Joy 歌詞 日本語訳

THE LIGHTNING SEEDS: Joy
ライトニングシーズ: ジョイ
Intro: F C G F C G
イントロ: F C G F C G
I never meant to make you cry
あなたを泣かせるつもりはなかった
A fool I was, I never meant to say goodbye
愚かな私はさよならを言うつもりはなかった
Can't you feel the pressure drop, can't you see the pressure's off?
圧力の低下を感じられませんか、圧力が下がっているのがわかりませんか?
Heaven's here in front of me, I can't breathe and I can't speak
天国が目の前にある、息もできない、話すこともできない
Baby, I never realized...
ベイビー、私は気づかなかった...
As the days and nights roll on
昼も夜も続くにつれて
I've prayed for these moments since the day I was born
生まれた日からこの瞬間のために祈ってきた
But oh, God, baby I never realized
でもああ、神様、ベイビー、私は決して気づかなかった
The joy till the joy was gone
喜びがなくなるまでの喜び
I know I'm wrong, I know I was so blind
私が間違っていることは分かっている、私が盲目だったことも分かっている
And worst of all, I saw the tears, I saw you cry
そして何よりも最悪だったのは、涙を見た、あなたが泣くのを見た
And you can build walls to surround you
そしてあなたは自分を囲む壁を作ることができます
But I'd tear down this world till I found you
でもあなたを見つけるまではこの世界を壊してやる
You're the treasure, believe me I need you
あなたは宝物です、信じてください、私にはあなたが必要です
Come home
家に帰ってください
And as time rolls on, I've been fighting since the day I was born
そして時が経つにつれて、私は生まれたその日から戦い続けてきた
But oh, God, baby I never realized
でもああ、神様、ベイビー、私は決して気づかなかった
The joy till the joy was gone
喜びがなくなるまでの喜び
Tim Villa tvilla@uniwa.uwa.edu.au
ティム・ヴィラ tvilla@uniwa.uwa.edu.au
Pantera Digest: mail subscription requests to pantera-req@uniwa.uwa.edu.au
Pantera ダイジェスト: 購読リクエストを pantera-req@uniwa.uwa.edu.au にメールで送信します。