Up the Bracket Letra Traducción al Español

BASS/ GUITAR RIFF D----------1-------|
RIFF DE BAJO/ GUITARRA D----------1---------------|
E--1-4-----------5-| (THEN MOVE THIS SHAPE WITHE THE CHORDS)
E--1-4-----------5-| (LUEGO MUEVE ESTA FORMA CON LOS ACORDES)
Koreema know just what it is she does
Koreema sabe exactamente lo que hace.
A# F REPEAT
A#F REPETIR
It cant be hard for her to get a buzz
No puede ser difícil para ella conseguir un zumbido.
Down in the street below
Abajo en la calle de abajo
You can hear the drunken prophet sing
Puedes escuchar al profeta borracho cantar.
"I know whats on your mind my boy
"Sé lo que tienes en mente, muchacho
I can see oh everything
Puedo ver oh todo
Lead pipes are fortune made well
Las tuberías de plomo son una buena fortuna
Take a tip from me
Toma un consejo de mi parte
M
m
Climb up to her window ledge or you'll forever be
Sube al alféizar de su ventana o siempre estarás
Just walking under ladders as the people round you hear you crying please"
Simplemente caminar debajo de las escaleras mientras la gente a tu alrededor te oye llorar, por favor".
D# A# A, G#, G
Re# La# La, Sol#, Sol
as the people round you hear you crying please"
como la gente a tu alrededor te oiga llorar por favor"
Who really knows just what it is she does
¿Quién sabe realmente qué es lo que hace?
It cant be hard for her
No puede ser difícil para ella.
To get a buzz
Para conseguir un zumbido
The rapture of vertigo
El arrobamiento del vértigo
And letting go
y dejar ir
Me myself i was never sure
Yo mismo nunca estuve seguro
Was it the liquor
¿Fue el licor?
Or was it my soul?
¿O fue mi alma?
From way far across the sea
Desde muy lejos al otro lado del mar
Came an eritsean maiden she
Llegó una doncella eritsiana.
Had a one track mind and eyes for me
Tenía una mente y unos ojos únicos para mí.
Half blinded in the war
Medio ciego en la guerra
With a pale young anglican
Con un joven y pálido anglicano
Who said he'd help her all he can
¿Quién dijo que la ayudaría en todo lo que pudiera?
Showed her Jesus and his little un-holy friend
Le mostró a Jesús y su pequeño amigo impío.
She had no mind to please him
Ella no tenía intención de complacerlo.
Just say 'ta-ra' and leave him behind
Sólo di 'ta-ra' y déjalo atrás.
There's a little boy in a stairwell who say
Hay un niño pequeño en una escalera que dice
"I hate people like you"
"Odio a la gente como tú"
Got matches & cable TV half of less than 50p
Obtuve partidos y televisión por cable a la mitad de menos de 50p
We all clambered over the balcony
Todos trepamos al balcón.
Banging on the window waking steve
Golpeando la ventana despertando a Steve
Bringing with a new love his un-holy friend
Trayendo con un nuevo amor a su amigo impío
If you really need it you mustn't leave it behind
Si realmente lo necesitas no debes dejarlo atrás.
Please kill me no don't kill me
Por favor mátame, no, no me mates.
But don't bring that ghost round to my door
Pero no traigas ese fantasma a mi puerta.
I don't wanna see them anymore
ya no quiero verlos
Please kill me no don't kill me
Por favor mátame, no, no me mates.
But don't bang on about yesterday
Pero no hables de ayer
I wouldn't know about that anyway
Yo no sabría nada de eso de todos modos
Monkey asked the mouse before
El mono le preguntó al ratón antes.
If she loved anybody more than he
Si ella amaba a alguien más que él
It turns you into stone
Te convierte en piedra
Now i'm reversing down this lonely street
Ahora estoy dando marcha atrás por esta calle solitaria
To a cheap hotel when i can meet the past
A un hotel barato cuando pueda encontrarme con el pasado.
And pay it off and keep it sweet
Y paga y mantenlo dulce
It's sweet like nothing at all
Es dulce como nada en absoluto.
Yes i've seen you there how could i help but stare
Sí, te he visto allí, ¿cómo podría evitar mirar?
It rips the heart out off your body
Te arranca el corazón del cuerpo
Now i've taken far too much to think
Ahora me he tomado demasiado para pensar
Or see or touch what's real i'm stranded on this street that
O ver o tocar lo que es real. Estoy varado en esta calle que
Paved my only way home
Allané mi único camino a casa
You really need it you just won't leave it behind
Realmente lo necesitas, simplemente no lo dejarás atrás.
He got nothing he got nothing at all
No consiguió nada, no consiguió nada en absoluto.
Intro:
Introducción:
C,C,C (pause) (x4)
C,C,C (pausa) (x4)
C,G,Bb, (x3)(incredibly fast playing here)
C, G, Bb, (x3) (aquí se toca increíblemente rápido)
verses
versos
I've been following,
he estado siguiendo,
Your minds instructions
Instrucciones de tu mente
Oh how just to slowly, sharply screw myself to death
Oh, cómo joderme lenta y bruscamente hasta la muerte.
Ah yes, there is a screw
Ah si, hay un tornillo.
It's pointed at my head
Está apuntando a mi cabeza
Then look a dream peddlar
Entonces mira un vendedor ambulante de sueños.
And a stick of light through my bones
Y un rayo de luz a través de mis huesos
"Don't get on the wrong one"
"No te equivoques"
"Oh you and you what's your game"
"Oh tú y tú cuál es tu juego"
Laying me down to waste laying me down
Acostándome para desperdiciarme Acostándome
Pin me up or put me down
Sujétame o bájame
Uh uh uh uh oh
uh uh uh uh oh
Now let it all go
Ahora déjalo ir todo
It's a horror show, you should come on round
Es un espectáculo de terror, deberías venir.
Horror show, the horse is brown
Espectáculo de terror, el caballo es marrón.
Uh uh oh left something in Moscow
Uh uh oh dejé algo en Moscú
(Pause all other intsruments except guitar)
(Pausa todos los demás instrumentos excepto la guitarra)
(only the drums play for this next 4 lines)
(solo suena la batería en las siguientes 4 líneas)
She said "I'll show you a picture
Ella dijo: "Te mostraré una foto
A picture of tomorrow
Una foto del mañana
There's nothing changing
No hay nada cambiando
It's all sorrow
todo es tristeza
(back into the verse)
(de vuelta al verso)
Oh no please dont show me
Oh no, por favor no me lo muestres.
I'm a swine, you don't wanna know me"
Soy un cerdo, no quieres conocerme "
I've been following,
he estado siguiendo,
Your minds instructions
Instrucciones de tu mente
Oh how just to slowly, sharply screw myself to death
Oh, cómo joderme lenta y bruscamente hasta la muerte.
Ah yes, there is a screw, screw
Ah si, hay un tornillo, tornillo
It's pointed at my head
Está apuntando a mi cabeza
Laying me down to waste laying me down
Acostándome para desperdiciarme Acostándome
Pin me up or put me down
Sujétame o bájame
Uh uh uh uh oh
uh uh uh uh oh
Now let it all go
Ahora déjalo ir todo
It's a horror show, you should come on round
Es un espectáculo de terror, deberías venir.
Horror show, the horse is brown
Espectáculo de terror, el caballo es marrón.
Uh uh oh left something in Moscow
Uh uh oh dejé algo en Moscú
(then these lines from the verse again)
(luego estas líneas del verso nuevamente)
I've been following,
he estado siguiendo,
Your minds instructions
Instrucciones de tu mente
Oh how just to slowly, sharply screw myself to death
Oh, cómo joderme lenta y bruscamente hasta la muerte.
Ah yes, there is a screw
Ah si, hay un tornillo.
It's pointed at my head
Está apuntando a mi cabeza
Laying me down to waste laying me down
Acostándome para desperdiciarme Acostándome
Pin me up or put me down
Sujétame o bájame
Uh uh uh uh oh
uh uh uh uh oh
Now let it all go
Ahora déjalo ir todo
It's a horror show, you should come on round
Es un espectáculo de terror, deberías venir.
Horror show, the horse is brown
Espectáculo de terror, el caballo es marrón.
Uh uh oh left something in Moscow
Uh uh oh dejé algo en Moscú
M
m
Did you see the stylish kids in the riot
¿Viste a los niños con estilo en el motín?
Bm G (5 fast hits)
Bm G (5 golpes rápidos)
We were shovelled up like muck Set the night on fire
Fuimos paleados como basura, prendemos fuego a la noche.
M
m
Wombles bleed truncheons and shields
Wombles sangran porras y escudos
G A (repeat this sequence unless stated)
G A (repita esta secuencia a menos que se indique lo contrario)
You know I cherish you my love
Sabes que te aprecio mi amor
But there's a rumour spread nasty disease around town
Pero hay un rumor que propaga una enfermedad desagradable por la ciudad.
Caught round the houses with your trousers down
Atrapado en las casas con los pantalones bajados
A headrush in the bush
Una oleada de cabeza en el monte
You know I cherish you my love
sabes que te aprecio
How i cherish you my love
What can you want now you've got it all
She says it's obscene
M
Time will strip it away
A year and a day
A (HOLD)
And Bill Bones
Bill Bones he knows what I mean
Yes it's eating no it's chewing me up
It's not right for young lungs to be coughing up blood
Oh it's all
It's all in my hands And its all up the walls
The stale chips are up and the hopes stakes are down
Its these ignorant faces that bring this town down
Yeah I sighed and sunken with pride
You know passed myself down on my knees
Yes I passed myself down on my knees
What can you want now you've got it all
She says it's obscene
Time will strip it away
A year and a day
And Bill Bones
Bill Bones he knows what I mean
There are fewer more distressing sights than that
Of an Englishman in a baseball cap
Yeah we'll die in the class we were born
That's a class of our own my love
Were in a class of our own my love
Did you see the stylish kids in the riot
We were shovelled up like muck Then set the night on fire
Wombles bleed truncheons and shields
You know I cherish you my love
Oh how I cherish you my love. D
intro D# F D---------8-10-8----------------|
RIFF (BASS) A--8-8-11--------11--8-8--------|
You walking like you never seen the light
you walking like it every night
M
but I never seen you dance and I never heard you sing
so how can it mean a single thing? DM*-- PLAY WITH DECENDING BASS
A# C (STOP)
(D,C#,C
(it's all so rudimentary)
You talking like you handy in a fight
you talk about it every night
but I never seen your flowers in the barrel of a gun
all I ever seen you do is run...not a rude boy you're the gentry
so tell me baby, how does it feel?
M
I know you like the roll of the limousine wheel...
and they all get them out for the boys in the band (only for the boys in the band)
they scream and they shout for (twist and scream and shout)
for the boys in the band, the boys in the band...
you walking like you never seen the light
walking like it every night
but i never seen you laugh and I never heard you cry,
one of those things that darling you might try
(all so rudimentary)
now I'm jealous I'm jealous of my own
I've no homestead but through these hearts I will roam...
and they all get them out etc...
(repeat D and ddim)
If i get the call i will call across Radio America
Right across america i will call
Yes i will call all across Radio America
Right across america i will call
D Em F#M G F#M G F#M EM D---BACK TO VERSE
If call i must do to take my love my love to you
There a lovely young girl on?
And all across Africa, China and Australia
Call you down in New Mexico, New Brighton and Tokyo i will call
If call i must do to take my love my love to you
For well it may hap that these are they
D, C#, C B
Your happiest days
G d D--(VERSE)
Oh my good old friend i see you chanced your arm again
the red faced president
Took afternoon tea with her mejesty the queen
And they watched old films flicker across the old palace movie screen
Crying what a shame as Julie slipped in the rain
The poor dancing girl she wont dance again
And they said it was a transmission to take my love my love to you
intro F#M, Fm X 3 F#M
v1
saw 2 shadow men on the Vallance Road
said they'd pay me for your address, I was so bold...
M
to say 'you see these 2 cold fingers
M
these crooked fingers I show....
you a way to mean no'
v2 (as v1)
well they didn't like that much I can tell you
said 'sunshine, I wouldnae wanna be in yur shoes'
& they chased me up three flights of stairs
caught me in the lift how I sighed & said 'oh - you're impossible'
(chorus)
M
But it's just like he's in another world,
doesn't see the danger on show
He'll end up like Joseph bloody in a hole
(same as 1st half of chorus)
& it's just like she's in another world
how they suit each other oh
but you never get close
(impossible)
v3
saw the same 2 men on the Cally Rd
said they'd double their offer I was so bold...etc
SOLO g-----9-11-11-9-6-6 (x2) -6-6-6-6^-6^-6^
End (...that's close enough)
F#m2 Em Dm (Just one down strum each)
I've got a little secret for ya
Even now there's something to be proud about
You come up the hard way
And they remind you every day
You're nothing
Oh my words in your mouth are mumbled all about
You're like a journalist
You can cut and paste and twist
You're awful
Tell it to your king
Go and tell him everything you know
Tell him you know how I feel
Tell him you know how i feel
At the palace gates
I'm all levered of my face
And I just can't work out what it's all about
I see snakes in eyes
And danger signs
If you were late you mustn't dare complain
And you wont like this at all
There's nothing to break your fall
Oh tell it to your king
Tell him everything you know
And you know how I feel out of place
Until I've levered of my face
And I can work out what you're on about
Didn't they explain
you have to play the game
Johnny drinks and smokes his cares away,
his heart is in the lonely way,
living in the ruins
of a castle built on sand
VERSE E, A, B
The boy looked at Johnny and said
My word that was fun
When he did it with his hat on
In a saddle with his gun
We're in slow motion eating breakfast
At the side view hotel
Oh sipping down (a treat?)
Everything's going so well E (HOLD)
M
New York city's very pretty in the night time
Oh oh don't you miss Soho
Where everybody goes
Li di di
Li di di D D D
Li di di
Li di di D D D
Li di di
Li di di D D D
La l la la la la
The boy looked at Johnny
He said Don't you know who I think I am
Well I knew you once before
Now Im trying all I can
No no no no no
Yeah yeah yeah yeah yeah
No no no no no
Yeah yeah yeah yeah yeah
New York city's very pretty in the night time
Oh oh don't you miss Soho
Where everybody goes
Li di di
Li di di D D D
Li di di
Li di di D D D
Li di di
Li di di D D D
La l la la la la
BREAKDOWN IS JUST E AND A
Intro B (HOLD FOR AGES PLAY BSUS4) G
v1
All out folks we are, round the bench in the park
are sisters in the dark today
what a leap in mind, my soul has gone a little cold
V2
Maybe, maybe next year if it isn't to fear
we'll get ourslelves some good time girls
remember when you tried, you cried in many many ways
and he's crossing the road picking up his daily sport
oh no they're begging you, they're begging you
what will they do?
oh no they're begging you, they're begging you
what will they do?
V3 AS V2
and have you heard the singer said
he's dead ringer for a fella i used to know
oh love she cried, well no, oh no its a funny way to go
and he's crossing the road picking up his daily sport
BREAKDOWN---Em
Intro DM and G7
Queen Bodecia is long dead and gone
Still then the spirit in her childrens childrens children it lives on
M
But if you've lost your faith in love and music the end wont be long
M
Because if its gone for you then i too may lose it and that would be wrong
M
Tried so hard to keep myself from falling
Back into my bad old ways
M
And it chars my heart to always hear you calling
Calling for the good old days
M
Cos there were no good old days
These are the good old days
And its not about, tenements and needles
And all the evils in their eyes and the backs of their minds
Daisy chains and school yard games
A list of things we said we'd do tomorrow
List of things we said we'd do tomorrow
M
The arcadian dream so fallen through
But the Albion sails on course
M
Let's man the decks and hoist the rigging
Because the pig mans found the source
M
And theres twelve rude boys on the oars
DM Bb F A to end
intro D C
You caught me in the middle dazed on the carpet
I was following the lines that move like more snakes
thinking Something aint quite right
You got the devil on your side standing to your right come on
You caught me in the middle dazed and confused
I was following the good steps fancy free and footlose
And 'something aint quite right'
But if you get them on your side then we'll have a good time come on
i get along, i get along, i get along, i get along,....
It's coming out my ears so baby here's what we'll do
Theres 10 for you and 6 for him and 4 for them and let me see
Now something aint quite right
You can get them on your side then we'll have a good time come on
MID 8
i getalong singing my song, people tell me i'm wrong
A (STOP)
Fuck 'Em
It's coming out my ears so baby here's what we'll do
Theres 10 for you and 6 for him and 4 for them
Now something aint quite right
You got the devil on your side standing to your right come on
The End (thanks to Pete Doherty & Carl Barat and the fans who wrote the chords cheers very much)