Marietta Paroles Traduction Française

Marietta,
Mariette,
You lost me a long time ago,
Tu m'as perdu il y a longtemps,
in your midnight,
à minuit,
the flood and the fire of my soul
le déluge et le feu de mon âme
And I let you in again, I let you in again,
Et je t'ai laissé entrer à nouveau, je t'ai laissé entrer à nouveau,
You sleep with the lights on,
Tu dors avec les lumières allumées,
I let you in again
Je te laisse entrer à nouveau
Marietta,
Mariette,
the loneliness burns at your door,
la solitude brûle à ta porte,
in your midnight,
à minuit,
she seeps through the cracks in your floor
elle s'infiltre à travers les fissures de ton sol
And I let you in again, I let you in again,
Et je t'ai laissé entrer à nouveau, je t'ai laissé entrer à nouveau,
You sleep with the lights on,
Tu dors avec les lumières allumées,
what you call your family are gone
ce que tu appelles ta famille est partie
I let you in again
Je te laisse entrer à nouveau
and patiently wait for your storm.
et attends patiemment ta tempête.
The worry of what couldn't be,
L'inquiétude de ce qui ne pourrait pas être,
the love for the lust of your name,
l'amour pour la convoitise de ton nom,
of losing, of winning, of striving, of leaving
de perdre, de gagner, de s'efforcer, de partir
and stealing and breaking and shame.
et le vol, le bris et la honte.
And I am that man
Et je suis cet homme
The worry of what couldn't be,
L'inquiétude de ce qui ne pourrait pas être,
the love for the lust of your name,
l'amour pour la convoitise de ton nom,
of losing, of winning, of striving, of leaving,
de perdre, de gagner, de s'efforcer, de partir,
of stealing and breaking and shame,
de vol, de casse et de honte,
of fighting and failing and lying and telling yourself
de se battre et d'échouer et de mentir et de se dire
that you're clean of the blame.
que tu es innocenté de toute responsabilité.
I let you in again, I let you in again,
Je te laisse entrer à nouveau, je te laisse entrer à nouveau,
you sleep with the lights on,
tu dors avec les lumières allumées,
what you call your family are gone
ce que tu appelles ta famille est partie
I let you in again
Je te laisse entrer à nouveau
and patiently wait for your storm.
et attends patiemment ta tempête.