Control the Flame 歌詞 日本語訳

THE LIGHTNING SEEDS: Love Explosion
THE LIGHTNING SEEDS: 愛の爆発
Intro: A
イントロ：A
Just give me more than I could ever wish for
私が望む以上のものを私に与えてください
Give me more than I could ever hope to take
私が望んでいた以上のものを私に与えてください
In one day, ok
1日以内に、大丈夫
There's always someone who can make me shiver
私を震えさせることができる人がいつもいる
Always someone who can melt the feel of ice
いつでも氷の感触を溶かせる人
On my spine, in the night
背筋に、夜に
E into chorus
Eがコーラスに入る
Can't control control the flame, but who the hell would want to calm this fever
炎を制御することはできませんが、一体誰がこの熱を鎮めたいでしょうか
Can't control control desire but who the hell'd want to stop it now?
コントロール欲求をコントロールすることはできませんが、今、誰がそれを止めたいと思うでしょうか？
I hear the thunder and my mind can't reason
雷鳴が聞こえますが、頭では理解できません
Going under as it dances on my spine
背筋の上で踊りながら沈んでいく
Hold me tight, hold me tight
しっかり抱きしめて、しっかり抱きしめて
There must be someone who could kill this fever
この熱を消してくれる人がいるはずだ
But now and then I feel the fever rise and rise
でも時々熱がどんどん上がっていくのを感じる
Burning bright in the night
夜に明るく燃え上がる
Night and day the heat is on, fever burns
昼も夜も暑さが続き、熱が燃え上がります
Something strange is going on and it makes me burn and burn
何か奇妙なことが起こっていて、それは私を燃え上がらせます
Tim Villa tvilla@uniwa.uwa.edu.au
ティム・ヴィラ tvilla@uniwa.uwa.edu.au
Pantera Digest: mail subscription requests to pantera-req@uniwa.uwa.edu.au
Pantera ダイジェスト: 購読リクエストを pantera-req@uniwa.uwa.edu.au にメールで送信します。