Up the Bracket كلمات أغنية ترجمة عربية

BASS/ GUITAR RIFF D----------1-------|
BASS/ غيتار RIFF D---------1-------|
E--1-4-----------5-| (THEN MOVE THIS SHAPE WITHE THE CHORDS)
ه--1-4----------5-| (ثم حرك هذا الشكل مع الحبال)
Koreema know just what it is she does
كورياما تعرف بالضبط ما تفعله
A# F REPEAT
أ#و كرر
It cant be hard for her to get a buzz
لا يمكن أن يكون من الصعب عليها أن تحصل على ضجة
Down in the street below
في الشارع أدناه
You can hear the drunken prophet sing
يمكنك سماع النبي المخمور يغني
"I know whats on your mind my boy
"أعرف ما يدور في ذهنك يا فتى
I can see oh everything
أستطيع أن أرى أوه كل شيء
Lead pipes are fortune made well
أنابيب الرصاص مصنوعة بشكل جيد
Take a tip from me
خذ نصيحة مني
M
م
Climb up to her window ledge or you'll forever be
تسلق إلى حافة نافذتها وإلا ستظل كذلك إلى الأبد
Just walking under ladders as the people round you hear you crying please"
فقط تمشي تحت السلالم بينما يسمعك الناس من حولك تبكي من فضلك"
D# A# A, G#, G
د # أ # أ، ز #، ز
as the people round you hear you crying please"
كما يسمعك الناس من حولك تبكي من فضلك"
Who really knows just what it is she does
من يعرف حقًا ما تفعله
It cant be hard for her
لا يمكن أن يكون من الصعب بالنسبة لها
To get a buzz
للحصول على ضجة
The rapture of vertigo
نشوة الدوار
And letting go
وترك
Me myself i was never sure
أنا نفسي لم أكن متأكدا أبدا
Was it the liquor
هل كان الخمر
Or was it my soul?
أم أنها روحي؟
From way far across the sea
من بعيد عبر البحر
Came an eritsean maiden she
جاءت عذراء إريترية
Had a one track mind and eyes for me
كان لديه عقل وعين واحدة بالنسبة لي
Half blinded in the war
نصف أعمى في الحرب
With a pale young anglican
مع شاب أنجليكاني شاحب
Who said he'd help her all he can
من قال أنه سيساعدها بكل ما يستطيع
Showed her Jesus and his little un-holy friend
أظهر لها يسوع وصديقه الصغير غير المقدس
She had no mind to please him
لم يكن لديها أي مانع لإرضائه
Just say 'ta-ra' and leave him behind
فقط قل "تا را" واتركه خلفك
There's a little boy in a stairwell who say
هناك صبي صغير في الدرج الذي يقول
"I hate people like you"
"أنا أكره الناس مثلك"
Got matches & cable TV half of less than 50p
حصلت على مباريات وتلفزيون الكابل بنصف سعر أقل من 50 بنسًا
We all clambered over the balcony
تسلقنا جميعًا إلى الشرفة
Banging on the window waking steve
ضجيجا على النافذة لإيقاظ ستيف
Bringing with a new love his un-holy friend
جلب بحب جديد صديقه غير المقدس
If you really need it you mustn't leave it behind
إذا كنت في حاجة إليها حقًا، فلا يجب أن تتركها خلفك
Please kill me no don't kill me
من فضلك اقتلني لا لا تقتلني
But don't bring that ghost round to my door
لكن لا تحضر هذا الشبح إلى باب منزلي
I don't wanna see them anymore
لا أريد رؤيتهم بعد الآن
Please kill me no don't kill me
من فضلك اقتلني لا لا تقتلني
But don't bang on about yesterday
لكن لا تتحدث عن الأمس
I wouldn't know about that anyway
لا أعرف شيئًا عن ذلك على أي حال
Monkey asked the mouse before
سأل القرد الفأر من قبل
If she loved anybody more than he
إذا كانت تحب أحدا أكثر منه
It turns you into stone
يحولك إلى حجر
Now i'm reversing down this lonely street
الآن أعود للخلف في هذا الشارع الموحش
To a cheap hotel when i can meet the past
إلى فندق رخيص عندما أستطيع مقابلة الماضي
And pay it off and keep it sweet
وادفعها وخليها حلوة
It's sweet like nothing at all
انها حلوة مثل لا شيء على الإطلاق
Yes i've seen you there how could i help but stare
نعم لقد رأيتك هناك كيف يمكنني أن أساعد ولكن التحديق
It rips the heart out off your body
إنه ينزع القلب من جسدك
Now i've taken far too much to think
الآن أخذت الكثير من التفكير
Or see or touch what's real i'm stranded on this street that
أو انظر أو المس ما هو حقيقي فأنا عالق في هذا الشارع
Paved my only way home
مهدت طريقي الوحيد إلى المنزل
You really need it you just won't leave it behind
أنت في حاجة إليها حقًا ولن تتركها خلفك
He got nothing he got nothing at all
لم يحصل على شيء ولم يحصل على شيء على الإطلاق
Intro:
مقدمة:
C,C,C (pause) (x4)
C،C،C (إيقاف مؤقت) (x4)
C,G,Bb, (x3)(incredibly fast playing here)
C,G,Bb, (x3)(اللعب سريع بشكل لا يصدق هنا)
verses
الآيات
I've been following,
لقد كنت أتابع،
Your minds instructions
تعليمات عقولكم
Oh how just to slowly, sharply screw myself to death
أوه، كيف أدفع نفسي ببطء شديد حتى الموت
Ah yes, there is a screw
آه نعم، هناك المسمار
It's pointed at my head
إنه موجه نحو رأسي
Then look a dream peddlar
ثم انظر بائع متجول الحلم
And a stick of light through my bones
وعصا من الضوء تخترق عظامي
"Don't get on the wrong one"
"لا تقع في الخطأ"
"Oh you and you what's your game"
"يا أنت وأنت ما لعبتك"
Laying me down to waste laying me down
وضعني للنفايات وضعني
Pin me up or put me down
ثبتني أو ضعني
Uh uh uh uh oh
اه اه اه اه اه
Now let it all go
الآن دع كل شيء يذهب
It's a horror show, you should come on round
إنه عرض رعب، يجب أن تأتي
Horror show, the horse is brown
عرض رعب، الحصان بني
Uh uh oh left something in Moscow
اه اه أوه تركت شيئا في موسكو
(Pause all other intsruments except guitar)
(إيقاف جميع الأدوات الأخرى مؤقتًا باستثناء الجيتار)
(only the drums play for this next 4 lines)
(يتم تشغيل الطبول فقط لهذه الأسطر الأربعة التالية)
She said "I'll show you a picture
قالت: سأريكم الصورة
A picture of tomorrow
صورة الغد
There's nothing changing
لا يوجد شيء يتغير
It's all sorrow
كل ذلك حزن
(back into the verse)
(العودة إلى الآية)
Oh no please dont show me
أوه لا من فضلك لا تظهر لي
I'm a swine, you don't wanna know me"
أنا خنزير، لا تريد أن تعرفني"
I've been following,
لقد كنت أتابع،
Your minds instructions
تعليمات عقولكم
Oh how just to slowly, sharply screw myself to death
أوه، كيف أدفع نفسي ببطء شديد حتى الموت
Ah yes, there is a screw, screw
آه نعم، هناك المسمار، المسمار
It's pointed at my head
إنه موجه نحو رأسي
Laying me down to waste laying me down
وضعني للنفايات وضعني
Pin me up or put me down
ثبتني أو ضعني
Uh uh uh uh oh
اه اه اه اه اه
Now let it all go
الآن دع كل شيء يذهب
It's a horror show, you should come on round
إنه عرض رعب، يجب أن تأتي
Horror show, the horse is brown
عرض رعب، الحصان بني
Uh uh oh left something in Moscow
اه اه أوه تركت شيئا في موسكو
(then these lines from the verse again)
(ثم هذه السطور من الآية مرة أخرى)
I've been following,
لقد كنت أتابع،
Your minds instructions
تعليمات عقولكم
Oh how just to slowly, sharply screw myself to death
أوه، كيف أدفع نفسي ببطء شديد حتى الموت
Ah yes, there is a screw
آه نعم، هناك المسمار
It's pointed at my head
إنه موجه نحو رأسي
Laying me down to waste laying me down
وضعني للنفايات وضعني
Pin me up or put me down
ثبتني أو ضعني
Uh uh uh uh oh
اه اه اه اه اه
Now let it all go
الآن دع كل شيء يذهب
It's a horror show, you should come on round
إنه عرض رعب، يجب أن تأتي
Horror show, the horse is brown
عرض رعب، الحصان بني
Uh uh oh left something in Moscow
اه اه أوه تركت شيئا في موسكو
M
م
Did you see the stylish kids in the riot
هل رأيت الأطفال الأنيقين في أعمال الشغب
Bm G (5 fast hits)
Bm G (5 ضربات سريعة)
We were shovelled up like muck Set the night on fire
لقد تم جرفنا مثل الوحل. أشعلوا النار في الليل
M
م
Wombles bleed truncheons and shields
الومبلز تنزف الهراوات والدروع
G A (repeat this sequence unless stated)
G A (كرر هذا التسلسل ما لم يذكر ذلك)
You know I cherish you my love
أنت تعرف أنني أعتز بك حبي
But there's a rumour spread nasty disease around town
ولكن هناك إشاعة تنشر مرضًا سيئًا في جميع أنحاء المدينة
Caught round the houses with your trousers down
تم القبض عليك حول المنازل وبنطلونك لأسفل
A headrush in the bush
اندفاعة الرأس في الأدغال
You know I cherish you my love
أنت تعرف أنني أعتز بك
How i cherish you my love
What can you want now you've got it all
She says it's obscene
M
Time will strip it away
A year and a day
A (HOLD)
And Bill Bones
Bill Bones he knows what I mean
Yes it's eating no it's chewing me up
It's not right for young lungs to be coughing up blood
Oh it's all
It's all in my hands And its all up the walls
The stale chips are up and the hopes stakes are down
Its these ignorant faces that bring this town down
Yeah I sighed and sunken with pride
You know passed myself down on my knees
Yes I passed myself down on my knees
What can you want now you've got it all
She says it's obscene
Time will strip it away
A year and a day
And Bill Bones
Bill Bones he knows what I mean
There are fewer more distressing sights than that
Of an Englishman in a baseball cap
Yeah we'll die in the class we were born
That's a class of our own my love
Were in a class of our own my love
Did you see the stylish kids in the riot
We were shovelled up like muck Then set the night on fire
Wombles bleed truncheons and shields
You know I cherish you my love
Oh how I cherish you my love. D
intro D# F D---------8-10-8----------------|
RIFF (BASS) A--8-8-11--------11--8-8--------|
You walking like you never seen the light
you walking like it every night
M
but I never seen you dance and I never heard you sing
so how can it mean a single thing? DM*-- PLAY WITH DECENDING BASS
A# C (STOP)
(D,C#,C
(it's all so rudimentary)
You talking like you handy in a fight
you talk about it every night
but I never seen your flowers in the barrel of a gun
all I ever seen you do is run...not a rude boy you're the gentry
so tell me baby, how does it feel?
M
I know you like the roll of the limousine wheel...
and they all get them out for the boys in the band (only for the boys in the band)
they scream and they shout for (twist and scream and shout)
for the boys in the band, the boys in the band...
you walking like you never seen the light
walking like it every night
but i never seen you laugh and I never heard you cry,
one of those things that darling you might try
(all so rudimentary)
now I'm jealous I'm jealous of my own
I've no homestead but through these hearts I will roam...
and they all get them out etc...
(repeat D and ddim)
If i get the call i will call across Radio America
Right across america i will call
Yes i will call all across Radio America
Right across america i will call
D Em F#M G F#M G F#M EM D---BACK TO VERSE
If call i must do to take my love my love to you
There a lovely young girl on?
And all across Africa, China and Australia
Call you down in New Mexico, New Brighton and Tokyo i will call
If call i must do to take my love my love to you
For well it may hap that these are they
D, C#, C B
Your happiest days
G d D--(VERSE)
Oh my good old friend i see you chanced your arm again
the red faced president
Took afternoon tea with her mejesty the queen
And they watched old films flicker across the old palace movie screen
Crying what a shame as Julie slipped in the rain
The poor dancing girl she wont dance again
And they said it was a transmission to take my love my love to you
intro F#M, Fm X 3 F#M
v1
saw 2 shadow men on the Vallance Road
said they'd pay me for your address, I was so bold...
M
to say 'you see these 2 cold fingers
M
these crooked fingers I show....
you a way to mean no'
v2 (as v1)
well they didn't like that much I can tell you
said 'sunshine, I wouldnae wanna be in yur shoes'
& they chased me up three flights of stairs
caught me in the lift how I sighed & said 'oh - you're impossible'
(chorus)
M
But it's just like he's in another world,
doesn't see the danger on show
He'll end up like Joseph bloody in a hole
(same as 1st half of chorus)
& it's just like she's in another world
how they suit each other oh
but you never get close
(impossible)
v3
saw the same 2 men on the Cally Rd
said they'd double their offer I was so bold...etc
SOLO g-----9-11-11-9-6-6 (x2) -6-6-6-6^-6^-6^
End (...that's close enough)
F#m2 Em Dm (Just one down strum each)
I've got a little secret for ya
Even now there's something to be proud about
You come up the hard way
And they remind you every day
You're nothing
Oh my words in your mouth are mumbled all about
You're like a journalist
You can cut and paste and twist
You're awful
Tell it to your king
Go and tell him everything you know
Tell him you know how I feel
Tell him you know how i feel
At the palace gates
I'm all levered of my face
And I just can't work out what it's all about
I see snakes in eyes
And danger signs
If you were late you mustn't dare complain
And you wont like this at all
There's nothing to break your fall
Oh tell it to your king
Tell him everything you know
And you know how I feel out of place
Until I've levered of my face
And I can work out what you're on about
Didn't they explain
you have to play the game
Johnny drinks and smokes his cares away,
his heart is in the lonely way,
living in the ruins
of a castle built on sand
VERSE E, A, B
The boy looked at Johnny and said
My word that was fun
When he did it with his hat on
In a saddle with his gun
We're in slow motion eating breakfast
At the side view hotel
Oh sipping down (a treat?)
Everything's going so well E (HOLD)
M
New York city's very pretty in the night time
Oh oh don't you miss Soho
Where everybody goes
Li di di
Li di di D D D
Li di di
Li di di D D D
Li di di
Li di di D D D
La l la la la la
The boy looked at Johnny
He said Don't you know who I think I am
Well I knew you once before
Now Im trying all I can
No no no no no
Yeah yeah yeah yeah yeah
No no no no no
Yeah yeah yeah yeah yeah
New York city's very pretty in the night time
Oh oh don't you miss Soho
Where everybody goes
Li di di
Li di di D D D
Li di di
Li di di D D D
Li di di
Li di di D D D
La l la la la la
BREAKDOWN IS JUST E AND A
Intro B (HOLD FOR AGES PLAY BSUS4) G
v1
All out folks we are, round the bench in the park
are sisters in the dark today
what a leap in mind, my soul has gone a little cold
V2
Maybe, maybe next year if it isn't to fear
we'll get ourslelves some good time girls
remember when you tried, you cried in many many ways
and he's crossing the road picking up his daily sport
oh no they're begging you, they're begging you
what will they do?
oh no they're begging you, they're begging you
what will they do?
V3 AS V2
and have you heard the singer said
he's dead ringer for a fella i used to know
oh love she cried, well no, oh no its a funny way to go
and he's crossing the road picking up his daily sport
BREAKDOWN---Em
Intro DM and G7
Queen Bodecia is long dead and gone
Still then the spirit in her childrens childrens children it lives on
M
But if you've lost your faith in love and music the end wont be long
M
Because if its gone for you then i too may lose it and that would be wrong
M
Tried so hard to keep myself from falling
Back into my bad old ways
M
And it chars my heart to always hear you calling
Calling for the good old days
M
Cos there were no good old days
These are the good old days
And its not about, tenements and needles
And all the evils in their eyes and the backs of their minds
Daisy chains and school yard games
A list of things we said we'd do tomorrow
List of things we said we'd do tomorrow
M
The arcadian dream so fallen through
But the Albion sails on course
M
Let's man the decks and hoist the rigging
Because the pig mans found the source
M
And theres twelve rude boys on the oars
DM Bb F A to end
intro D C
You caught me in the middle dazed on the carpet
I was following the lines that move like more snakes
thinking Something aint quite right
You got the devil on your side standing to your right come on
You caught me in the middle dazed and confused
I was following the good steps fancy free and footlose
And 'something aint quite right'
But if you get them on your side then we'll have a good time come on
i get along, i get along, i get along, i get along,....
It's coming out my ears so baby here's what we'll do
Theres 10 for you and 6 for him and 4 for them and let me see
Now something aint quite right
You can get them on your side then we'll have a good time come on
MID 8
i getalong singing my song, people tell me i'm wrong
A (STOP)
Fuck 'Em
It's coming out my ears so baby here's what we'll do
Theres 10 for you and 6 for him and 4 for them
Now something aint quite right
You got the devil on your side standing to your right come on
The End (thanks to Pete Doherty & Carl Barat and the fans who wrote the chords cheers very much)