Time for Heroes Songtekst Nederlandse Vertaling

Submitted By Mark H ... Props go to some other guy I just copied and pasted it so
Ingezonden door Mark H ... De rekwisieten gaan naar een andere man, ik heb het zojuist gekopieerd en geplakt
that everyone has a good tab of the song. It sounds pretty much perfect to me.
dat iedereen een goed tabblad van het nummer heeft. Het klinkt voor mij vrijwel perfect.
Did you see the stylish kids in the riot?
Heb je de stijlvolle kinderen in de rel gezien?
Shovelled up like muck, and set the night on fire.
Opgeschept als modder, en de nacht in brand gestoken.
Wombles bleed. Truncheons and Shields,
Wombels bloeden. Wapenstokken en schilden,
You know I cherish you my love.
Je weet dat ik je koester, mijn liefde.
But there's a rumour spread nasty disease around town,
Maar er gaat een gerucht dat er nare ziektes door de stad verspreid worden.
Caught round the houses with your trousers down.
Met je broek naar beneden door de huizen gelopen.
A head rush, in the bush, you know I cherish you my love.
Een hoofdstoot, in de bush, je weet dat ik je koester, mijn liefde.
Oh, how I cherish you my love,
Oh, wat koester ik je, mijn liefde,
Tell me what can you want, now you've got it all.
Vertel me wat je wilt, nu heb je alles.
Ah the scene is obscene, time'll strip it away, a year and a day.
Ah, de scène is obsceen, de tijd zal het wegnemen, een jaar en een dag.
And Bill Bones, Bill Bones knows what I mean,
En Bill Bones, Bill Bones weet wat ik bedoel,
He knows it's eating, it's chewing me up,
Hij weet dat het eet, het kauwt me op,
And it's not right for young lungs to be coughing up blood...
En het is niet goed dat jonge longen bloed ophoesten...
It's all, it's all in my hands, and it's all up the walls.
Het is allemaal, het ligt allemaal in mijn handen, en het hangt allemaal aan de muren.
All the stale chips are up, and they hope stakes are down,
Alle oude fiches zijn op, en ze hopen dat de inzet omlaag is
It's these ignorant faces, they bring this town down.
Het zijn deze onwetende gezichten die deze stad naar beneden halen.
I sighed, and sunken with pride,
Ik zuchtte en zonk weg van trots,
I passed myself down on my knees,
Ik liet mezelf op mijn knieën vallen,
Yes I passed myself down on my knees,
Ja, ik liet mezelf op mijn knieën vallen,
Now tell me what can you want, see you've got it all.
Vertel me nu wat je wilt, zie dat je alles hebt.
The whole scene is obscene,
De hele scène is obsceen,
Time will strip it away, a year and a day.
De tijd zal het wegnemen, een jaar en een dag.
And Bill Bones, Bill Bones knows what I mean.
En Bill Bones, Bill Bones weet wat ik bedoel.
He knows there's fewer more distressing sights,
Hij weet dat er minder verontrustende bezienswaardigheden zijn,
Then that of an English man in a baseball cap.
Dan die van een Engelse man met een baseballpet.
Now we'll die in the class we were born,
Nu zullen we sterven in de klasse waarin we zijn geboren,
And that's a class of our own, my love.
En dat is een klasse apart, mijn liefste.
A class of our own, my love.
Een klasse apart, mijn liefste.
|Solo|
|Alleen|
Ahh, ah,
Ah, ah,
Ahh, ah,
Ah, ah,
Ahh, ah ahh ahhh.
Ah, ah, ah, ahh.
Ahh, ah,
Ah, ah,
Ahh, ah,
Ah, ah,
Ah, ah ahh ahhh.
Ah, ah ah ahh.
Did you see the stylish kids in the riot?
Heb je de stijlvolle kinderen in de rel gezien?
Shovelled up like muck, and set the night on fire.
Opgeschept als modder, en de nacht in brand gestoken.
Wombles bleed. Truncheons and Shields,
Wombels bloeden. Wapenstokken en schilden,
You know I cherish you my love.
Je weet dat ik je koester, mijn liefde.
And I cherish you my love.
En ik koester je, mijn liefde.