Thinking Up Looking Down 歌詞 日本語訳

THE LIGHTNING SEEDS: Thinking Up Looking Down
THE LIGHTNING SEEDS: 上を向いて下を向いて考える
In all your life to treasure there
一生そこを大切に
There's precious times and times when it's hard to care
大切な時もあれば、気を遣うのが難しい時もある
And they touch you with that magic touch
そして彼らはその魔法のタッチであなたに触れます
And you shine
そしてあなたは輝いています
You've shed that skin, it's lying there
あなたが脱いだその皮はそこにある
Where are you now? I hope it's heaven there
今どこにいるの？そこが天国だといいのですが
So hold on tight, and dry those eyes, and never cry
だからしっかりつかんで、その目を乾かして、そして決して泣かないでください
'Cause in this world you're upside down when you first come 'round
だってこの世界では、最初に来たときは逆さになってるから
In this world you're upside down when you first come 'round
この世界では、最初に来たとき、あなたは逆さまです
In this world we're upside down when we first come 'round
この世界では、最初に来たとき、私たちは逆さになっています
But even when good seems bad keep trying to understand
でも、たとえ良いことが悪いことに見えても、理解しようとし続けてください
That maybe with God on hand, we might make it
もしかしたら神がそばにいてくれるなら、私たちはそれを成し遂げることができるかもしれない