Perfect Songtekst Nederlandse Vertaling

1. VERSE:
1. VERS:
See the rivers filled with rain
Zie de rivieren gevuld met regen
I wish it could be blue again
Ik wou dat het weer blauw kon zijn
Hazy petrol nights
Wazige benzinenachten
Crimson sun on traffic lights
Karmozijnrode zon op verkeerslichten
BRIGDE #1:
BRIGDE #1:
A perfect day, a perfect night
Een perfecte dag, een perfecte nacht
Tell me all those perfect lies
Vertel me al die perfecte leugens
And lie back in the garden 'til it's light
En ga lekker in de tuin liggen tot het licht is
Streets get full up every night
Elke nacht zijn de straten vol
With people buzzing round the lights
Met mensen die rond de lichten zoemen
And waving at the taxies driving by
En zwaaien naar de voorbijrijdende taxi’s
CHORUS:
CHORUS:
Now tomorrow's here today
Nu is morgen hier vandaag
And yesterday's todays just fade away
En die van gisteren vervagen gewoon
2. VERSE:
2. VERS:
Watch the morning chase the night
Kijk hoe de ochtend de nacht achtervolgt
Rolling home, it's getting light
Terwijl we naar huis rijden, wordt het licht
Feeling sleepy, full of wine
Slaperig gevoel, vol wijn
Fall in bed, just in time
Val net op tijd in bed
BRIDGE #2:
BRUG #2:
The perfect stare of perfect eyes
De perfecte blik van perfecte ogen
That kiss you as they tell you lies
Die je kussen terwijl ze je leugens vertellen
And wonder where you're going, where've you been
En vraag me af waar je heen gaat, waar je bent geweest
In towers high with time to fill
In torens hoog met tijd om te vullen
Gardens on your window sill
Tuinen op je vensterbank
In between the pavement and the sky
Tussen het trottoir en de lucht
CHORUS:
CHORUS:
Now tomorrow's here today
Nu is morgen hier vandaag
And yesterday's todays just fade away
En die van gisteren vervagen gewoon
BRIDGE #3:
BRUG #3:
Tell me why all the words will never come out right
Vertel me waarom alle woorden nooit goed zullen uitkomen
Fumbling blind, I've been driving through the danger signs
Blind rommelend ben ik door de gevaarborden heen gereden
BRIDGE #4
BRUG #4
A perfect day, a perfect night
Een perfecte dag, een perfecte nacht
Tell me all those perfect lies
Vertel me al die perfecte leugens
And lie back in the garden 'til it's light
En ga lekker in de tuin liggen tot het licht is
Perfect silence me and you
Perfecte stilte voor mij en jou
It's really me, I really do
Ik ben het echt, echt waar
Remember every moment magnified
Onthoud elk moment vergroot
CHORUS:
CHORUS:
Now tomorrow's here today
Nu is morgen hier vandaag
And yesterday's todays just fade away
En die van gisteren vervagen gewoon
BRIDGE #3:
BRUG #3:
Tell me why all the words will never come out right
Vertel me waarom alle woorden nooit goed zullen uitkomen
Fumbling blind, I've been driving through the danger signs
Blind rommelend heb ik langs de gevaarborden gereden
Arranged by : Ole Christian Engkrog, Norway
Gearrangeerd door: Ole Christian Engkrog, Noorwegen
If there are any mistakes, then send me a e-mail : oengkrog@sn.no
Als er fouten zijn, stuur mij dan een e-mail: oengkrog@sn.no
Try to play this with just one aucustic guitar, it sounds great....
Probeer dit maar eens met één akoestische gitaar te spelen, het klinkt geweldig....
This is the best song Lightning Seeds ever have written... I love it,
Dit is het beste nummer dat Lightning Seeds ooit heeft geschreven... Ik vind het geweldig,
espesilly the aucustic version....... It's great....
vooral de aucustische versie....... Het is geweldig....