Up the Bracket Testo Traduzione Italiana

BASS/ GUITAR RIFF D----------1-------|
RIFF DI BASSO/CHITARRA D----------1-------|
E--1-4-----------5-| (THEN MOVE THIS SHAPE WITHE THE CHORDS)
E--1-4-----------5-| (POI SPOSTA QUESTA FORMA CON GLI ACCORDI)
Koreema know just what it is she does
Koreema sa esattamente cosa fa
A# F REPEAT
LA#FA RIPETI
It cant be hard for her to get a buzz
Non deve essere difficile per lei eccitarsi
Down in the street below
Giù nella strada sottostante
You can hear the drunken prophet sing
Puoi sentire cantare il profeta ubriaco
"I know whats on your mind my boy
"So cosa hai in mente, ragazzo mio
I can see oh everything
Posso vedere oh tutto
Lead pipes are fortune made well
I tubi di piombo sono una fortuna fatta bene
Take a tip from me
Prendi un consiglio da me
M
M
Climb up to her window ledge or you'll forever be
Sali sul davanzale della sua finestra o lo sarai per sempre
Just walking under ladders as the people round you hear you crying please"
Semplicemente camminando sotto le scale mentre la gente intorno a te ti sente piangere, per favore"
D# A# A, G#, G
RE# LA# LA, SOL#, SOL
as the people round you hear you crying please"
mentre le persone intorno a te ti sentono piangere, per favore"
Who really knows just what it is she does
Chissà davvero cosa fa
It cant be hard for her
Non può essere difficile per lei
To get a buzz
Per farsi un'idea
The rapture of vertigo
L'estasi della vertigine
And letting go
E lasciare andare
Me myself i was never sure
Io stesso non ne sono mai stato sicuro
Was it the liquor
Era il liquore?
Or was it my soul?
O era la mia anima?
From way far across the sea
Da molto lontano oltre il mare
Came an eritsean maiden she
È venuta una fanciulla eritsana
Had a one track mind and eyes for me
Avevo una mente e occhi a senso unico per me
Half blinded in the war
Mezzo cieco durante la guerra
With a pale young anglican
Con un giovane anglicano pallido
Who said he'd help her all he can
Chi ha detto che l'avrebbe aiutata quanto poteva
Showed her Jesus and his little un-holy friend
Le mostrò Gesù e il suo piccolo e empio amico
She had no mind to please him
Non aveva intenzione di compiacerlo
Just say 'ta-ra' and leave him behind
Dì solo "ta-ra" e lascialo indietro
There's a little boy in a stairwell who say
C'è un ragazzino nella tromba delle scale che dice
"I hate people like you"
"Odio le persone come te"
Got matches & cable TV half of less than 50p
Ho ricevuto fiammiferi e TV via cavo a metà a meno di 50 pence
We all clambered over the balcony
Ci arrampicammo tutti sul balcone
Banging on the window waking steve
Colpire sulla finestra sveglia Steve
Bringing with a new love his un-holy friend
Portando con un nuovo amore il suo empio amico
If you really need it you mustn't leave it behind
Se ne hai davvero bisogno non devi lasciarlo indietro
Please kill me no don't kill me
Per favore, uccidimi, no, non uccidermi
But don't bring that ghost round to my door
Ma non portare quel fantasma alla mia porta
I don't wanna see them anymore
Non li voglio più vedere
Please kill me no don't kill me
Per favore, uccidimi, no, non uccidermi
But don't bang on about yesterday
Ma non parlare di ieri
I wouldn't know about that anyway
Non lo saprei comunque
Monkey asked the mouse before
La scimmia ha chiesto prima al topo
If she loved anybody more than he
Se avesse amato qualcuno più di lui
It turns you into stone
Ti trasforma in pietra
Now i'm reversing down this lonely street
Ora sto facendo retromarcia lungo questa strada solitaria
To a cheap hotel when i can meet the past
In un albergo economico dove posso incontrare il passato
And pay it off and keep it sweet
E ripagalo e mantienilo dolce
It's sweet like nothing at all
È dolce come niente
Yes i've seen you there how could i help but stare
Sì, ti ho visto lì, come potrei fare a meno di fissarti
It rips the heart out off your body
Ti strappa il cuore dal corpo
Now i've taken far too much to think
Adesso ci ho messo troppo tempo per pensare
Or see or touch what's real i'm stranded on this street that
Oppure vedere o toccare ciò che è reale, sono bloccato in questa strada
Paved my only way home
Mi ha aperto l'unica strada verso casa
You really need it you just won't leave it behind
Ne hai davvero bisogno, semplicemente non lo lascerai indietro
He got nothing he got nothing at all
Non ha ottenuto nulla, non ha ottenuto nulla
Intro:
Introduzione:
C,C,C (pause) (x4)
C,C,C (pausa) (x4)
C,G,Bb, (x3)(incredibly fast playing here)
C,G,Bb, (x3)(suona incredibilmente veloce qui)
verses
versi
I've been following,
ho seguito
Your minds instructions
Le istruzioni della tua mente
Oh how just to slowly, sharply screw myself to death
Oh, come avvitarmi lentamente e bruscamente fino alla morte
Ah yes, there is a screw
Ah sì, c'è una vite
It's pointed at my head
E' puntato alla mia testa
Then look a dream peddlar
Allora guarda un venditore ambulante da sogno
And a stick of light through my bones
E un filo di luce attraverso le mie ossa
"Don't get on the wrong one"
"Non sbagliare"
"Oh you and you what's your game"
"Oh tu e tu qual è il tuo gioco"
Laying me down to waste laying me down
Deponendomi fino ai rifiuti, deponendomi
Pin me up or put me down
Inchiodami o mettimi giù
Uh uh uh uh oh
Uh eh eh eh oh
Now let it all go
Ora lascia andare tutto
It's a horror show, you should come on round
È uno spettacolo dell'orrore, dovresti venire
Horror show, the horse is brown
Spettacolo horror, il cavallo è marrone
Uh uh oh left something in Moscow
Uh uh oh ho lasciato qualcosa a Mosca
(Pause all other intsruments except guitar)
(Metti in pausa tutti gli altri strumenti tranne la chitarra)
(only the drums play for this next 4 lines)
(solo la batteria suona per le prossime 4 righe)
She said "I'll show you a picture
Ha detto: "Ti mostrerò una foto
A picture of tomorrow
Una foto di domani
There's nothing changing
Non c'è niente che cambia
It's all sorrow
È tutto dolore
(back into the verse)
(tornando nel verso)
Oh no please dont show me
Oh no, per favore, non mostrarmelo
I'm a swine, you don't wanna know me"
Sono un maiale, non vuoi conoscermi"
I've been following,
ho seguito
Your minds instructions
Le istruzioni della tua mente
Oh how just to slowly, sharply screw myself to death
Oh, come avvitarmi lentamente e bruscamente fino alla morte
Ah yes, there is a screw, screw
Ah sì, c'è una vite, una vite
It's pointed at my head
E' puntato alla mia testa
Laying me down to waste laying me down
Deponendomi fino ai rifiuti, deponendomi
Pin me up or put me down
Inchiodami o mettimi giù
Uh uh uh uh oh
Uh eh eh eh oh
Now let it all go
Ora lascia andare tutto
It's a horror show, you should come on round
È uno spettacolo dell'orrore, dovresti venire
Horror show, the horse is brown
Spettacolo horror, il cavallo è marrone
Uh uh oh left something in Moscow
Uh uh oh ho lasciato qualcosa a Mosca
(then these lines from the verse again)
(poi di nuovo queste righe del verso)
I've been following,
ho seguito
Your minds instructions
Le istruzioni della tua mente
Oh how just to slowly, sharply screw myself to death
Oh, come avvitarmi lentamente e bruscamente fino alla morte
Ah yes, there is a screw
Ah sì, c'è una vite
It's pointed at my head
E' puntato alla mia testa
Laying me down to waste laying me down
Deponendomi fino ai rifiuti, deponendomi
Pin me up or put me down
Inchiodami o mettimi giù
Uh uh uh uh oh
Uh eh eh eh oh
Now let it all go
Ora lascia andare tutto
It's a horror show, you should come on round
È uno spettacolo dell'orrore, dovresti venire
Horror show, the horse is brown
Spettacolo horror, il cavallo è marrone
Uh uh oh left something in Moscow
Uh uh oh ho lasciato qualcosa a Mosca
M
M
Did you see the stylish kids in the riot
Hai visto i ragazzi alla moda nella rivolta
Bm G (5 fast hits)
Bm G (5 colpi veloci)
We were shovelled up like muck Set the night on fire
Eravamo spalati come letame e abbiamo dato fuoco alla notte
M
M
Wombles bleed truncheons and shields
Wombles sanguinano manganelli e scudi
G A (repeat this sequence unless stated)
SOL LA (ripetere questa sequenza se non diversamente specificato)
You know I cherish you my love
Lo sai che ti tengo amore mio
But there's a rumour spread nasty disease around town
Ma corre voce che in città si sia diffusa una brutta malattia
Caught round the houses with your trousers down
Preso in giro per le case con i pantaloni abbassati
A headrush in the bush
Una corsa nella boscaglia
You know I cherish you my love
Lo sai che ti amo
How i cherish you my love
What can you want now you've got it all
She says it's obscene
M
Time will strip it away
A year and a day
A (HOLD)
And Bill Bones
Bill Bones he knows what I mean
Yes it's eating no it's chewing me up
It's not right for young lungs to be coughing up blood
Oh it's all
It's all in my hands And its all up the walls
The stale chips are up and the hopes stakes are down
Its these ignorant faces that bring this town down
Yeah I sighed and sunken with pride
You know passed myself down on my knees
Yes I passed myself down on my knees
What can you want now you've got it all
She says it's obscene
Time will strip it away
A year and a day
And Bill Bones
Bill Bones he knows what I mean
There are fewer more distressing sights than that
Of an Englishman in a baseball cap
Yeah we'll die in the class we were born
That's a class of our own my love
Were in a class of our own my love
Did you see the stylish kids in the riot
We were shovelled up like muck Then set the night on fire
Wombles bleed truncheons and shields
You know I cherish you my love
Oh how I cherish you my love. D
intro D# F D---------8-10-8----------------|
RIFF (BASS) A--8-8-11--------11--8-8--------|
You walking like you never seen the light
you walking like it every night
M
but I never seen you dance and I never heard you sing
so how can it mean a single thing? DM*-- PLAY WITH DECENDING BASS
A# C (STOP)
(D,C#,C
(it's all so rudimentary)
You talking like you handy in a fight
you talk about it every night
but I never seen your flowers in the barrel of a gun
all I ever seen you do is run...not a rude boy you're the gentry
so tell me baby, how does it feel?
M
I know you like the roll of the limousine wheel...
and they all get them out for the boys in the band (only for the boys in the band)
they scream and they shout for (twist and scream and shout)
for the boys in the band, the boys in the band...
you walking like you never seen the light
walking like it every night
but i never seen you laugh and I never heard you cry,
one of those things that darling you might try
(all so rudimentary)
now I'm jealous I'm jealous of my own
I've no homestead but through these hearts I will roam...
and they all get them out etc...
(repeat D and ddim)
If i get the call i will call across Radio America
Right across america i will call
Yes i will call all across Radio America
Right across america i will call
D Em F#M G F#M G F#M EM D---BACK TO VERSE
If call i must do to take my love my love to you
There a lovely young girl on?
And all across Africa, China and Australia
Call you down in New Mexico, New Brighton and Tokyo i will call
If call i must do to take my love my love to you
For well it may hap that these are they
D, C#, C B
Your happiest days
G d D--(VERSE)
Oh my good old friend i see you chanced your arm again
the red faced president
Took afternoon tea with her mejesty the queen
And they watched old films flicker across the old palace movie screen
Crying what a shame as Julie slipped in the rain
The poor dancing girl she wont dance again
And they said it was a transmission to take my love my love to you
intro F#M, Fm X 3 F#M
v1
saw 2 shadow men on the Vallance Road
said they'd pay me for your address, I was so bold...
M
to say 'you see these 2 cold fingers
M
these crooked fingers I show....
you a way to mean no'
v2 (as v1)
well they didn't like that much I can tell you
said 'sunshine, I wouldnae wanna be in yur shoes'
& they chased me up three flights of stairs
caught me in the lift how I sighed & said 'oh - you're impossible'
(chorus)
M
But it's just like he's in another world,
doesn't see the danger on show
He'll end up like Joseph bloody in a hole
(same as 1st half of chorus)
& it's just like she's in another world
how they suit each other oh
but you never get close
(impossible)
v3
saw the same 2 men on the Cally Rd
said they'd double their offer I was so bold...etc
SOLO g-----9-11-11-9-6-6 (x2) -6-6-6-6^-6^-6^
End (...that's close enough)
F#m2 Em Dm (Just one down strum each)
I've got a little secret for ya
Even now there's something to be proud about
You come up the hard way
And they remind you every day
You're nothing
Oh my words in your mouth are mumbled all about
You're like a journalist
You can cut and paste and twist
You're awful
Tell it to your king
Go and tell him everything you know
Tell him you know how I feel
Tell him you know how i feel
At the palace gates
I'm all levered of my face
And I just can't work out what it's all about
I see snakes in eyes
And danger signs
If you were late you mustn't dare complain
And you wont like this at all
There's nothing to break your fall
Oh tell it to your king
Tell him everything you know
And you know how I feel out of place
Until I've levered of my face
And I can work out what you're on about
Didn't they explain
you have to play the game
Johnny drinks and smokes his cares away,
his heart is in the lonely way,
living in the ruins
of a castle built on sand
VERSE E, A, B
The boy looked at Johnny and said
My word that was fun
When he did it with his hat on
In a saddle with his gun
We're in slow motion eating breakfast
At the side view hotel
Oh sipping down (a treat?)
Everything's going so well E (HOLD)
M
New York city's very pretty in the night time
Oh oh don't you miss Soho
Where everybody goes
Li di di
Li di di D D D
Li di di
Li di di D D D
Li di di
Li di di D D D
La l la la la la
The boy looked at Johnny
He said Don't you know who I think I am
Well I knew you once before
Now Im trying all I can
No no no no no
Yeah yeah yeah yeah yeah
No no no no no
Yeah yeah yeah yeah yeah
New York city's very pretty in the night time
Oh oh don't you miss Soho
Where everybody goes
Li di di
Li di di D D D
Li di di
Li di di D D D
Li di di
Li di di D D D
La l la la la la
BREAKDOWN IS JUST E AND A
Intro B (HOLD FOR AGES PLAY BSUS4) G
v1
All out folks we are, round the bench in the park
are sisters in the dark today
what a leap in mind, my soul has gone a little cold
V2
Maybe, maybe next year if it isn't to fear
we'll get ourslelves some good time girls
remember when you tried, you cried in many many ways
and he's crossing the road picking up his daily sport
oh no they're begging you, they're begging you
what will they do?
oh no they're begging you, they're begging you
what will they do?
V3 AS V2
and have you heard the singer said
he's dead ringer for a fella i used to know
oh love she cried, well no, oh no its a funny way to go
and he's crossing the road picking up his daily sport
BREAKDOWN---Em
Intro DM and G7
Queen Bodecia is long dead and gone
Still then the spirit in her childrens childrens children it lives on
M
But if you've lost your faith in love and music the end wont be long
M
Because if its gone for you then i too may lose it and that would be wrong
M
Tried so hard to keep myself from falling
Back into my bad old ways
M
And it chars my heart to always hear you calling
Calling for the good old days
M
Cos there were no good old days
These are the good old days
And its not about, tenements and needles
And all the evils in their eyes and the backs of their minds
Daisy chains and school yard games
A list of things we said we'd do tomorrow
List of things we said we'd do tomorrow
M
The arcadian dream so fallen through
But the Albion sails on course
M
Let's man the decks and hoist the rigging
Because the pig mans found the source
M
And theres twelve rude boys on the oars
DM Bb F A to end
intro D C
You caught me in the middle dazed on the carpet
I was following the lines that move like more snakes
thinking Something aint quite right
You got the devil on your side standing to your right come on
You caught me in the middle dazed and confused
I was following the good steps fancy free and footlose
And 'something aint quite right'
But if you get them on your side then we'll have a good time come on
i get along, i get along, i get along, i get along,....
It's coming out my ears so baby here's what we'll do
Theres 10 for you and 6 for him and 4 for them and let me see
Now something aint quite right
You can get them on your side then we'll have a good time come on
MID 8
i getalong singing my song, people tell me i'm wrong
A (STOP)
Fuck 'Em
It's coming out my ears so baby here's what we'll do
Theres 10 for you and 6 for him and 4 for them
Now something aint quite right
You got the devil on your side standing to your right come on
The End (thanks to Pete Doherty & Carl Barat and the fans who wrote the chords cheers very much)