Weekend Without Makeup Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Track: Weekend Without Makeup
Utwór: Weekend bez makijażu
Tabber: Woodshed
Tabber: Drewniana
Riff A
Riff A
Riff A
Riff A
Another weekend without makeup
Kolejny weekend bez makijażu
Another evening to myself
Kolejny wieczór dla siebie
Well, I guess that I won't be having the time of my life tonight
Cóż, myślę, że nie będę się dzisiaj bawił najlepiej
Riff A
Riff A
Where do you go when you've finished work?
Dokąd idziesz po skończeniu pracy?
You should have been home an hour ago
Powinieneś być w domu godzinę temu
I've got your tea laid out like some kind of fifties housewife
Przygotowałam dla ciebie herbatę niczym gospodyni domowa z lat pięćdziesiątych
Riff B
Riff B
Well I'll feed you, but I need you to make a little more effort
Cóż, nakarmię cię, ale musisz się trochę bardziej postarać
I don't like giving you the third degree
Nie podoba mi się nadawanie ci trzeciego stopnia
I just want what's due, what's due, what's due to me
Chcę tylko tego, co się mi należy, tego, co się mi należy
There are wants and there are needs
Są pragnienia i są potrzeby
And they're two very different things
A to dwie bardzo różne rzeczy
You can love or be in love, again,
Możesz kochać lub być zakochanym, ponownie,
They're two very different things,
To dwie bardzo różne rzeczy,
Yes they're two very different things
Tak, to dwie bardzo różne rzeczy
Riff A
Riff A
I want to talk but you're much too tired
Chcę porozmawiać, ale jesteś zbyt zmęczony
You've got a job but if you don't get fired soon
Masz pracę, ale jeśli wkrótce cię nie zwolnią
I'll be extremely surprised
Będę niezwykle zaskoczony
Riff A
Riff A
Where do you go when you've finished work
Dokąd pójdziesz, gdy skończysz pracę
You should have been back about an hour ago
Powinieneś wrócić jakąś godzinę temu
You've left me fashioning a double bed and acting
Zostawiłeś mnie przy projektowaniu podwójnego łóżka i aktorstwie
Like some kind of fifties housewife
Jak jakaś gospodyni domowa z lat pięćdziesiątych
Riff B
Riff B
But I feed you, but I need you to make a little more effort
Ale karmię cię, ale musisz się trochę bardziej postarać
I don't like giving you the third degree
Nie podoba mi się nadawanie ci trzeciego stopnia
I just want what's due, what's due, what's due to me
Chcę tylko tego, co się mi należy, tego, co się mi należy
There are wants and there are needs
Są pragnienia i są potrzeby
And they're two very different things
A to dwie bardzo różne rzeczy
You can love or be in love, again,
Możesz kochać lub być zakochanym, ponownie,
They're two very different things,
To dwie bardzo różne rzeczy,
Yes they're two very different things
Tak, to dwie bardzo różne rzeczy
MIDDLE
ŚRODKOWY
I could have been more than your landlady
Mogłabym być kimś więcej niż twoją gospodynią
If you like
Jeśli chcesz
But you don't like and neither do I
Ale ty tego nie lubisz i ja też nie
GUITAR SOLO
Gitara solowa
There are wants and there are needs
Są pragnienia i są potrzeby
And they're two very different things
A to dwie bardzo różne rzeczy
You can love or be in love, again,
Możesz kochać lub być zakochanym, ponownie,
They're two very different things,
To dwie bardzo różne rzeczy,
Yes they're two very different things
Tak, to dwie bardzo różne rzeczy
You and I, we're different
Ty i ja jesteśmy inni
You and I, we're two very different things
Ty i ja, jesteśmy dwiema zupełnie różnymi rzeczami
You and I, we're different
Ty i ja jesteśmy inni
You and I, we're two very different things
Ty i ja, jesteśmy dwiema zupełnie różnymi rzeczami
But still I got you, I've got you under my skin
Ale wciąż cię mam, mam cię pod skórą
But still I got you, I've got you under my skin
Ale wciąż cię mam, mam cię pod skórą
But still I got you, I've got you under my skin
Ale wciąż cię mam, mam cię pod skórą
I've got you under my skin
Mam cię pod skórą