You Could Have Both Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Track: You Could Have Both
Parça: Her İkisine de Sahip Olabilirsiniz
Tabber: Woodshed
Tabber: Odunluk
I retire to bed early most nights
Çoğu gece erken yatarım
You follow me in or you don't
Beni takip edersin ya da etmezsin
And either way, it's alright
Ve her iki durumda da sorun değil
You've been going with her now for seventeen weeks
On yedi haftadır onunla çıkıyorsun
But that doesn't make a blind bit of difference to me
Ama bu benim için zerre kadar fark yaratmıyor
Just when you're ready to take on the world
Tam da dünyayı ele geçirmeye hazır olduğunuzda
Some other girl had to get there first
Oraya ilk önce başka bir kızın ulaşması gerekiyordu
And it's obvious that you're a man that's after her own heart
Ve kendi kalbinin peşinde olan bir adam olduğun çok açık
But you know where I am
Ama nerede olduğumu biliyorsun
And you know that you could have both
Ve biliyorsun ki ikisine de sahip olabilirsin
She's away and you get by
O uzakta ve sen idare ediyorsun
Without her very well
O olmadan çok iyi
When I'm around you get by
Ben etraftayken, idare edersin
Without her even better
O olmadan daha da iyi
I don't kid myself about happy endings
Mutlu sonlar konusunda kendimi kandırmıyorum
I'm too old for that now
Artık bunun için çok yaşlıyım
Out on my doorstep, your lip burst and bleeding
Kapımın eşiğinde dudağın patladı ve kanıyor
Well, that was a crash course for me
Bu benim için hızlandırılmış bir kurstu
You acted the film star while you were still spoken for
Hala adın konuşulurken film yıldızı rolündeydin
It didn't look rosy for me but I've considered the alternatives
Bana pek umut verici gelmedi ama alternatifleri değerlendirdim
A few degrees of separation can't be that bad
Birkaç derecelik ayrılık o kadar da kötü olamaz
Just when you're ready to take on the world
Tam da dünyayı ele geçirmeye hazır olduğunuzda
Some other girl had to get there first
Oraya ilk önce başka bir kızın ulaşması gerekiyordu
And it's obvious that you're a man that's after her own heart
Ve kendi kalbinin peşinde olan bir adam olduğun çok açık
But you know where I am
Ama nerede olduğumu biliyorsun
And you know that you could have both
Ve biliyorsun ki ikisine de sahip olabilirsin
I wanted the world
Dünyayı istedim
Some other girl had to get there first
Oraya ilk önce başka bir kızın ulaşması gerekiyordu
And it's obvious that you're a man that's after her own heart
Ve kendi kalbinin peşinde olan bir adam olduğun çok açık
But you know where I am so stop
Ama nerede olduğumu biliyorsun o yüzden dur
"I feel like C.C. Baxter in Wilder's 'Apartment',
"Kendimi Wilder'ın 'Apartmanı'ndaki C.C. Baxter gibi hissediyorum.
That particular arrangement just came out of the blue
Bu özel düzenleme birdenbire ortaya çıktı
And who was it who sang 'I know that you love one
Ve 'Birini sevdiğini biliyorum' şarkısını söyleyen kimdi?
So why can't you love two?'
Peki neden iki kişiyi sevemiyorsun?'
I was in full-time education when I got scared of the future
Gelecekten korktuğumda tam zamanlı eğitim görüyordum
And I've only got a job so I don't disappoint my mother
Ve annemi hayal kırıklığına uğratmamak için sadece bir işim var
It's like I've painted myself into a social corner
Sanki kendimi sosyal bir köşeye çizmişim gibi
Well, that's what happens when you listen to
Eh, dinlediğinizde böyle olur
Saint Scott Walker
Aziz Scott Walker
On headphones
Kulaklıklarda
On the bus.
Otobüste.
What about us? What about us?
Peki ya biz? Peki ya biz?
My friends come round and they ask me 'What about us?'
Arkadaşlarım yanıma gelip 'Peki ya biz?' diye soruyorlar.
My friends come round and they ask me 'What about us?'
Arkadaşlarım yanıma gelip 'Peki ya biz?' diye soruyorlar.
You know that I, I don't kid myself about happy endings
Biliyorsun ben mutlu sonlar konusunda kendimi kandırmıyorum
I'm too old for all that now
Artık tüm bunlar için çok yaşlıyım
And you don't have to worry that much about the future
Ve gelecek hakkında bu kadar endişelenmene gerek yok
And it's not as if you ever did before
Ve sanki daha önce hiç yapmamışsın gibi değil
Because you'll always have everything just as you want it
Çünkü her zaman her şey istediğin gibi olacak
And there'll always be a phone to ring at three in the morning
Ve her zaman sabahın üçte çalacak bir telefon olacak
And you'll always have someone who'll drive you home
Ve her zaman seni eve götürecek birisi olacak
Yes, you'll always have someone, someone to drive you home.
Evet, her zaman seni evine götürecek biri olacak.
Someone to drive you home.
Seni evine götürecek biri.
Just when you're ready to take on the world
Tam da dünyayı ele geçirmeye hazır olduğunuzda
Some other girl had to get there first
Oraya ilk önce başka bir kızın ulaşması gerekiyordu
And it's obvious that you're a man that's after her own heart
Ve kendi kalbinin peşinde olan bir adam olduğun çok açık
But you know where I am
Ama nerede olduğumu biliyorsun
And you know what I want
Ve ne istediğimi biliyorsun
And I know I'll never have you completely alone
Ve biliyorum seni asla tamamen yalnız bırakmayacağım
So I'm trying to draw up a contingency plan
Bu yüzden bir acil durum planı hazırlamaya çalışıyorum
And it's obvious that you're a man that's after her own heart
Ve kendi kalbinin peşinde olan bir adam olduğun çok açık
But you know where I am
Ama nerede olduğumu biliyorsun
And you know that you could have both
Ve biliyorsun ki ikisine de sahip olabilirsin
You could have both
İkisine de sahip olabilirsin
You could have both.
Her ikisine de sahip olabilirsin.