You Could Have Both Versuri Traducere în Română

Track: You Could Have Both
Piesa: Le-ai putea avea pe ambele
Tabber: Woodshed
Tabber: Lemn
I retire to bed early most nights
Mă retrag la culcare devreme în majoritatea nopților
You follow me in or you don't
Mă urmărești sau nu
And either way, it's alright
Și oricum, e în regulă
You've been going with her now for seventeen weeks
Acum mergi cu ea de șaptesprezece săptămâni
But that doesn't make a blind bit of difference to me
Dar asta nu face nicio diferență pentru mine
Just when you're ready to take on the world
Tocmai când ești gata să învingi lumea
Some other girl had to get there first
O altă fată trebuia să ajungă mai întâi acolo
And it's obvious that you're a man that's after her own heart
Și este evident că ești un bărbat care urmărește propria inimă
But you know where I am
Dar știi unde sunt
And you know that you could have both
Și știi că le poți avea pe amândouă
She's away and you get by
Ea este plecată și tu te descurci
Without her very well
Fără ea foarte bine
When I'm around you get by
Când sunt în preajmă, treci bine
Without her even better
Fără ea și mai bine
I don't kid myself about happy endings
Nu mă bat joc de finaluri fericite
I'm too old for that now
Sunt prea bătrân pentru asta acum
Out on my doorstep, your lip burst and bleeding
Afară în pragul ușii mele, ți-a spart buza și sângera
Well, that was a crash course for me
Ei bine, acesta a fost un curs intensiv pentru mine
You acted the film star while you were still spoken for
Ai jucat rolul vedetei de film în timp ce încă se vorbea pentru tine
It didn't look rosy for me but I've considered the alternatives
Nu mi s-a părut roz, dar m-am gândit la alternative
A few degrees of separation can't be that bad
Câteva grade de separare nu pot fi atât de rele
Just when you're ready to take on the world
Tocmai când ești gata să învingi lumea
Some other girl had to get there first
O altă fată trebuia să ajungă mai întâi acolo
And it's obvious that you're a man that's after her own heart
Și este evident că ești un bărbat care urmărește propria inimă
But you know where I am
Dar știi unde sunt
And you know that you could have both
Și știi că le poți avea pe amândouă
I wanted the world
Am vrut lumea
Some other girl had to get there first
O altă fată trebuia să ajungă mai întâi acolo
And it's obvious that you're a man that's after her own heart
Și este evident că ești un bărbat care urmărește propria inimă
But you know where I am so stop
Dar știi unde sunt așa că oprește-te
"I feel like C.C. Baxter in Wilder's 'Apartment',
„Mă simt ca C.C. Baxter în „Apartamentul” lui Wilder,
That particular arrangement just came out of the blue
Acest aranjament anume tocmai a ieșit din senin
And who was it who sang 'I know that you love one
Și cine a cântat „Știu că o iubești
So why can't you love two?'
Deci de ce nu poți iubi doi?
I was in full-time education when I got scared of the future
Eram în învățământ cu normă întreagă când m-am speriat de viitor
And I've only got a job so I don't disappoint my mother
Și am doar o slujbă, așa că nu o dezamăg pe mama
It's like I've painted myself into a social corner
Parcă m-am pictat într-un colț social
Well, that's what happens when you listen to
Ei bine, asta se întâmplă când asculți
Saint Scott Walker
Sfântul Scott Walker
On headphones
Pe căști
On the bus.
În autobuz.
What about us? What about us?
Dar noi? Dar noi?
My friends come round and they ask me 'What about us?'
Prietenii mei vin și mă întreabă „Ce zici de noi?”
My friends come round and they ask me 'What about us?'
Prietenii mei vin și mă întreabă „Ce zici de noi?”
You know that I, I don't kid myself about happy endings
Știi că eu, nu mă bat joc de finaluri fericite
I'm too old for all that now
Sunt prea bătrân pentru toate astea acum
And you don't have to worry that much about the future
Și nu trebuie să vă faceți atâtea griji cu privire la viitor
And it's not as if you ever did before
Și nu e ca și cum ai făcut-o vreodată
Because you'll always have everything just as you want it
Pentru că vei avea întotdeauna totul așa cum îți dorești
And there'll always be a phone to ring at three in the morning
Și va exista întotdeauna un telefon care să sune la trei dimineața
And you'll always have someone who'll drive you home
Și vei avea întotdeauna pe cineva care te va conduce acasă
Yes, you'll always have someone, someone to drive you home.
Da, vei avea mereu pe cineva, pe cineva care să te conducă acasă.
Someone to drive you home.
Cineva să te conducă acasă.
Just when you're ready to take on the world
Tocmai când ești gata să învingi lumea
Some other girl had to get there first
O altă fată trebuia să ajungă mai întâi acolo
And it's obvious that you're a man that's after her own heart
Și este evident că ești un bărbat care urmărește propria inimă
But you know where I am
Dar știi unde sunt
And you know what I want
Și știi ce vreau
And I know I'll never have you completely alone
Și știu că nu te voi avea niciodată complet singur
So I'm trying to draw up a contingency plan
Așa că încerc să elaborez un plan de urgență
And it's obvious that you're a man that's after her own heart
Și este evident că ești un bărbat care urmărește propria inimă
But you know where I am
Dar știi unde sunt
And you know that you could have both
Și știi că le poți avea pe amândouă
You could have both
Ai putea să le ai pe amândouă
You could have both.
Ai putea să le ai pe amândouă.