Perfect Liedtext Deutsche Übersetzung

1. VERSE:
1. VERS:
See the rivers filled with rain
Sehen Sie die mit Regen gefüllten Flüsse
I wish it could be blue again
Ich wünschte, es könnte wieder blau sein
Hazy petrol nights
Dunstige Benzinnächte
Crimson sun on traffic lights
Purpurrote Sonne an der Ampel
BRIGDE #1:
BRÜCKE Nr. 1:
A perfect day, a perfect night
Ein perfekter Tag, eine perfekte Nacht
Tell me all those perfect lies
Erzähl mir all diese perfekten Lügen
And lie back in the garden 'til it's light
Und leg dich zurück in den Garten, bis es hell ist
Streets get full up every night
Jede Nacht sind die Straßen voll
With people buzzing round the lights
Mit Leuten, die um die Lichter herumschwirren
And waving at the taxies driving by
Und den vorbeifahrenden Taxis zuwinken
CHORUS:
CHOR:
Now tomorrow's here today
Jetzt ist morgen schon heute hier
And yesterday's todays just fade away
Und das Heute von gestern verblasst einfach
2. VERSE:
2. VERS:
Watch the morning chase the night
Beobachten Sie, wie der Morgen die Nacht jagt
Rolling home, it's getting light
Ich fahre nach Hause, es wird hell
Feeling sleepy, full of wine
Ich fühle mich schläfrig und voller Wein
Fall in bed, just in time
Gerade noch rechtzeitig ins Bett fallen
BRIDGE #2:
BRÜCKE Nr. 2:
The perfect stare of perfect eyes
Der perfekte Blick perfekter Augen
That kiss you as they tell you lies
Die dich küssen, während sie dir Lügen erzählen
And wonder where you're going, where've you been
Und frage mich, wohin du gehst, wo du warst
In towers high with time to fill
In hohen Türmen mit der Zeit, sich zu füllen
Gardens on your window sill
Gärten auf Ihrer Fensterbank
In between the pavement and the sky
Zwischen dem Bürgersteig und dem Himmel
CHORUS:
CHOR:
Now tomorrow's here today
Jetzt ist morgen schon heute hier
And yesterday's todays just fade away
Und das Heute von gestern verblasst einfach
BRIDGE #3:
BRÜCKE Nr. 3:
Tell me why all the words will never come out right
Sag mir, warum nie alle Wörter richtig herauskommen werden
Fumbling blind, I've been driving through the danger signs
Im Blindflug bin ich an den Gefahrenschildern vorbeigefahren
BRIDGE #4
BRÜCKE Nr. 4
A perfect day, a perfect night
Ein perfekter Tag, eine perfekte Nacht
Tell me all those perfect lies
Erzähl mir all diese perfekten Lügen
And lie back in the garden 'til it's light
Und leg dich zurück in den Garten, bis es hell ist
Perfect silence me and you
Perfekte Stille für mich und dich
It's really me, I really do
Ich bin es wirklich, das tue ich wirklich
Remember every moment magnified
Erinnern Sie sich an jeden Moment vergrößert
CHORUS:
CHOR:
Now tomorrow's here today
Jetzt ist morgen schon heute hier
And yesterday's todays just fade away
Und das Heute von gestern verblasst einfach
BRIDGE #3:
BRÜCKE Nr. 3:
Tell me why all the words will never come out right
Sag mir, warum nie alle Wörter richtig herauskommen werden
Fumbling blind, I've been driving through the danger signs
Im Blindflug bin ich an den Gefahrenschildern vorbeigefahren
Arranged by : Ole Christian Engkrog, Norway
Arrangiert von: Ole Christian Engkrog, Norwegen
If there are any mistakes, then send me a e-mail : oengkrog@sn.no
Wenn es Fehler gibt, senden Sie mir eine E-Mail: oengkrog@sn.no
Try to play this with just one aucustic guitar, it sounds great....
Versuchen Sie es mit nur einer Akustikgitarre zu spielen, es klingt großartig ...
This is the best song Lightning Seeds ever have written... I love it,
Das ist der beste Song, den Lightning Seeds je geschrieben haben... Ich liebe ihn,
espesilly the aucustic version....... It's great....
Besonders die akustische Version....... Es ist großartig....