Marvellous Songtekst Nederlandse Vertaling

VERSE 1:
VERS 1:
Oh you hope to fit, but you're fit to drop
Oh, je hoopt te passen, maar je bent fit om te laten vallen
open up the window and
doe het raam open en
jump into the blue
spring in het blauw
things could be marvellous
dingen kunnen geweldig zijn
things could be fabulous
dingen kunnen fantastisch zijn
VERSE 2:
VERS 2:
Oh do you need a push? I'll push you off
Oh heb je een duwtje nodig? Ik duw je weg
open up the window and
doe het raam open en
jump into the blue
spring in het blauw
things could be marvellous soon
alles zou binnenkort geweldig kunnen zijn
CHORUS 1:
CHORUS 1:
Oh well these are the days and
Ach, dit zijn de dagen en
this is the life
dit is het leven
there'll always be something on your
er zal altijd iets van je zijn
mind you'll never quite find
Let wel, je zult het nooit helemaal vinden
won't you ever make your mind up
Zul je nooit tot een besluit komen?
VERSE 3:
VERS 3:
Oh you hate to hit till you hit the top
Oh, je haat het om te slaan totdat je de top bereikt
open up the window and jump into the blue
open het raam en spring in het blauw
things could be marvellous,
dingen kunnen geweldig zijn,
things could be fabulous soon
dingen kunnen binnenkort fantastisch zijn
CHORUS 2:
CHORUS 2:
Oh well these are the days
Ach, dit zijn de dagen
and this is the life
en dit is het leven
there'll always be something on your mind
er zal altijd wel iets in je gedachten zijn
you'll never quite find
je zult het nooit helemaal vinden
won't you ever make your mind up
Zul je nooit tot een besluit komen?
now you'll never be sure if this
nu weet je nooit zeker of dit het geval is
is the time
is de tijd
if this is the moment the end of the line
als dit het moment is dat de lijn eindigt
you'll never quite find
je zult het nooit helemaal vinden
you used to know but now you've forgotten
Vroeger wist je het, maar nu ben je het vergeten
MIDDLE SECTION:
MIDDEN SECTIE:
You sit there and wait for the phone to ring
Je zit daar en wacht tot de telefoon gaat
when are they gonna call
wanneer gaan ze bellen
are they ever gonna call you at all
Gaan ze je überhaupt ooit bellen?
But then Oh
Maar dan O
things could be marvellous
dingen kunnen geweldig zijn
things could be fabulous soon
dingen kunnen binnenkort fantastisch zijn
CHORUS 3:
CHORUS 3:
Oh well these are the days and
Ach, dit zijn de dagen en
this is the time there'll always be
dit is de tijd die er altijd zal zijn
something on your mind you'll
iets waar je aan denkt, dat zul je doen
never quite find
nooit helemaal vinden
won't you ever make your mind up
Zul je nooit tot een besluit komen?
now you'll never be sure if this is
nu weet je nooit zeker of dit zo is
the time
de tijd
if this is the moment the end of the
als dit het moment is dat het einde van de
line you'll never quite find
lijn die je nooit helemaal zult vinden
you used to know but
je wist het vroeger maar
now you've forgotten
nu ben je het vergeten
A submarine got stuck to the bottom
Een onderzeeër kwam vast te zitten aan de bodem
these are the days so wake up coz
Dit zijn de dagen, dus word wakker, want
this is the time and you know I'm right
Dit is het moment en je weet dat ik gelijk heb
By Sam Galloway
Door Sam Galloway
Bognor Regis
Bognor Regis
England
Engeland