What a Waster 歌詞 日本語訳

|Section A ------| |Section B----|
|セクション A ------| |セクション B----|
What a waster, what a ***in waster
なんて無駄なことだ、なんて無駄なことだ
You p**sed it all up the wall
あなたはそれをすべて壁にぶち込みました
Around the corner where they chased her
彼らが彼女を追いかけた角を曲がったところで
There's tears coming out from everywhere
あちこちから涙が出てくる
The city's hard, the city's fair
都会は厳しい、都会は公平
Get back inside, you've got nothing on now
中に戻ってください、今は何も着ていません
You mind your bleedin own, you two-bob cunt
自分のことは気にしてないよ、ツーボブ女
Section B
セクションB
Section A
セクションA
When she wakes up in the morning,
朝、彼女が目覚めると、
She writes down all her dreams
彼女は自分の夢をすべて書き留めます
Section A
セクションA
Reads like the book of revelations,
黙示録のように読むと、
Or the Beano or the unabridged ulysses
あるいはビーノか完全なユリシーズ
Section A
セクションA
Oh i really wanna know
ああ、本当に知りたいです
So tell me, where does all the money go, where does all the money go
だから教えて、すべてのお金はどこに行くのですか、すべてのお金はどこに行くのですか
A D G G ?? F#5 ?? F5 ?? E5
A D G G ?? F#5 ?? F5?? E5
Straight, straight up her nose
まっすぐ、まっすぐに彼女の鼻に
|Section C ---------------------------------------------------------|
|セクション C ------------------------------------------------------|
And i never really liked it any way
そして、決してそれが好きではなかった
So much preferred it the other way, yeah
逆にそっちの方がよかった、そうだね
Section B
セクションB
VERSE 3 (SAME AS VERSE 2)
詩 3 (詩 2 と同じ)
What a divvy, what a ***ing div
なんて分裂だ、なんて分裂だ
Talking like a moron, walking like a spiv
バカみたいに話し、スピブのように歩く
I was laying in bed paying my rent
私は家賃を払ってベッドに横たわっていました
Knocking on the door for something that she left her brother
彼女は兄に残したもののためにドアをノックした
Meanwhile from under the covers she says
その間、彼女は物陰からこう言います
Save me from tomorrow luv, save me from tommorow
明日から私を救ってください、マブラヴ、明日から私を救ってください
Oh no, Oh no not me
ああ、いや、いや、私ではありません
Section C
セクションC
CHORUS 2 (SAME AS CHORUS 1)
コーラス 2 (コーラス 1 と同じ)
And i never never liked it any way
そして、私は決してそれが好きではなかった
So much preferred it the other way, yeah
逆にそっちの方がよかった、そうだね
Section B
セクションB
Never really liked it any way
とにかく決して好きではなかった
So much preferred it the other way yeah
逆にそれがとても好きだった
Section B
セクションB
Section A
セクションA
What a waster, what a ***ing waster
なんて無駄なことだ、なんて無駄なことだ
You p**sed it all up the wall
あなたはそれをすべて壁にぶち込みました
Round the corner where they chased her
彼らが彼女を追いかけた角を曲がったところ
There's tears coming out from everywhere
あちこちから涙が出てくる
The city's hard the city's fair
街は大変だ 街はフェアだ
Section A
セクションA
Get back inside you've got nothing on now
中に戻ってください、今は何も着ていません
You mind yer bleedin own you two-bob cunt
気にしないでください、あなたは自分のツーボブ女を所有しています
~Repeat~
～繰り返し～