Sweet Dreams 歌詞 日本語訳

He is coming down with some kind of cold, she's running round
彼はある種の風邪をひいていて、彼女は走り回っている
He's feeling old, he needs the rest, but she wants more
彼は年をとったと感じており、休息が必要ですが、彼女はもっと休みたいと思っています
And then he blows like a hurricane and tears pour out and fall like rain
そして彼はハリケーンのように吹き荒れ、涙が雨のように流れ出て降り注ぐ
But she'll keep holding on 'cause it's all that she wants
でも彼女はしがみつき続けるだろう、それが彼女の望むすべてだから
And she's dreaming sweet dreams tonight
そして彼女は今夜甘い夢を見ている
And with a smile that says for him she's hea-ven sent
そして彼女は彼のために天から遣わされたと言う笑顔で
She's dreaming sweet dreams tonight
彼女は今夜甘い夢を見ている
Like a wagon wheel you make me feel
荷馬車の車輪のようにあなたは私を感じさせます
You spin me round, like I was just your clown
あなたは私をぐるぐる回して、まるで私がただあなたのピエロだったかのように
She is going down, down to the other side of town
彼女は下っていく、町の反対側へ下っていく
With open eyes that see the truth but can't see more
真実は見えるがそれ以上は見えない開いた目で
'Cause he might blow light a hurricane, and tears pour out and fall like rain
だって彼はハリケーンを吹き飛ばし、涙が雨のように溢れ出て降るかもしれないから
Ooh, you, you, you've got your hooks in me
ああ、あなた、あなた、あなたは私の中にあなたのフックを持っています
But, oh, I'd never want for you to set me free, keep a hold on me
でも、ああ、あなたに私を自由にしてほしくない、ずっと私を捕まえて
And she hopes that he'll be coming
そして彼女は彼が来ることを望んでいる
And he hopes she knows that he'll come running
そして彼は彼女が彼が走ってくることを知っていることを願っています
You've got to tell yourself to take the blows
打撃を受けろと自分に言い聞かせる必要がある
Like you have a hundred times before
これまで何百回もあったように
And dream those sweet dreams tonight
そして今夜は甘い夢を見ましょう
Tim Villa tvilla@uniwa.uwa.edu.au
ティム・ヴィラ tvilla@uniwa.uwa.edu.au
Pantera Digest: mail subscription requests to pantera-req@uniwa.uwa.edu.au
Pantera ダイジェスト: 購読リクエストを pantera-req@uniwa.uwa.edu.au にメールで送信します。