Perfect 歌詞 日本語訳

1. VERSE:
1. 詩:
See the rivers filled with rain
雨が降った川を見てください
I wish it could be blue again
また青になればいいのに
Hazy petrol nights
霞んだガソリンの夜
Crimson sun on traffic lights
信号機に映える真っ赤な太陽
BRIGDE #1:
橋 #1:
A perfect day, a perfect night
完璧な一日、完璧な夜
Tell me all those perfect lies
完璧な嘘をすべて教えてください
And lie back in the garden 'til it's light
そして明るくなるまで庭に横たわってください
Streets get full up every night
通りは毎晩満員になります
With people buzzing round the lights
ライトの周りで人々がざわめきながら
And waving at the taxies driving by
そして通り過ぎるタクシーに手を振りながら
CHORUS:
コーラス:
Now tomorrow's here today
さあ、明日が今日ここにある
And yesterday's todays just fade away
そして昨日の今日はただ消えていくだけ
2. VERSE:
2. 詩:
Watch the morning chase the night
朝が夜を追いかけるのを見てください
Rolling home, it's getting light
家に帰ると明るくなってきた
Feeling sleepy, full of wine
眠い、ワインでお腹いっぱい
Fall in bed, just in time
ちょうどいいタイミングでベッドに落ちる
BRIDGE #2:
ブリッジ #2:
The perfect stare of perfect eyes
完璧な瞳の完璧な凝視
That kiss you as they tell you lies
彼らが嘘をつきながらあなたにキスをする
And wonder where you're going, where've you been
そしてどこへ行くのか、どこにいたのか不思議に思う
In towers high with time to fill
時間が経つにつれて高い塔の中で
Gardens on your window sill
窓辺の庭園
In between the pavement and the sky
舗道と空の間で
CHORUS:
コーラス:
Now tomorrow's here today
さあ、明日が今日ここにある
And yesterday's todays just fade away
そして昨日の今日はただ消えていくだけ
BRIDGE #3:
ブリッジ #3:
Tell me why all the words will never come out right
なぜすべての言葉が正しく出てこないのか教えてください
Fumbling blind, I've been driving through the danger signs
盲目で手探りで危険な標識を乗り越えてきた
BRIDGE #4
橋 #4
A perfect day, a perfect night
完璧な一日、完璧な夜
Tell me all those perfect lies
完璧な嘘をすべて教えてください
And lie back in the garden 'til it's light
そして明るくなるまで庭に横たわってください
Perfect silence me and you
私とあなたを完全に沈黙させます
It's really me, I really do
それは本当に私です、本当にそうです
Remember every moment magnified
あらゆる瞬間を拡大して思い出してください
CHORUS:
コーラス:
Now tomorrow's here today
さあ、明日が今日ここにある
And yesterday's todays just fade away
そして昨日の今日はただ消えていくだけ
BRIDGE #3:
ブリッジ #3:
Tell me why all the words will never come out right
なぜすべての言葉が正しく出てこないのか教えてください
Fumbling blind, I've been driving through the danger signs
盲目で手探りで危険な標識を乗り越えてきた
Arranged by : Ole Christian Engkrog, Norway
編曲：オーレ・クリスチャン・エンクログ（ノルウェー）
If there are any mistakes, then send me a e-mail : oengkrog@sn.no
間違いがある場合は、電子メールを送ってください: oengkrog@sn.no
Try to play this with just one aucustic guitar, it sounds great....
これを 1 本のアコースティック ギターで弾いてみてください。素晴らしいサウンドです。
This is the best song Lightning Seeds ever have written... I love it,
これはLightning Seedsがこれまでに書いた最高の曲です...大好きです、
espesilly the aucustic version....... It's great....
特にアコースティックバージョン.....素晴らしい....