Once and Never Again كلمات أغنية ترجمة عربية

Track: Once and Never Again
المسار: مرة واحدة وأبدا مرة أخرى
Tabber: Woodshed
تابر: حطب
19, you're only 19 for God's sake
19، عمرك 19 فقط في سبيل الله
You don't need a boyfriend
لا تحتاج إلى صديقها
19, you're only 19 for God's sake
19، عمرك 19 فقط في سبيل الله
You don't need a boyfriend
لا تحتاج إلى صديقها
Look what he's made you do to your arm again
أنظري ماذا جعلك تفعلين بذراعك مرة أخرى
He said he'd come but he's gone out with his friends
قال أنه سيأتي لكنه خرج مع أصدقائه
I know how it feels to be your age and feel the world is caving in
أعرف كيف تشعر عندما تكون في عمرك وتشعر أن العالم ينهار
Another drama by the kitchen sink tonight
دراما أخرى بجانب حوض المطبخ الليلة
You said you'd cut yourself whilst washing up the knives
لقد قلت أنك ستجرح نفسك أثناء غسل السكاكين
Another week of school won't do you any good
أسبوع آخر من المدرسة لن يفيدك
And I know how it feels to be your age
وأنا أعلم كيف تشعر أن تكون في عمرك
19, you're only 19 for God's sake
19، عمرك 19 فقط في سبيل الله
You don't need a boyfriend
لا تحتاج إلى صديقها
19, you're only 19 for God's sake
19، عمرك 19 فقط في سبيل الله
You don't need a boyfriend
لا تحتاج إلى صديقها
Come out with me and find out what you really want
تعال معي واكتشف ما تريده حقًا
Come out with me you only have to do it once
اخرج معي، عليك أن تفعل ذلك مرة واحدة فقط
?Cause I know how it feels to be your age, you only have to do it once
؟ لأنني أعرف ما هو شعورك عندما تكون في مثل عمرك، ما عليك سوى القيام بذلك مرة واحدة
And never again
وأبدا مرة أخرى
Another drama by the kitchen sink tonight
دراما أخرى بجانب حوض المطبخ الليلة
You said you'd cut yourself whilst washing up the knives
لقد قلت أنك ستجرح نفسك أثناء غسل السكاكين
Another week of school won't do you any good
أسبوع آخر من المدرسة لن يفيدك
And I know how it feels to be your age
وأنا أعلم كيف تشعر أن تكون في عمرك
You know I'm not so young
أنت تعرف أنني لست صغيرا جدا
I spend an hour getting ready every day
أقضي ساعة في الاستعداد كل يوم
And still I end up looking more or less the same
وما زال ينتهي بي الأمر بالبحث عن نفس الشيء تقريبًا
But I could show you a thing or two
ولكن يمكنني أن أظهر لك شيئًا أو اثنين
Oh I could show you the ropes
أوه يمكنني أن أظهر لك الحبال
Yes I could show you the ropes
نعم أستطيع أن أريك الحبال
And I'll cut my hair for you
وأنا سوف أقص شعري لك
?Cause I know how it feels
؟ لأنني أعرف كيف تشعر
I know how it feels to be your age
أنا أعرف كيف تشعر أن يكون عمرك
I know how it feels to be your age
أنا أعرف كيف تشعر أن يكون عمرك
How I'd love to feel a girl your
كم أحب أن أشعر بالفتاة الخاصة بك
Age
العمر
Your age
عمرك
Once and never again
مرة واحدة وأبدا مرة أخرى