Bound in a Nutshell Songtekst Nederlandse Vertaling

Bound in a nutshell, lost in our weary eyes
In een notendop gebonden, verloren in onze vermoeide ogen
E C#m (not sure about this one)
E C#m (niet zeker over deze)
We're tumbledown people living our tumbledown lives
Wij zijn instortende mensen die ons instortende leven leiden
But a breath of life could make our engines roar
Maar een ademtocht zou onze motoren kunnen laten brullen
Oh, we're far from power, north of desire
Oh, we zijn verre van macht, ten noorden van verlangen
High and dry, hoping you'll send us
Hoog en droog, in de hoop dat je ons stuurt
From your mouth, instead of lies
Uit je mond, in plaats van leugens
A kiss of life for sleeping giants
Een levenskus voor slapende reuzen
Broken, bound and battered, freezing on picket lines
Gebroken, gebonden en gehavend, bevriezend op piketlijnen
A colder frost can shatter and chain us for all our lives
Een koudere vorst kan ons ons hele leven verbrijzelen en ketenen
They spin our world from cruel to kind, and make our futures a downward slide
Ze veranderen onze wereld van wreed in vriendelijk, en maken onze toekomst een neerwaartse spiraal
The strong get strong, and still want more, but day by day the giants thaw
De sterken worden sterk en willen nog steeds meer, maar dag na dag ontdooien de reuzen
Tomorrow must be calling with an open door
Morgen moet bellen met een open deur
There's noone left to start our revolution anymore
Er is niemand meer om onze revolutie te beginnen
We need some flames to burn down every door
We hebben wat vlammen nodig om elke deur plat te branden
Oh, we're far from power, north of desire
Oh, we zijn verre van macht, ten noorden van verlangen
Tied and bound by all these lies
Gebonden en gebonden door al deze leugens
Step by step open tired eyes
Open stap voor stap vermoeide ogen
With a kiss of life for sleeping giants
Met een levenskus voor slapende reuzen
Tim Villa tvilla@uniwa.uwa.edu.au
Tim Villa tvilla@uniwa.uwa.edu.au
Pantera Digest: mail subscription requests to pantera-req@uniwa.uwa.edu.au
Pantera Digest: mail abonnementsaanvragen naar pantera-req@uniwa.uwa.edu.au