Ready or Not 歌詞 日本語訳

Ready Or Not The Lightning Seeds
レディ・オア・ノット ライトニング・シーズ
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
You know I can`t stay home
私が家にいることができないことは知っていますよね
With all this time to kill
これだけ時間をかけて殺すのに
Oh god I can`t sit still tonight
ああ、なんてことだ、今夜はじっと座っていられない
I`ve gotta make some noise
騒がなきゃいけないんだ
I`m jumping up and down
飛び跳ねてるよ
Got to get out now
今すぐ出て行かなければなりません
Gotta shout out loud
大声で叫ばなければなりません
Bridge:
ブリッジ:
Oh you make me be alright
ああ、あなたは私を大丈夫にしてくれる
It`s like the tippermost, toppermost high
それはティッパーモスト、トッパーモストハイのようなものです
Oh it`s you - you do
ああ、それはあなたです - あなたはそうします
Crack up you face and give us a smile
顔を上げて私たちに笑顔を与えてください
Because tonight I just wanna be wild
今夜はただワイルドになりたいから
Verse:
詩:
I`ve got a million thoughts
私には百万の考えがある
And when I thought them all
そして、それらすべてを考えたとき、
I`ll find a million more tonight
今夜さらに100万個見つけます
And when I`m feeling sad
そして、私が悲しいとき
You know it`s such a drag
それがとても大変だということは知っていますよね
And then I get so mad
そして、私はとても腹が立ちます
And then I feel so bad
そして、とても気分が悪いです
Bridge:
ブリッジ:
Oh you make me be alright
ああ、あなたは私を大丈夫にしてくれる
It`s like the tippermost, toppermost high
それはティッパーモスト、トッパーモストハイのようなものです
Crack up you face and give us a smile
顔を上げて私たちに笑顔を与えてください
Oh it`s you - you do
ああ、それはあなたです - あなたはそうします
Chorus:
コーラス：
Ready or not
準備ができているかどうか
Here we go until we drop
ドロップするまで行きましょう
Don`t be square
四角くならないでください
Fix your face and grow your hair
顔を整えて髪を伸ばしてください
Middle: F# E F# E E...
中央: F# E F# E E...
E F# E F# E...
E F# E F# E...
Bridge:
ブリッジ:
Oh you make me be alright
ああ、あなたは私を大丈夫にしてくれる
It`s like the tippermost, toppermost high
それはティッパーモスト、トッパーモストハイのようなものです
Because tonight I just wanna be wild
今夜はただワイルドになりたいから
Oh it`s you, you, you
ああ、あなただ、あなた、あなた
Chorus:
コーラス：
Ready or not
準備ができているかどうか
Here we go until we drop
ドロップするまで行きましょう
Don`t be square
四角くならないでください
Fix your face and grow your hair
顔を整えて髪を伸ばしてください
Here, now, anywhere
今、ここ、どこでも
( Outro Solo: Chorus Chords)
(アウトロソロ:コーラスコード)
grrrrreat song, enjoy!
すごい曲、楽しんでください！