
thinking of your love
denk aan je liefde
Slyly they whisperered away
Sluw fluisterden ze weg
As I played the last post on the bugle
Terwijl ik de laatste post op de bugel speelde
I heard them say
Ik hoorde ze zeggen
That boy's no different today
Die jongen is vandaag niet anders
Except in every single way
Behalve op elke manier
If I have to go
Als ik moet gaan
I will be thinking of your love
Ik zal aan je liefde denken
Oh Somehow you will know
Oh, op de een of andere manier zul je het weten
just know you'll
Weet gewoon dat je dat zult doen
Thinking of your love
Denkend aan je liefde
Oh, I was carried away
O, ik werd meegesleept
Caught up in affray
In de war geraakt
And as they led him away, he sang
En terwijl ze hem wegleidden, zong hij
We'll meet again some day
We zullen elkaar ooit weer ontmoeten
Oh my boy, there's a price to pay
Oh mijn jongen, er is een prijs die je moet betalen
If I have to go
Als ik moet gaan
I will be thinking of your love
Ik zal aan je liefde denken
Oh Somehow you will know
Oh, op de een of andere manier zul je het weten
I don't know how but you will know
Ik weet niet hoe, maar je zult het weten
I'll be thinking of your love
Ik zal aan je liefde denken
la la la la lalalalala
la la la la lalalalala
la la la la lalalalala
la la la la lalalalala
la la la la lalalalala
la la la la lalalalala
la la la la lalalalala
la la la la lalalalala
Inside I felt
Van binnen voelde ik
So, so alone
Zo, zo alleen
Locked in a room
Opgesloten in een kamer
Waiting til kingdom come
Wachten tot het koninkrijk komt
Although I felt elated
Hoewel ik me opgetogen voelde
I felt like I was scum
Ik voelde me alsof ik uitschot was
I was carried away
Ik werd meegesleept
Caught up in an affray
Verwikkeld in een gevecht
They let him away, he sang
Ze lieten hem weg, zong hij
We'll meet again some day
We zullen elkaar ooit weer ontmoeten
Oh my boy, there's a price to pay
Oh mijn jongen, er is een prijs die je moet betalen
Feels like I've never been away
Het voelt alsof ik nooit ben weggeweest
Though it's been longer than I could possibly say
Ook al is het langer geleden dan ik ooit zou kunnen zeggen
I've been wandering the market
Ik heb over de markt geslenterd
Carrying a sign, saying the end of...
Met een bordje waarop het einde staat van...
The world is nigh
De wereld is nabij
I'm glad to see we're still tight
Ik ben blij om te zien dat we nog steeds krap zijn
The bonds that tie a man are tight
De banden die een man binden zijn strak
Yet we do what we do
Toch doen we wat we doen
With ritual hability
Met rituele mogelijkheden
All through the night
De hele nacht door