Up the Bracket Текст Песни Перевод на Русский

BASS/ GUITAR RIFF D----------1-------|
БАСС/ГИТАРА RIFF D----------1-------|
E--1-4-----------5-| (THEN MOVE THIS SHAPE WITHE THE CHORDS)
E--1-4-----------5-| (ЗАТЕМ ПЕРЕДВИГАЙТЕ ЭТУ ФОРМУ С ПОМОЩЬЮ ХОРДОВ)
Koreema know just what it is she does
Корима знает, что она делает
A# F REPEAT
A# F ПОВТОРИТЬ
It cant be hard for her to get a buzz
Ей не составит труда получить кайф
Down in the street below
Внизу на улице внизу
You can hear the drunken prophet sing
Вы можете услышать, как поет пьяный пророк
"I know whats on your mind my boy
«Я знаю, что у тебя на уме, мой мальчик
I can see oh everything
Я вижу, ох, все
Lead pipes are fortune made well
Свинцовые трубы – это удача
Take a tip from me
Возьмите совет от меня
M
М
Climb up to her window ledge or you'll forever be
Поднимись на ее подоконник, или ты навсегда останешься
Just walking under ladders as the people round you hear you crying please"
Просто иду под лестницей, а люди вокруг слышат, как ты плачешь, пожалуйста"
D# A# A, G#, G
D# A# A, G#, G
as the people round you hear you crying please"
когда люди вокруг тебя слышат, как ты плачешь, пожалуйста"
Who really knows just what it is she does
Кто действительно знает, что она делает?
It cant be hard for her
Ей не может быть тяжело
To get a buzz
Чтобы получить ажиотаж
The rapture of vertigo
Восторг головокружения
And letting go
И отпустить
Me myself i was never sure
Я сам никогда не был уверен
Was it the liquor
Это был ликер
Or was it my soul?
Или это была моя душа?
From way far across the sea
Из далекого моря
Came an eritsean maiden she
Пришла эритская девица, она
Had a one track mind and eyes for me
У меня был один разум и глаза для меня.
Half blinded in the war
Полуслепой на войне
With a pale young anglican
С бледным молодым англиканцем
Who said he'd help her all he can
Кто сказал, что поможет ей всем, чем сможет?
Showed her Jesus and his little un-holy friend
Показал ей Иисуса и его маленького нечестивого друга.
She had no mind to please him
Она не собиралась доставлять ему удовольствие
Just say 'ta-ra' and leave him behind
Просто скажи «та-ра» и оставь его позади.
There's a little boy in a stairwell who say
На лестнице есть маленький мальчик, который говорит:
"I hate people like you"
«Я ненавижу таких, как ты»
Got matches & cable TV half of less than 50p
Есть спички и кабельное телевидение за половину менее 50 пенсов.
We all clambered over the balcony
Мы все перелезли через балкон
Banging on the window waking steve
Стук в окно разбудил Стива
Bringing with a new love his un-holy friend
Приведя с новой любовью своего нечестивого друга
If you really need it you mustn't leave it behind
Если тебе это действительно нужно, ты не должен оставлять это позади
Please kill me no don't kill me
Пожалуйста, убей меня, нет, не убивай меня.
But don't bring that ghost round to my door
Но не приводи этого призрака к моей двери
I don't wanna see them anymore
Я не хочу их больше видеть
Please kill me no don't kill me
Пожалуйста, убей меня, нет, не убивай меня.
But don't bang on about yesterday
Но не говори о вчерашнем дне
I wouldn't know about that anyway
Я бы все равно об этом не знал
Monkey asked the mouse before
Обезьяна спросила у мышки раньше
If she loved anybody more than he
Если бы она любила кого-нибудь больше, чем он
It turns you into stone
Это превращает тебя в камень
Now i'm reversing down this lonely street
Теперь я еду по этой одинокой улице задним ходом.
To a cheap hotel when i can meet the past
В дешевый отель, когда я смогу встретиться с прошлым
And pay it off and keep it sweet
И заплати, и пусть это будет сладким.
It's sweet like nothing at all
Это мило, как будто ничего
Yes i've seen you there how could i help but stare
Да, я видел тебя там, как я мог не смотреть
It rips the heart out off your body
Это вырывает сердце из твоего тела
Now i've taken far too much to think
Теперь я взял слишком много, чтобы думать
Or see or touch what's real i'm stranded on this street that
Или увидеть или потрогать то, что реально, я застрял на этой улице,
Paved my only way home
Проложил мой единственный путь домой
You really need it you just won't leave it behind
Тебе это действительно нужно, ты просто не оставишь это позади
He got nothing he got nothing at all
Он ничего не получил, он вообще ничего не получил
Intro:
Введение:
C,C,C (pause) (x4)
C,C,C (пауза) (x4)
C,G,Bb, (x3)(incredibly fast playing here)
C,G,Bb, (x3)(здесь играет невероятно быстро)
verses
стихи
I've been following,
Я следил,
Your minds instructions
Инструкции вашего разума
Oh how just to slowly, sharply screw myself to death
О, как просто медленно, резко завинтить себя до смерти
Ah yes, there is a screw
Ах да, есть винт
It's pointed at my head
Он направлен на мою голову
Then look a dream peddlar
Тогда посмотри на разносчика мечты
And a stick of light through my bones
И палочка света сквозь мои кости
"Don't get on the wrong one"
«Не ошибитесь»
"Oh you and you what's your game"
«О, ты и ты, какая у тебя игра»
Laying me down to waste laying me down
Укладывая меня впустую, укладывая меня
Pin me up or put me down
Прикрепи меня или опусти меня
Uh uh uh uh oh
Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э
Now let it all go
Теперь отпусти все это
It's a horror show, you should come on round
Это шоу ужасов, тебе стоит прийти
Horror show, the horse is brown
Шоу ужасов, лошадь коричневая
Uh uh oh left something in Moscow
Ой ой ой оставил кое-что в Москве
(Pause all other intsruments except guitar)
(Приостановить все остальные инструменты, кроме гитары)
(only the drums play for this next 4 lines)
(следующие 4 строки играют только барабаны)
She said "I'll show you a picture
Она сказала: «Я покажу тебе картинку
A picture of tomorrow
Картина завтрашнего дня
There's nothing changing
Ничего не меняется
It's all sorrow
Это все печаль
(back into the verse)
(обратно к стиху)
Oh no please dont show me
О нет, пожалуйста, не показывай мне
I'm a swine, you don't wanna know me"
Я свинья, ты не хочешь меня знать»
I've been following,
Я следил,
Your minds instructions
Инструкции вашего разума
Oh how just to slowly, sharply screw myself to death
О, как просто медленно, резко завинтить себя до смерти
Ah yes, there is a screw, screw
Ах да, есть винт, винт
It's pointed at my head
Он направлен на мою голову
Laying me down to waste laying me down
Укладывая меня впустую, укладывая меня
Pin me up or put me down
Прикрепи меня или опусти меня
Uh uh uh uh oh
Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э
Now let it all go
Теперь отпусти все это
It's a horror show, you should come on round
Это шоу ужасов, тебе стоит прийти
Horror show, the horse is brown
Шоу ужасов, лошадь коричневая
Uh uh oh left something in Moscow
Ой ой ой оставил кое-что в Москве
(then these lines from the verse again)
(затем снова эти строки из стиха)
I've been following,
Я следил,
Your minds instructions
Инструкции вашего разума
Oh how just to slowly, sharply screw myself to death
О, как просто медленно, резко завинтить себя до смерти
Ah yes, there is a screw
Ах да, есть винт
It's pointed at my head
Он направлен на мою голову
Laying me down to waste laying me down
Укладывая меня впустую, укладывая меня
Pin me up or put me down
Прикрепи меня или опусти меня
Uh uh uh uh oh
Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э
Now let it all go
Теперь отпусти все это
It's a horror show, you should come on round
Это шоу ужасов, тебе стоит прийти
Horror show, the horse is brown
Шоу ужасов, лошадь коричневая
Uh uh oh left something in Moscow
Ой ой ой оставил кое-что в Москве
M
М
Did you see the stylish kids in the riot
Вы видели стильных детей в бунте?
Bm G (5 fast hits)
Bm G (5 быстрых ударов)
We were shovelled up like muck Set the night on fire
Нас сгребли, как грязь, подожгли ночь.
M
М
Wombles bleed truncheons and shields
Уомблы истекают кровью из дубинок и щитов
G A (repeat this sequence unless stated)
G A (повторите эту последовательность, если не указано иное)
You know I cherish you my love
Ты знаешь, я дорожу тобой, моя любовь
But there's a rumour spread nasty disease around town
Но ходят слухи, что по городу распространилась ужасная болезнь.
Caught round the houses with your trousers down
Пойманный вокруг домов со спущенными штанами
A headrush in the bush
Головокружение в кустах
You know I cherish you my love
Ты знаешь, я дорожу тобой
How i cherish you my love
What can you want now you've got it all
She says it's obscene
M
Time will strip it away
A year and a day
A (HOLD)
And Bill Bones
Bill Bones he knows what I mean
Yes it's eating no it's chewing me up
It's not right for young lungs to be coughing up blood
Oh it's all
It's all in my hands And its all up the walls
The stale chips are up and the hopes stakes are down
Its these ignorant faces that bring this town down
Yeah I sighed and sunken with pride
You know passed myself down on my knees
Yes I passed myself down on my knees
What can you want now you've got it all
She says it's obscene
Time will strip it away
A year and a day
And Bill Bones
Bill Bones he knows what I mean
There are fewer more distressing sights than that
Of an Englishman in a baseball cap
Yeah we'll die in the class we were born
That's a class of our own my love
Were in a class of our own my love
Did you see the stylish kids in the riot
We were shovelled up like muck Then set the night on fire
Wombles bleed truncheons and shields
You know I cherish you my love
Oh how I cherish you my love. D
intro D# F D---------8-10-8----------------|
RIFF (BASS) A--8-8-11--------11--8-8--------|
You walking like you never seen the light
you walking like it every night
M
but I never seen you dance and I never heard you sing
so how can it mean a single thing? DM*-- PLAY WITH DECENDING BASS
A# C (STOP)
(D,C#,C
(it's all so rudimentary)
You talking like you handy in a fight
you talk about it every night
but I never seen your flowers in the barrel of a gun
all I ever seen you do is run...not a rude boy you're the gentry
so tell me baby, how does it feel?
M
I know you like the roll of the limousine wheel...
and they all get them out for the boys in the band (only for the boys in the band)
they scream and they shout for (twist and scream and shout)
for the boys in the band, the boys in the band...
you walking like you never seen the light
walking like it every night
but i never seen you laugh and I never heard you cry,
one of those things that darling you might try
(all so rudimentary)
now I'm jealous I'm jealous of my own
I've no homestead but through these hearts I will roam...
and they all get them out etc...
(repeat D and ddim)
If i get the call i will call across Radio America
Right across america i will call
Yes i will call all across Radio America
Right across america i will call
D Em F#M G F#M G F#M EM D---BACK TO VERSE
If call i must do to take my love my love to you
There a lovely young girl on?
And all across Africa, China and Australia
Call you down in New Mexico, New Brighton and Tokyo i will call
If call i must do to take my love my love to you
For well it may hap that these are they
D, C#, C B
Your happiest days
G d D--(VERSE)
Oh my good old friend i see you chanced your arm again
the red faced president
Took afternoon tea with her mejesty the queen
And they watched old films flicker across the old palace movie screen
Crying what a shame as Julie slipped in the rain
The poor dancing girl she wont dance again
And they said it was a transmission to take my love my love to you
intro F#M, Fm X 3 F#M
v1
saw 2 shadow men on the Vallance Road
said they'd pay me for your address, I was so bold...
M
to say 'you see these 2 cold fingers
M
these crooked fingers I show....
you a way to mean no'
v2 (as v1)
well they didn't like that much I can tell you
said 'sunshine, I wouldnae wanna be in yur shoes'
& they chased me up three flights of stairs
caught me in the lift how I sighed & said 'oh - you're impossible'
(chorus)
M
But it's just like he's in another world,
doesn't see the danger on show
He'll end up like Joseph bloody in a hole
(same as 1st half of chorus)
& it's just like she's in another world
how they suit each other oh
but you never get close
(impossible)
v3
saw the same 2 men on the Cally Rd
said they'd double their offer I was so bold...etc
SOLO g-----9-11-11-9-6-6 (x2) -6-6-6-6^-6^-6^
End (...that's close enough)
F#m2 Em Dm (Just one down strum each)
I've got a little secret for ya
Even now there's something to be proud about
You come up the hard way
And they remind you every day
You're nothing
Oh my words in your mouth are mumbled all about
You're like a journalist
You can cut and paste and twist
You're awful
Tell it to your king
Go and tell him everything you know
Tell him you know how I feel
Tell him you know how i feel
At the palace gates
I'm all levered of my face
And I just can't work out what it's all about
I see snakes in eyes
And danger signs
If you were late you mustn't dare complain
And you wont like this at all
There's nothing to break your fall
Oh tell it to your king
Tell him everything you know
And you know how I feel out of place
Until I've levered of my face
And I can work out what you're on about
Didn't they explain
you have to play the game
Johnny drinks and smokes his cares away,
his heart is in the lonely way,
living in the ruins
of a castle built on sand
VERSE E, A, B
The boy looked at Johnny and said
My word that was fun
When he did it with his hat on
In a saddle with his gun
We're in slow motion eating breakfast
At the side view hotel
Oh sipping down (a treat?)
Everything's going so well E (HOLD)
M
New York city's very pretty in the night time
Oh oh don't you miss Soho
Where everybody goes
Li di di
Li di di D D D
Li di di
Li di di D D D
Li di di
Li di di D D D
La l la la la la
The boy looked at Johnny
He said Don't you know who I think I am
Well I knew you once before
Now Im trying all I can
No no no no no
Yeah yeah yeah yeah yeah
No no no no no
Yeah yeah yeah yeah yeah
New York city's very pretty in the night time
Oh oh don't you miss Soho
Where everybody goes
Li di di
Li di di D D D
Li di di
Li di di D D D
Li di di
Li di di D D D
La l la la la la
BREAKDOWN IS JUST E AND A
Intro B (HOLD FOR AGES PLAY BSUS4) G
v1
All out folks we are, round the bench in the park
are sisters in the dark today
what a leap in mind, my soul has gone a little cold
V2
Maybe, maybe next year if it isn't to fear
we'll get ourslelves some good time girls
remember when you tried, you cried in many many ways
and he's crossing the road picking up his daily sport
oh no they're begging you, they're begging you
what will they do?
oh no they're begging you, they're begging you
what will they do?
V3 AS V2
and have you heard the singer said
he's dead ringer for a fella i used to know
oh love she cried, well no, oh no its a funny way to go
and he's crossing the road picking up his daily sport
BREAKDOWN---Em
Intro DM and G7
Queen Bodecia is long dead and gone
Still then the spirit in her childrens childrens children it lives on
M
But if you've lost your faith in love and music the end wont be long
M
Because if its gone for you then i too may lose it and that would be wrong
M
Tried so hard to keep myself from falling
Back into my bad old ways
M
And it chars my heart to always hear you calling
Calling for the good old days
M
Cos there were no good old days
These are the good old days
And its not about, tenements and needles
And all the evils in their eyes and the backs of their minds
Daisy chains and school yard games
A list of things we said we'd do tomorrow
List of things we said we'd do tomorrow
M
The arcadian dream so fallen through
But the Albion sails on course
M
Let's man the decks and hoist the rigging
Because the pig mans found the source
M
And theres twelve rude boys on the oars
DM Bb F A to end
intro D C
You caught me in the middle dazed on the carpet
I was following the lines that move like more snakes
thinking Something aint quite right
You got the devil on your side standing to your right come on
You caught me in the middle dazed and confused
I was following the good steps fancy free and footlose
And 'something aint quite right'
But if you get them on your side then we'll have a good time come on
i get along, i get along, i get along, i get along,....
It's coming out my ears so baby here's what we'll do
Theres 10 for you and 6 for him and 4 for them and let me see
Now something aint quite right
You can get them on your side then we'll have a good time come on
MID 8
i getalong singing my song, people tell me i'm wrong
A (STOP)
Fuck 'Em
It's coming out my ears so baby here's what we'll do
Theres 10 for you and 6 for him and 4 for them
Now something aint quite right
You got the devil on your side standing to your right come on
The End (thanks to Pete Doherty & Carl Barat and the fans who wrote the chords cheers very much)