Pure Songtekst Nederlandse Vertaling

Nighttime slows, raindrops splash rainbows
De nacht vertraagt, regendruppels spatten regenbogen
Perhaps someone you know could sparkle and shine
Misschien kan iemand die je kent, schitteren en stralen
As the daydreams slide to color from shadow
Terwijl de dagdromen vanuit de schaduw naar kleur glijden
Picture the moonglow that dazzles my eyes
Stel je de maangloed voor die mijn ogen verblindt
And I love you
En ik hou van je
Just lying, smiling in the dark, shooting stars around your heart
Gewoon liggen, lachend in het donker, vallende sterren rond je hart
Dreams come bouncing in your head, pure and simple everytime
Dromen stuiteren elke keer weer in je hoofd, puur en eenvoudig
But now you're crying in your sleep, I wish you'd never learn to weep
Maar nu je huilt in je slaap, zou ik willen dat je nooit zou leren huilen
Don't sell the dream you should be keeping pure and simple everytime
Verkoop niet de droom die je altijd puur en simpel moet houden
Dream of sights, of sleigh rides in seasons
Droom van bezienswaardigheden, van sledetochten in de seizoenen
Where feelings, not reasons, can make you decide
Waar gevoelens, en niet redenen, je kunnen laten beslissen
As the rain pours down, splash autumn on gardens
Terwijl de regen met bakken uit de lucht valt, spat de herfst over de tuinen
As colder nights harden their moonlit delights
Terwijl koudere nachten hun maanverlichte geneugten verharden
If love's the truth then look no lies and let me swim around your eyes
Als liefde de waarheid is, kijk dan niet naar leugens en laat mij om je ogen heen zwemmen
I've found the place I'll never leave, I'll shut my eyes and just believe
Ik heb de plek gevonden waar ik nooit meer weg zal gaan, ik zal mijn ogen sluiten en gewoon geloven
Love is the truth I've realized, not a stream of pretty lies
Liefde is de waarheid die ik heb gerealiseerd, niet een stroom mooie leugens
To use us up, and waste our time
Om ons op te gebruiken en onze tijd te verspillen
Tim Villa tvilla@uniwa.uwa.edu.au
Tim Villa tvilla@uniwa.uwa.edu.au
Pantera Digest: mail subscription requests to pantera-req@uniwa.uwa.edu.au
Pantera Digest: mail abonnementsaanvragen naar pantera-req@uniwa.uwa.edu.au