You Could Have Both كلمات أغنية ترجمة عربية

Track: You Could Have Both
المسار: يمكن أن يكون لديك كليهما
Tabber: Woodshed
تابر: حطب
I retire to bed early most nights
أتقاعد في وقت مبكر من الليل معظم الليالي
You follow me in or you don't
اتبعني أو لا تفعل ذلك
And either way, it's alright
وفي كلتا الحالتين، لا بأس
You've been going with her now for seventeen weeks
لقد ذهبت معها الآن لمدة سبعة عشر أسبوعًا
But that doesn't make a blind bit of difference to me
لكن هذا لا يحدث فرقًا كبيرًا بالنسبة لي
Just when you're ready to take on the world
فقط عندما تكون مستعدًا لمواجهة العالم
Some other girl had to get there first
كان على فتاة أخرى أن تصل إلى هناك أولاً
And it's obvious that you're a man that's after her own heart
ومن الواضح أنك رجل يسعى وراء قلبها
But you know where I am
لكنك تعرف أين أنا
And you know that you could have both
وأنت تعلم أنه يمكنك الحصول على كليهما
She's away and you get by
إنها بعيدة وأنت تمر
Without her very well
بدونها بشكل جيد للغاية
When I'm around you get by
عندما أكون حولك
Without her even better
بدونها أفضل
I don't kid myself about happy endings
أنا لا أخدع نفسي بشأن النهايات السعيدة
I'm too old for that now
أنا كبير في السن على ذلك الآن
Out on my doorstep, your lip burst and bleeding
على عتبة بابي، انفجرت شفتك وتنزف
Well, that was a crash course for me
حسنًا، كانت تلك دورة تدريبية مكثفة بالنسبة لي
You acted the film star while you were still spoken for
لقد لعبت دور النجم السينمائي بينما لا يزال يتم التحدث عنك
It didn't look rosy for me but I've considered the alternatives
لم يبدو الأمر ورديًا بالنسبة لي ولكني فكرت في البدائل
A few degrees of separation can't be that bad
بضع درجات من الانفصال لا يمكن أن تكون بهذا السوء
Just when you're ready to take on the world
فقط عندما تكون مستعدًا لمواجهة العالم
Some other girl had to get there first
كان على فتاة أخرى أن تصل إلى هناك أولاً
And it's obvious that you're a man that's after her own heart
ومن الواضح أنك رجل يسعى وراء قلبها
But you know where I am
لكنك تعرف أين أنا
And you know that you could have both
وأنت تعلم أنه يمكنك الحصول على كليهما
I wanted the world
أردت العالم
Some other girl had to get there first
كان على فتاة أخرى أن تصل إلى هناك أولاً
And it's obvious that you're a man that's after her own heart
ومن الواضح أنك رجل يسعى وراء قلبها
But you know where I am so stop
لكنك تعرف أين أنا لذا توقف
"I feel like C.C. Baxter in Wilder's 'Apartment',
"أشعر وكأنني سي سي باكستر في شقة وايلدر،
That particular arrangement just came out of the blue
هذا الترتيب الخاص جاء للتو من اللون الأزرق
And who was it who sang 'I know that you love one
ومن هو الذي غنى "أعلم أنك تحب واحداً".
So why can't you love two?'
فلماذا لا تستطيع أن تحب اثنين؟
I was in full-time education when I got scared of the future
كنت في التعليم بدوام كامل عندما شعرت بالخوف من المستقبل
And I've only got a job so I don't disappoint my mother
وليس لدي سوى وظيفة حتى لا أخيب أمل والدتي
It's like I've painted myself into a social corner
يبدو الأمر كما لو أنني رسمت نفسي في زاوية اجتماعية
Well, that's what happens when you listen to
حسنًا، هذا ما يحدث عندما تستمع إليه
Saint Scott Walker
سانت سكوت ووكر
On headphones
على سماعات الرأس
On the bus.
في الحافلة.
What about us? What about us?
ماذا عنا؟ ماذا عنا؟
My friends come round and they ask me 'What about us?'
يأتي أصدقائي ويسألونني "ماذا عنا؟"
My friends come round and they ask me 'What about us?'
يأتي أصدقائي ويسألونني "ماذا عنا؟"
You know that I, I don't kid myself about happy endings
أنت تعلم أنني لا أخدع نفسي بشأن النهايات السعيدة
I'm too old for all that now
أنا كبير في السن على كل ذلك الآن
And you don't have to worry that much about the future
ولا داعي للقلق كثيرًا بشأن المستقبل
And it's not as if you ever did before
وليس الأمر كما لو أنك فعلت ذلك من قبل
Because you'll always have everything just as you want it
لأنه سيكون لديك دائمًا كل شيء كما تريده تمامًا
And there'll always be a phone to ring at three in the morning
وسيكون هناك دائمًا هاتف ليرن في الثالثة صباحًا
And you'll always have someone who'll drive you home
وسيكون لديك دائمًا شخص سيقودك إلى المنزل
Yes, you'll always have someone, someone to drive you home.
نعم، سيكون لديك دائمًا شخص ما، شخص ما ليقودك إلى المنزل.
Someone to drive you home.
شخص ما ليقودك إلى المنزل.
Just when you're ready to take on the world
فقط عندما تكون مستعدًا لمواجهة العالم
Some other girl had to get there first
كان على فتاة أخرى أن تصل إلى هناك أولاً
And it's obvious that you're a man that's after her own heart
ومن الواضح أنك رجل يسعى وراء قلبها
But you know where I am
لكنك تعرف أين أنا
And you know what I want
وأنت تعرف ما أريد
And I know I'll never have you completely alone
وأنا أعلم أنني لن أتركك وحدك تمامًا
So I'm trying to draw up a contingency plan
لذا أحاول وضع خطة طوارئ
And it's obvious that you're a man that's after her own heart
ومن الواضح أنك رجل يسعى وراء قلبها
But you know where I am
لكنك تعرف أين أنا
And you know that you could have both
وأنت تعلم أنه يمكنك الحصول على كليهما
You could have both
هل يمكن أن يكون على حد سواء
You could have both.
هل يمكن أن يكون على حد سواء.