Marietta Songtekst Nederlandse Vertaling

Marietta,
Marietta,
You lost me a long time ago,
Je bent mij lang geleden kwijtgeraakt,
in your midnight,
in jouw middernacht,
the flood and the fire of my soul
de vloed en het vuur van mijn ziel
And I let you in again, I let you in again,
En ik liet je weer binnen, ik liet je weer binnen,
You sleep with the lights on,
Je slaapt met de lichten aan,
I let you in again
Ik heb je weer binnengelaten
Marietta,
Marietta,
the loneliness burns at your door,
de eenzaamheid brandt aan je deur,
in your midnight,
in jouw middernacht,
she seeps through the cracks in your floor
ze sijpelt door de scheuren in je vloer
And I let you in again, I let you in again,
En ik liet je weer binnen, ik liet je weer binnen,
You sleep with the lights on,
Je slaapt met de lichten aan,
what you call your family are gone
wat jij je familie noemt, is verdwenen
I let you in again
Ik heb je weer binnengelaten
and patiently wait for your storm.
en wacht geduldig op je storm.
The worry of what couldn't be,
De zorgen over wat niet zou kunnen zijn,
the love for the lust of your name,
de liefde voor de lust van uw naam,
of losing, of winning, of striving, of leaving
van verliezen, van winnen, van streven, van weggaan
and stealing and breaking and shame.
en stelen en breken en schaamte.
And I am that man
En ik ben die man
The worry of what couldn't be,
De zorgen over wat niet zou kunnen zijn,
the love for the lust of your name,
de liefde voor de lust van uw naam,
of losing, of winning, of striving, of leaving,
van verliezen, van winnen, van streven, van weggaan,
of stealing and breaking and shame,
van stelen en breken en schaamte,
of fighting and failing and lying and telling yourself
van vechten en falen en liegen en jezelf vertellen
that you're clean of the blame.
dat je vrij bent van de schuld.
I let you in again, I let you in again,
Ik liet je weer binnen, ik liet je weer binnen,
you sleep with the lights on,
je slaapt met het licht aan,
what you call your family are gone
wat jij je familie noemt, is verdwenen
I let you in again
Ik heb je weer binnengelaten
and patiently wait for your storm.
en wacht geduldig op je storm.