You Could Have Both Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Track: You Could Have Both
Utwór: Możesz mieć jedno i drugie
Tabber: Woodshed
Tabber: Drewniana
I retire to bed early most nights
Większość nocy kładę się wcześniej spać
You follow me in or you don't
Wejdź za mną albo nie
And either way, it's alright
I tak czy inaczej, jest w porządku
You've been going with her now for seventeen weeks
Jeździsz z nią już od siedemnastu tygodni
But that doesn't make a blind bit of difference to me
Ale to nie robi mi żadnej różnicy
Just when you're ready to take on the world
Właśnie wtedy, gdy będziesz gotowy na podbój świata
Some other girl had to get there first
Jakaś inna dziewczyna musiała tam dotrzeć pierwsza
And it's obvious that you're a man that's after her own heart
I oczywiste jest, że jesteś mężczyzną, który kieruje się jej własnym sercem
But you know where I am
Ale wiesz, gdzie jestem
And you know that you could have both
I wiesz, że możesz mieć jedno i drugie
She's away and you get by
Ona jest nieobecna, a ty sobie radzisz
Without her very well
Bez niej bardzo dobrze
When I'm around you get by
Kiedy jestem w pobliżu, radzisz sobie
Without her even better
Bez niej jeszcze lepiej
I don't kid myself about happy endings
Nie oszukuję się co do szczęśliwych zakończeń
I'm too old for that now
Jestem już na to za stary
Out on my doorstep, your lip burst and bleeding
Na moim progu twoja warga pękła i krwawiła
Well, that was a crash course for me
Cóż, dla mnie to był kurs przyspieszony
You acted the film star while you were still spoken for
Zagrałeś gwiazdę filmową, kiedy jeszcze o tobie mówiono
It didn't look rosy for me but I've considered the alternatives
Nie wyglądało to dla mnie różowo, ale rozważałem alternatywy
A few degrees of separation can't be that bad
Kilka stopni separacji nie może być takie złe
Just when you're ready to take on the world
Właśnie wtedy, gdy będziesz gotowy na podbój świata
Some other girl had to get there first
Jakaś inna dziewczyna musiała tam dotrzeć pierwsza
And it's obvious that you're a man that's after her own heart
I oczywiste jest, że jesteś mężczyzną, który kieruje się jej własnym sercem
But you know where I am
Ale wiesz, gdzie jestem
And you know that you could have both
I wiesz, że możesz mieć jedno i drugie
I wanted the world
Pragnąłem świata
Some other girl had to get there first
Jakaś inna dziewczyna musiała tam dotrzeć pierwsza
And it's obvious that you're a man that's after her own heart
I oczywiste jest, że jesteś mężczyzną, który kieruje się jej własnym sercem
But you know where I am so stop
Ale wiesz, gdzie jestem, więc przestań
"I feel like C.C. Baxter in Wilder's 'Apartment',
„Czuję się jak C.C. Baxter w „Apartamencie” Wildera,
That particular arrangement just came out of the blue
Ten konkretny układ po prostu pojawił się niespodziewanie
And who was it who sang 'I know that you love one
I kto śpiewał: „Wiem, że kochasz jednego”.
So why can't you love two?'
Dlaczego więc nie możesz kochać dwojga?
I was in full-time education when I got scared of the future
Uczyłem się w trybie stacjonarnym, kiedy przestraszyłem się przyszłości
And I've only got a job so I don't disappoint my mother
A ja mam tylko pracę, żeby nie zawieść mamy
It's like I've painted myself into a social corner
To tak, jakbym wpisał się w kącik towarzyski
Well, that's what happens when you listen to
Cóż, tak się dzieje, kiedy się słucha
Saint Scott Walker
Świętego Scotta Walkera
On headphones
Na słuchawkach
On the bus.
W autobusie.
What about us? What about us?
A co z nami? A co z nami?
My friends come round and they ask me 'What about us?'
Przychodzą do mnie przyjaciele i pytają: „A co z nami?”.
My friends come round and they ask me 'What about us?'
Przychodzą do mnie przyjaciele i pytają: „A co z nami?”.
You know that I, I don't kid myself about happy endings
Wiesz, że ja nie oszukuję się co do szczęśliwych zakończeń
I'm too old for all that now
Jestem już na to wszystko za stary
And you don't have to worry that much about the future
I nie musisz się tak bardzo martwić o przyszłość
And it's not as if you ever did before
I to nie jest tak, jakbyś kiedykolwiek wcześniej to robił
Because you'll always have everything just as you want it
Ponieważ zawsze będziesz mieć wszystko tak, jak chcesz
And there'll always be a phone to ring at three in the morning
I zawsze będzie telefon, który zadzwoni o trzeciej nad ranem
And you'll always have someone who'll drive you home
I zawsze będziesz miał kogoś, kto odwiezie Cię do domu
Yes, you'll always have someone, someone to drive you home.
Tak, zawsze będziesz mieć kogoś, kto odwiezie Cię do domu.
Someone to drive you home.
Ktoś, kto odwiezie Cię do domu.
Just when you're ready to take on the world
Właśnie wtedy, gdy będziesz gotowy na podbój świata
Some other girl had to get there first
Jakaś inna dziewczyna musiała tam dotrzeć pierwsza
And it's obvious that you're a man that's after her own heart
I oczywiste jest, że jesteś mężczyzną, który kieruje się jej własnym sercem
But you know where I am
Ale wiesz, gdzie jestem
And you know what I want
I wiesz, czego chcę
And I know I'll never have you completely alone
I wiem, że nigdy nie będę cię całkiem samą
So I'm trying to draw up a contingency plan
Próbuję więc opracować plan awaryjny
And it's obvious that you're a man that's after her own heart
I oczywiste jest, że jesteś mężczyzną, który kieruje się jej własnym sercem
But you know where I am
Ale wiesz, gdzie jestem
And you know that you could have both
I wiesz, że możesz mieć jedno i drugie
You could have both
Mógłbyś mieć jedno i drugie
You could have both.
Mógłbyś mieć jedno i drugie.